Arkady Renko: Too many people in our society disappear without trace. Professor Andreev: Oh. Why is that? Arkady Renko: They fall into a chasm. Professor Andreev: What sort of chasm? Arkady Renko: The one between what is said and what is done. Professor Andreev: You may not be long for this world, my fine imprudent fellow.
出自電影《高爾基公園》 的經典對白。
更多高爾基公園的經典對白
Golodkin: Girls like screwing foreigners, don't they? It's almost as good as travel. Clean sheets, little presents.
General: Your father, General Renko, he was always clean and tidy, even when he was killing Germans.
Iamskoy: Listen, our Soviet Constitution is a noble piece of work. But only if honorable men and women respect it.
Irina Asanova: The director of that film promised me new boots if I went to bed with him. Think I should?
Rock & Roll Band: Come on, come on, baby, now, Come on, baby, Come on and work it on out...
Rock & Roll Band: It's so easy, Oh-oh, So doggone easy...
Professor Andreev: Hmm. Right. First thing: clean off the rest of the flesh. Hmm? Fetch me the grubworms.
Iamskoy: Osborne? Jack Osborne? Why would an American businessman kill three nobodies in the middle of Moscow?
Golodkin: He was a big ape from Siberia. Mukta. He was screwing Valerya.
Irina Asanova: I've learned to trust nothing. Nobody. Never.
Jack Osborne: Old houses are so like people, don't you think?
Irina Asanova: I slept with him. I didn't feel dirty. I felt as though a layer of my skin had been burnt away.
Jack Osborne: You see, corruption is part of us. All of us. The very heart of us.
Jack Osborne: Frankly, I am astounded that your people would understand a sexual obsessión.
Arkady Renko: Too many people in our society disappear without trace. Professor Andreev: Oh. Why is that? Arkady Renko: They fall into a chasm. Professor Andreev: What sort of chasm? Arkady Renko: The one between what is said and what is done. Professor Andreev: You may not be long for this world, my fine imprudent fellow.
Golodkin: Girls like screwing foreigners, don't they? It's almost as good as travel. Clean sheets, little presents.
Levin: I'm used to dealing with the dead. The only emotion I feel about one of these is a faint hope it may be a Party official.
Levin: Do you want the third one? Arkady Renko: We have no idea what the big man looked like. Besides, how many do you think I can carry? Levin: Just so long as you know what to say if they stop you in the street.
Pasha: Is it that shit-head Pribluda? Arkady Renko: That's like asking if the girl is a virgin when you see her in bed with a man on top of her. Pasha: What man? Pasha: Oh.
Arkady Renko: A Stinger, please. Arkady Renko: Stinger. William Kirwill: That's a whore's drink. Arkady Renko: I am a whore.
Arkady Renko: Here is Valerya.
KGB Agent Rurik: I've ordered Stingers. Maj. Pribluda: Stingers? What's that? KGB Agent Rurik: Cognac and creme de menthe. Maj. Pribluda: Which of the two is meant to spoil the other? KGB Agent Rurik: In Sweden, all excesses are permitted.
Jack Osborne: The Ancient Greeks, as usual, understood the mechanics of power very well. Justice they said, Justice is in the interests of the strong. I've heard the same sentiment expressed in not-too-dissimilar terms in America. Those with the gold make the rules someone said. Iamskoy: Do you mean, in America, only those with money can be innocent? Jack Osborne: No. I mean in America, attorneys do very well for themselves. Anton: Well, do you know what you're doing here when you engage a defence lawyer? Jack Osborne: Wasting money.
Professor Andreev: Goodbye, pretty lady.
Natasha: Wouldn't you two rather drink good Soviet vodka? Arkady Renko: No, Natasha, wicked French wine will do.
Maj. Pribluda: Greetings, Comrades! I bring you hot water bottles! Arkady Renko: Ah, good, we were wondering why you came, Comrade Major Pribluda.
Professor Andreev: The way to do this is to imagine they are your loved one, these little creatures. Oh yes, we need them... and don't the ones you love, eat up your flesh?
Arkady Renko: Comrade Pribluda, when do I get the gun, and where do I kill him? Maj. Pribluda: You will ask no questions. You will make no comments. You will simply do as you're told. Consider yourself lucky to be still alive. Osborne will trade. He'll return the six sables, but he'll only talk to you. And I don't like that, Renko. I'm warning you. Be very, very careful.
Iamskoy: And a very good morning to you. Arkady Renko: Oh, I've been up all night. Iamskoy: Come, come. No man can work so many hours. Arkady Renko: Don't worry, I'm going home to bed. This is my breakfast. Iamskoy: The poet lays down his pen, the killer his axe, and even you must learn to relax. Arkady Renko: Well, bed. I can relax in bed. Iamskoy: Just the thing to open up your pores and unclog your weary mind, you know. This is my daily regime. A brisk walk, a leisurely dip. It's wonderful. Iamskoy: Even we humble servants of the state need to be refreshed from time to time, eh? Iamskoy: Ah! Jack Osborne: Well, well, this is a surprise. Iamskoy: You recall Chief Investigator Renko from last weekend at my dacha? Jack Osborne: Oh, yes, surely. I'm not quite sure whether he arrested, or abducted the young lady who accompanied me. Arkady Renko: *Rescued*. Iamskoy: Say, from the machinations of a capitalist.
Jack Osborne: Ah. Finished eating, are we? Arkady Renko: Yes, thank you. Um... I understand you import our wonderful Soviet sable into America, Mr Osborne. Jack Osborne: Well, you Soviets have the world monopoly on sable. Arkady Renko: I always wanted a sable hat. Jack Osborne: Well, a man of your status should possess one. Must we see what we can do? Arkady Renko: Oh, we Russians have long ago learned how to wait for things. I'm very patient. I watch and I think and I wait. It is my only virtue. Jack Osborne: But why wait? I'm always happy to accommodate my ah... particular Soviet friends. Arkady Renko: Patience has its own rewards. Jack Osborne: Do you want the hat or not? Jack Osborne: Perhaps the chief investigator has some other reward in mind? Arkady Renko: Yes. Arkady Renko: Perhaps. Jack Osborne: You don't know? Arkady Renko: Not yet. First I have the hunch. Then, I begin to assemble reasons. Then I... Jack Osborne: Then, you...? Arkady Renko: Then I pounce. Jack Osborne: Oh, that's no way to catch a sable. They're far too cunning and far too fast. While you wait and you think, and you watch... your prey is gone. Arkady Renko: Oh, I don't think so. Jack Osborne: Good. Good! Meanwhile I have the hat and you don't.
Arkady Renko: Irina, help me, please. Irina Asanova: How do I know the attack on me wasn't staged to make me trust you? Arkady Renko: Irina. Irina Asanova: How do I know that you didn't plan it to make me betray my friends? Arkady Renko: Like Osborne, you mean. Your friend, Osborne. Let's talk about Osborne. Tell me about Osborne. Irina Asanova: Is that all you can do? Talk? Talk? Arkady Renko: Irina, listen. Irina Asanova: You don't have to talk so much. Arkady Renko: Irina, I am your friend. Irina Asanova: No, my enemy. Arkady Renko: Everything I've told you... is either an extraordinarily elaborate lie... or the very simple truth. Irina Asanova: It's a lie.
Iamskoy: I read your report, Arkady. And I can see that you are anxious for the KGB to take over the case. This is not like you, huh? Why? What's wrong? Arkady Renko: May I speak freely? Iamskoy: To me? Always. Arkady Renko: It is more than possible that KGB killed those three people. Iamskoy: I agree. Arkady Renko: Then, it is likely they are laying a trap for me. Iamskoy: Why? Arkady Renko: Two years ago, I tried to arrest Major Pribluda. I proved he was an assassin. Remember the two bodies by the river? Iamskoy: God, it's cold out here. You want to freeze my blood even more? Iamskoy: I proved KGB did it. I moved for the indictment. And I was arrested and beaten senseless. Iamskoy: And who got you out? Arkady Renko: I was grateful to you. I am grateful to you. But it's a poisonous farce. Iamskoy: Arkady, things are changing. Believe me, I have more power than used to be the case. They are more vulnerable. You're easily the best policeman in Moscow. I need your help. I need it badly. Arkady Renko: And you can protect me and my men? Iamskoy: Listen, our Soviet constitution is a noble piece of work. But only if honourable men and women respect it. Now, I'm determined to stand on legality. KGB must not, cannot, work outside the law, otherwise they're little better than the CIA. Arkady Renko: But how? Iamskoy: Support me. Don't try to unload the case. We mustn't give them a centimetre. And I promise you, Arkady... I promise you, I'll be behind you every step of the way. Iamskoy: Yes, my dear? Irina Asanova: You are the only one here who is going back to Moscow tonight... . Arkady Renko: It seems so. Irina Asanova: Will you take me with you? Iamskoy: At this hour? Is there something wrong? Irina Asanova: Please? Iamskoy: You'd better first persuade Mr Osborne to give you a fur coat, my dear. The investigator's car has no heater.
Arkady Renko: You didn't know they were missing for four days? Irina Asanova: That's how it is. You don't miss something till you need it. Arkady Renko: They were found on a dead girl. Irina Asanova: There is justice after all.
General: Your father, General Renko, he was always clean and tidy, even when he was killing Germans.
Iamskoy: Listen, our Soviet Constitution is a noble piece of work. But only if honorable men and women respect it.
Irina Asanova: The director of that film promised me new boots if I went to bed with him. Think I should?
Rock & Roll Band: Come on, come on, baby, now, Come on, baby, Come on and work it on out...
Rock & Roll Band: It's so easy, Oh-oh, So doggone easy...
Professor Andreev: Hmm. Right. First thing: clean off the rest of the flesh. Hmm? Fetch me the grubworms.
Arkady Renko: What did Osborne want? Golodkin: A chest. A big church chest. That's not a nun with tits. Golodkin: You know, with religious panels.
Iamskoy: Osborne? Jack Osborne? Why would an American businessman kill three nobodies in the middle of Moscow?
Golodkin: He was a big ape from Siberia. Mukta. He was screwing Valerya.
Jack Osborne: Old houses are so like people, don't you think?
Irina Asanova: KGB have better cars, you know. Arkady Renko: Ah, but they don't always take you where you want to go, do they?
Arkady Renko: Of what interest is this to KBG? Maj. Pribluda: KGB decides what interests KGB.
Arkady Renko: I believe the three were making a chest. A religious chest for the black market in icons. William Kirwill: Yeah. And? Arkady Renko: Their clothing. Beside the traces of gold and gesso, there were spots of chicken and fish blood. I don't know why. William Kirwill: I've been in your wondeful Soviet markets. I've never seen anything fresh enough to bleed.
Arkady Renko: I always wanted to meet an American. You are so, so different. Forgive me for staring. Only once before did I ever meet an American, in the flesh, so to speak. A young student, Kirwell I think he was called. James Kirwell. Jack Osborne: Oh? Arkady Renko: But he was dead. Jack Osborne: That doesn't count then, does it?
Arkady Renko: The bodies have no marks of identification, Comrade Prosecutor. General: What? No papers? Here in Moscow? Arkady Renko: The bodies were badly mutilated. No papers. No fingertips. No faces. They were clean-shaven, General. Quite literally.
Anton: He's a very big wheel. Natasha: They say he even had dinner with Brezhnev before he died. Anton: Well, perhaps the conversation would have been better if he'd have had dinner with Brezhnev *after* he'd died.
Arkady Renko: It is more than possible that KGB killed those three people. Iamskoy: I agree. Arkady Renko: Then it is likely they are laying a trap for me. Iamskoy: Why? Arkady Renko: Three years ago I tried to arrest Major Pribluda. I proved he was an assassin. You remember those two bodies found by the river. Iamskoy: God, it's cold out here. You want to freeze my blood even more?
Arkady Renko: I'm trying to save a life. Anton: Whose? Arkady Renko: Mine! I'm on a case that reeks of KGB involvement.
Anton: What are we doing in the kitchen? You should be lying down. Arkady Renko: This is where you keep your French brandy.
Irina Asanova: The director of that film promised me a pair of new boots if I went to bed with him. Think I should? Arkady Renko: Well, the winter's almost over. Irina Asanova: Exactly, and me a Siberian, I'm used to the cold.
Arkady Renko: Pasha, this is Irina Asanova's file! Pasha: Put the light out. Arkady Renko: "Expelled from Moscow University for antisocial behaviour and unwise associations."
Golodkin: How about, um, a hundred good French condoms? All colors. Pasha: A hundred? Golodkin: It's just about enough for a weekend, eh?
Jack Osborne: You see, corruption is part of us. All of us. The very heart of us.
