Maui: Stay out of it or you're sleeping in my armpit.
出自電影《魔海奇緣》 的經典對白。
更多魔海奇緣的經典對白
Sina: Sometimes who we wish we were, what we wish we could do, is just not meant to be.
有時候，我們希望成為的樣子和做到的事情就是無法如願。
Maui: Stay out of it or you're sleeping in my armpit.
Maui: The ocean doesn't help you. You help yourself!
Maui: Hey, it's okay - it's okay. We're dead soon.
Maui: The ocean's straight up pooky dooks!
Maui: If you start singing, I'm gonna throw up.
Tamatoa: Hey! Hey!... Did you like the song?
Maui: When you use a bird to write with, it's called tweeting.
Gramma Tala: Whatever just happened... blame it on the pig.
Sina: Sometimes who we wish we were, what we wish we could do, is just not meant to be.
Maui: You're measuring the stars, not giving the sky a high five.
Maui: Really? Blow dart in my butt cheek?
Maui: All right. I'm out.
Gramma Tala: There is nowhere you could go that I won't be with you.
Moana: I know the way / I am *Moana*!
Maui: If you start singing, I'm gonna throw up.
Tamatoa: Hey! Hey!... Did you like the song?
Maui: When you use a bird to write with, it's called tweeting.
Gramma Tala: Whatever just happened... blame it on the pig.
Maui: You're measuring the stars, not giving the sky a high five.
Moana: D-Dad! I was only *looking* at the boats! I *wasn't* gonna get on them.
Moana: I know the way / I am *Moana*!
Moana: Okay, first, I am not a princess. I'm the daughter of the chief. Maui: Same difference. Moana: No. Maui: If you wear a dress, and have an animal sidekick, you're a princess.
Tamatoa: What have we here? It's a sparkly, shiny... Wait a minute. Tamatoa: Ugh! It's a human! What are you doing down here, in the Realm of the Mons-? Tamatoa: Just pick an eye, babe. I can't... I can't concentrate on what I'm saying if you keep... Yeah, pick one. Pick one!
Moana: Are you gonna tell Dad? Gramma Tala: I'm his mom. I don't have to tell him anything.
Moana: If there's something you want to tell me, just tell me! Is there something you want to tell me? Gramma Tala: Is there something you want to hear?
Tamatoa: You're a funny looking little thing aren't you. Moana: Don't! That's my gramma's! Tamatoa: "That's my gramma's!" I ate my Gramma! And it took a week, 'cause she was absolutely humongous.
Maui: If the current's warm, you're going the right way. Moana: It's cold. Wait, it's getting warmer. Moana: Aah! That is disgusting! What is wrong with you?
Gramma Tala: When I die, I'm going to come back as one of these. Gramma Tala: Or I chose the wrong tattoo! Moana: Why are you acting *weird*? Gramma Tala: I'm the village crazy lady. That's my job.
Moana: Hey! Tamatoa: Huh? Moana: I've got something shiny for ya! Tamatoa: The Heart of Te Fiti! Tamatoa: You cannot run from me! Tamatoa: Oh, you *can* run from me! You keep surprising me!
Villager: I am curious about that chicken eating the rock. He basically lacks an intelligence required for pretty much... everything. So can we just... Villager: ...Cook him? Moana: Well, some of our strengths lie beneath the surface, while others... Moana: ...far beneath... Moana: But, I'm pretty sure there's a lot more to HeiHei than meets the eye.
Moana: We were voyagers! We were voyagers! We were voyagers! Moana: Why did we stop. Gramma Tala: *Maui.* When Maui stole from the mother island, darkness fell, Te Ka awoke, Monsters lurked, fishing boats stopped coming back. To protect our people, the ancient chiefs buried our past to be forgotten. Years have past and we have forgotten who we are. And now, the darkness has spread, taking our fish, draining life from island... after island! Moana: *Our* island! Gramma Tala: But one day, someone will leave our island, journey across the ocean, find Maui... Gramma Tala: ...And restore the Heart of Te Fiti! I was there that day... the Ocean had chosen you.
Tamatoa: I'd rather be shiny! Like the treasure from a sunken pirate wreck. Scrub the deck and make it look shiny! I will sparkle like a wealthy woman's neck. Chh! Just a sec. Don't ya know? Fish are dumb, dumb, dumb, they chase anything that glitters. Beginners, oh. And here they come, come, come to the brightest thing that glitters. Tamatoa: Mmm, fish dinners! I just love free food, and you look like seafood.
Maui: Stay out of it or you're sleeping in my armpit.
Moana: Don't, it's my grandma's. Tamatoa: "That's my grandma." I ate my grandma! And it took a week cause she was absolutely humongous.
Moana: Mmm! That is good pork! Moana: Oh! I didn't mean... no, I wasn't... What? They're calling me, so I gotta... Bye!
Maui: If the current's warm you're going the right way. Moana: It's cold. Wait, it's getting warmer... Moana: Argh! That is *disgusting*! What is wrong with you?
Maui: The ocean's straight up pooky dooks!
