Martin Vanger: It's hard to believe that the fear of offending can be stronger than the fear of pain, but you know what? It is.
出自電影《龍紋身的女孩》 的經典對白。
更多龍紋身的女孩的經典對白
Martin Vanger: It's hard to believe that the fear of offending can be stronger than the fear of pain, but you know what? It is.
死亡竟然也是一件奢侈的事情。
Martin Vanger: It's hard to believe that the fear of offending can be stronger than the fear of pain, but you know what? It is.
Lisbeth Salander: Hold still. I've never done this before, and there will be blood.
Henrik Vanger: Soon you'll know us all too well, with my apologies.
Mikael Blomkvist: I want you to help me catch a killer of women.
Lisbeth Salander: Put your hand back in my shirt.
Harald Vanger: I'm not a recluse. I don't close my door to anybody. They just don't visit.
Lisbeth Salander: I just want to know, am I going to have to do this every time I need money to eat?
Martin Vanger: Bring your drink, leave my knife.
Lisbeth Salander: I got a call from social welfare. I've been assigned a new guardian.
Martin Vanger: Why didn't you just go home?
Bjurman: You do something for me, I do something for you.
Harriet: If a woman approaches any beast and lies with it you shall kill the woman and the beast. Their blood will be upon them.
Lisbeth Salander: I just want to know, am I going to have to do this every time I need money to eat?
Lisbeth Salander: I got a call from social welfare. I've been assigned a new guardian.
Lisbeth Salander: Good. You're alive. You recognize this? I had it with me last time. I set it here, remember? And this snap, you see it? It's not a snap. It's a wide angle fiber-optics lens. Lisbeth Salander: I thought it was going to be another blow job, which is disgusting enough. But I misjudged just how sick you are. Okay, here's what is going to happen. Lisbeth Salander: Pay attention. Look at me! Lisbeth Salander: Once you can sit again, which could be a while, I admit, we're going to go to my bank and tell them that I alone have access to my money. Nod. Bjurman: Lisbeth Salander: After that you will never contact me again. Each month you will prepare a report of a meeting that we will never have. In it you'll describe how well I'm doing. How sociable I'm becoming. Then you will negotiate with the court to have my declaration of incompetence lifted. If you fail, this video will spread across the internet like a virus. Nod. Bjurman: Lisbeth Salander: And if anything should happen to me. If I get run over by a car. If you run me over with a car. This will upload automatically. Nod that you understand. Bjurman: Lisbeth Salander: Ooh, Gabardine. I'm taking the keys to this apartment because I'll be checking on you. And if I find a girl in here with you, whether she came of her own free will or not. Lisbeth Salander: No, not the video. I'll kill you. Do you doubt anything I've said? Do you doubt what's in the reports that have followed me around all my life? What do they say, if you had to sum it up? They say I'm insane. Lisbeth Salander: No, it's okay. You can nod because it's true. I am insane.
Mikael Blomkvist: I guess I must have alarmed you, turning up like that. Lisbeth Salander: If you touch me I'll more than alarm you. Mikael Blomkvist: That won't be necessary. Your report. Very detailed. But for me, it wasn't very entertaining. Lisbeth Salander: It wasn't meant to be. Mikael Blomkvist: When I write about people I try to entertain the reader. Lisbeth Salander: Wennerstrom wasn't entertained much. Mikael Blomkvist: Your boss, Armansky, he tells me you only do jobs that interest you. So I suppose I should be flattered. You gonna sit down? He also says that you're the one he goes to when the job is sensitive. Mikael Blomkvist: That's the word he used. Sensitive. I'm gonna use illegal. Because that's what it was when you hacked into my computer. I'm not gonna do anything about that. I could, but I won't. What I'm gonna do is tell you a story and if it entertains you maybe you'll decide to help me research further. And if not, I'll do the washing up and you'll never see me again. Here, you should eat that. Lisbeth Salander: What kind of research? Mikael Blomkvist: Lisbeth. Oh, can I call you Lisbeth? I want you to help me catch a killer of women.
Mikael Blomkvist: Rape, torture, fire, animals, religion. Am I missing anything? Lisbeth Salander: The names. They're all biblical.
Pernilla Blomkvist: Don't go too hard on the Catholics! Mikael Blomkvist: What's that? Pernilla Blomkvist: The article you are writing about. Mikael Blomkvist: I'm not writing an article on the Catholics. Pernilla Blomkvist: The Bible quotes by your desk!
Martin Vanger: It might amuse you that while you were upstairs having moose with me and Liv, who, by the way, finds me conventional, I had Irina down there in that cage. Martin Vanger: Martin Vanger: Who's Irina, you might ask? Just another girl. Just another immigrant whore. Who misses them? Mikael Blomkvist: Your sister wasn't. Martin Vanger: What? Mikael Blomkvist: Your sister Harriet wasn't just another girl. Martin Vanger: You found her. Martin Vanger: What happened to her? Mikael Blomkvist: You... killed her. Martin Vanger: You useless fucking detective.
Mikael Blomkvist: Who knows about this? Henrik Vanger: Just me, the police, the killer, and now you.
Mikael Blomkvist: I may have found something. Frode: You're joking! What have you found? Mikael Blomkvist: The last time I reported on something without being absolutely sure I lost my life savings.
Mikael Blomkvist: I can't find any record of her and I'm pretty good at that kind of thing. Armansky: She's had a rough life. Can we please not make it any rougher?
Mikael Blomkvist: You were here that day? Martin Vanger: that terrible day. Searching. Not finding. Even worse.
Henrik Vanger: I apologize if you've been having financial problems at the magazine due to Mikael's absence. Erika Berger: We'll work through them. Henrik Vanger: Are you sure? Martin Vanger: How long do you think you can hang on? Six months? Erika Berger: That sounds about right. Henrik Vanger: I used to be in the newspaper business. We owned six dailies back in the '50s. Martin Vanger: We still own one. The Courier, here in town. Henrik Vanger: Which I let my nephew, Birger, run because he can't run anything else. Martin Vanger: So, what would you say to taking on a partner? Erika Berger: Well, we've never had to consider it before. We value our independence very much.
Armansky: The reason you can find no record of her is because her records have been sealed. She's a ward of the state. Mikael Blomkvist: What's that got to do with anything? Armansky: She's had a rough life. Can we please not make it any rougher?
