Seita: See? It's watermelon. I didn't have to steal this either.
出自電影《再見螢火蟲》 的經典對白。
更多再見螢火蟲的經典對白
那是個溫暖的時空，沒有戰爭，沒有飢餓，也沒有冷暖人情，只有點點螢火蟲映襯着節子可愛的臉。
珍惜今天，珍惜現在，誰知道明天和意外，哪一個先來。
你願用一生，等待，然後呵護這短暫的光亮嗎？即使，明知它會消失。
如果你能看到我的世界裏那些漸漸消逝的美好，你就能體會到現在所擁有的幸福。
Seita: September 21, 1945... that was the night I died.
Setsuko: Why do fireflies have to die so soon?
Setsuko: I don't need anything. Please stay home with me. Don't go! Don't go! Don't go!
Setsuko: Seita, should I get a doctor? Why did he hurt you?
Seita: Then, I'll never ever leave. I'll always be with you.
Seita: I'm sorry! Please let go of me! Only wanted some sugar for my sick sister
Seita: See? It's watermelon. I didn't have to steal this either.
Setsuko: Seita, this is for you. It's steamed rice. Here's some cooked soy pulp. Please eat. You're not having any?
Setsuko: We don't have a home. It was burned.
Seita: Now, let's see a firefly show!
Seita: September 21, 1945... that was the night I died.
Setsuko: Why do fireflies have to die so soon?
Seita: She never woke up again.
Setsuko: Seita. Thank you.
Seita: Time for bed.
Setsuko: I don't need anything. Please stay home with me. Don't go! Don't go! Don't go!
Setsuko: Seita, should I get a doctor? Why did he hurt you?
Setsuko: It's a huge bathtub!
Seita: Then, I'll never ever leave. I'll always be with you.
Seita: I'm sorry! Please let go of me! Only wanted some sugar for my sick sister
Seita: See? It's watermelon. I didn't have to steal this either.
Setsuko: Seita, this is for you. It's steamed rice. Here's some cooked soy pulp. Please eat. You're not having any?
Setsuko: We don't have a home. It was burned.
Seita: Now, let's see a firefly show!
Seita: September 21, 1945... that was the night I died.
Seita: She's been having diarrhea for a while now, and prickly heat and rashes all over. And salt water seems to be hurting her skin. Doctor: Weakening from malnutrition. Due to the diarrhea. Next patient. Seita: Can you give her medicine or a shot? Please, doctor, help her. Doctor: Give her medicine? All this child needs is some food. Seita: She needs food... WHERE AM I SUPPOSED TO GET FOOD?
Seita: Rain, rain, fall, fall. So happy my big brother came with an umbrella to take me home. Setsuko: Rain, rain, fall, fall. So happy my big brother came with an umbrella to take me home.
Setsuko: I hate the shelter. Seita: Well, you'll be sorry if you get blown up by a bomb.
Setsuko: I lost a shoe! Seita: Don't worry, I'll buy you the better ones!
