Finnick Odair: Ladies and gentlemen, welcome to the seventy-sixth Hunger Games.
出自電影《飢餓遊戲終極篇: 自由幻夢2》 的經典對白。
更多飢餓遊戲終極篇: 自由幻夢2的經典對白
Finnick Odair: Ladies and gentlemen, welcome to the seventy-sixth Hunger Games.
Johanna Mason: We... we had adjoining cells in the Capitol. We're very familiar with each other's screams.
Peeta Mellark: I found these over by the edge of the forest. It's primrose.
Katniss Everdeen: I wish he'd hurry up with that last part.
Johanna Mason: Anybody can kill anybody, Katniss. Even a president. You just have to be willing to sacrifice yourself.
Commander Paylor: If we die, let it be for a cause and not a spectacle. If we succeed, let it be for all of Panem, and let it be forever.
Doctor Aurelius: Okay... Okay, I know, I know. I'm sorry. I know it's a little tender.
Finnick Odair: Ladies and gentlemen, welcome to the seventy-sixth Hunger Games.
Johanna Mason: We... we had adjoining cells in the Capitol. We're very familiar with each other's screams.
Katniss Everdeen: I wish he'd hurry up with that last part.
Peeta Mellark: I found these over by the edge of the forest. It's primrose.
Johanna Mason: Anybody can kill anybody, Katniss. Even a president. You just have to be willing to sacrifice yourself.
Commander Paylor: If we die, let it be for a cause and not a spectacle. If we succeed, let it be for all of Panem, and let it be forever.
Doctor Aurelius: Okay... Okay, I know, I know. I'm sorry. I know it's a little tender.
President Snow: I wanted to tell you how very sorry I am about your sister. So wasteful. So unnecessary. Anyone could see the game was over by that point. In fact I was just about issue an official surrender when they released those parachutes. Katniss Everdeen: You released those parachutes. President Snow: You really think I gave the order? We both know I'm not above killing children, but I'm not wasteful. I take life for specific reasons, and there was no reason for me to destroy a pen full of Capitol children. None at all. President Snow: I must concede, it was a masterful move on Coin's part. The idea that I was bombing our own helpless children to hold back the rebels. It turned the last of my guards against me. There was no resistance left inside the Capitol or the mansion. Do you know it aired live? There's a particular savvy in that, isn't there? I'm sure she wasn't gunning for your sister, but... these things happen in war. My failure was in being so slow to grasp Coin's plan. She let the Capitol and the Districts destroy one another, then she stepped in to take power with 13's arsenal. Oh, make no mistake, she intends to take my place now. But... I've been watching you. And you watching me. I'm afraid we've both been played for fools. Katniss Everdeen: I don't believe you. President Snow: Oh, my dear Miss Everdeen. I thought we'd agreed never to lie to each other.
Peeta Mellark: You're still trying to protect me. Real or not real? Katniss Everdeen: Real. That's what you and I do. Keep each other alive.
President Alma Coin: What is she doing? Plutarch Heavensbee: I don't know. It's so frustrating when she goes rogue. President Alma Coin: This isn't just adolescent, it's insubordination. Plutarch Heavensbee: Put her on the first hovercraft back. President Alma Coin: Don't be ridiculous. She can't come back now. She's mythic.
Gale Hawthorne: What's goin' on in your head? Katniss Everdeen: I don't know. Gale Hawthorne: That's like kissin' someone who's drunk. Doesn't count.
Gale Hawthorne: I saw Peeta before we left. Katniss Everdeen: And what did you think? Gale Hawthorne: Something selfish. Katniss Everdeen: That you don't have to be jealous of him anymore. Gale Hawthorne: No. I don't stand a chance if he doesn't get better. You'll never let him go.
Gale Hawthorne: What's the difference, Katniss? Crushing the enemy in a mine or blowin' them outta of the sky with one of Beetee's arrows. It's the same thing. Katniss Everdeen: We were under attack in District 8. And that hovercraft wasn't filled with civilians. Gale Hawthorne: Doesn't matter. Even if those civilians are just moppin' floors, they're helping the enemy. And if they have to die, I can live with that. No one who supports the Capitol is innocent. Katniss Everdeen: With that kind of thinking, you can kill whoever you want. You can send kids off to the Hunger Games to keep the districts in line. Gale Hawthorne: It's war, Katniss. Sometimes killing isn't personal. Figured if anyone knew that, it was you. Katniss Everdeen: I, of all people, know that it's always personal.
Gale Hawthorne: This is another version of booby-trapping a resource. Beetee: Right, I see. Gale Hawthorne: This one's designed to blind. Smoke clings to the eyes. That's an application of the hummingbird trap. You scare people so they flee in this direction into what they think is a safe haven. Beetee: Two-tiered explosion. Gale Hawthorne: You allow people enough time to rush in, help the wounded, then... Katniss Everdeen: A second bomb. Gale Hawthorne: Right. Second one goes off here. Katniss Everdeen: I guess there are no rules anymore about what a person can do to another person. Gale Hawthorne: I don't think Snow used any rulebook when he hijacked Peeta.
Katniss Everdeen: Finnick? Are you with us? Finnick Odair: Looks like it. Katniss Everdeen: That was a short honeymoon. Finnick Odair: Yeah, well, I guess we're gonna have to have one in the Capitol. After we take it.
Gale Hawthorne: I should've volunteered to take your place in the first Games. Peeta Mellark: No, you couldn't have. No, she never would have forgiven you. She needed you to be there and take care of her family, and you did. She can't lose you. She really loves you. Gale Hawthorne: And the way she kissed you in the Quarter Quell. She never kissed me like that. Peeta Mellark: Oh, just part of the show. Gale Hawthorne: No. No, you won her over. You gave up everything for her. Well, it's not gonna be an issue much longer. I doubt all three of us are gonna make it out of this. And if we do, then... it's her problem who to choose, right? Peeta Mellark: Yeah. Gale Hawthorne: I do know that Katniss will pick whoever she can't live without.
President Alma Coin: If we don't take District 2, we won't get into the Capitol. Gale Hawthorne: Would it be enough to disable the fortress instead of taking it? Commander Lyme: What do you have in mind? Gale Hawthorne: You think of it like a wolf den. You're not gonna fight your way in, so you've got two choices: you trap the wolf inside, or you flush 'em out. If we can't attack straight on, then couldn't we use our hovercraft to strike around it? We'll use the mountains. We'll hit weak spots in the peaks. Beetee: We could design the bomb targets in sequence using seismic data. Commander Lyme: Trigger avalanches. Gale Hawthorne: Block all exits, cut off their supplies. You make it impossible for them to launch their hovercraft. Commander Paylor: Bury them alive. President Alma Coin: We'd forfeit any chance to control the weapons. Beetee: Yes, but we'd face a weakened Capitol. Boggs: There's civilians in there. They should be given a chance to surrender. Could use one of the supply tunnels for the evacuees. Gale Hawthorne: It's a luxury we weren't given when they firebombed 12. Katniss Everdeen: There's gotta be a better way. President Alma Coin: I suggest we try the avalanche, but leave the train tunnel alone. Civilians can escape into the square, where our armies will be waiting for their surrender. Commander Paylor: Well, we should have every available medic standing by. Commander Lyme: And if they won't surrender? President Alma Coin: Then we will need a compelling voice to persuade them.
Gale Hawthorne: So now that we're dead, what're we gonna do? Peeta Mellark: Isn't it obvious? The next move is to kill me.
Boggs: Squad 451, you're my unit. Lieutenant Jackson is my second-in-command. Each one of you is elite in some form of combat. But we are a non-combat unit. So we'll be following days behind the front-line troops. Cressida: You're to be the on-screen faces of the invasion. The Star Squad. It's been decided that you're most effective when seen by the masses. Gale Hawthorne: So we're not gonna fight? Boggs: You'll do whatever you're ordered to do, soldier. It's not your job to ask questions.
Lieutenant Jackson: Everdeen, give me the Holo. Lieutenant Jackson: Everdeen, what did I just say? The Holo. Come on, let's go. Katniss Everdeen: Boggs gave it to me. Lieutenant Jackson: What are you talking about? Homes: He did. He transferred security clearance to her. I saw him. Lieutenant Jackson: And why would he do that? Katniss Everdeen: I'm on special orders from Coin. Lieutenant Jackson: To do what? Katniss Everdeen: To assassinate President Snow. Lieutenant Jackson: I don't believe that for one second. As your new unit commander, I order you to transfer security clearance to me now. Katniss Everdeen: I can't do that. Gale Hawthorne: Let's not lose our heads here. Lieutenant Jackson: I'm not asking you again, Everdeen. Give me that Holo. Cressida: She's telling the truth. Plutarch wants it televised. He thinks if we could film the Mockingjay assassinating Snow, it'll make the Capitol surrender before the casualties get too high. Gale Hawthorne: While we're arguing, there's a hundred Peacekeepers on their way here. Katniss Everdeen: Boggs promised me that when the time came, you would help me. Lieutenant Jackson: All right, soldier, Holo's yours.
Egeria: Sir, should I call for your doctor? President Snow: What'd you say? Egeria: Shall I call for your doctor? President Snow: I hope you've wakened me for something more urgent than an old man's health. Egeria: They survived. I don't know how. We picked them up on a surveillance cam. President Snow: Let me see. I... I need to see for myself. President Snow: It's her. It is her. The arena has moved underground.
Commander Lyme: President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay. But I'm not sure that anyone outside of 2 knows what we've been up against. This is the Nut. The Capitol's headquarters for all offensive operations. It's manned by both military and civilian personnel from District 2. As you can see, the fortress lies so far beneath the bedrock, it's untouchable. Yesterday, we attempted to take the northeastern gate. The enemy countered from higher up and we were forced to pull back. We took heavy losses. Commander of D5: Could we create a decoy? Send troops towards one gate, launch a staggered attack on another. Commander Paylor: Whose troops do you propose as a decoy, Commander? President Alma Coin: We have the Mockingjay. Don't underestimate her. We could use her to erode support. She may be able to sway some of the loyalists. Commander Lyme: You've been underground a long time, Madam Coin. This isn't like the rest of Panem. Support for the Capitol runs deep here. President Alma Coin: Then there is no sacrifice too great. We need to control the arsenal inside that fortress. Even with every district in this alliance, we are outgunned. Commander Paylor: I won't commit my people to a ground assault just to pillage weapons. President Alma Coin: Commander Paylor, your people have suffered more than just about anyone else at the hands of the Capitol. Commander Paylor: Which is why I won't condone a mass suicide.
President Snow: The rebels will reach the outskirts of the Capitol in a matter of days. We'll evacuate the outer blocks to let them in. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secure from the skies. Lure them into the city, and then our Gamemakers will make them pay for every inch with blood. I want every camera watching. We'll turn their advance into a celebration of suffering. Let each moment be captured for all posterity. President Snow: So, what did we toast tonight, Minister Antonius? We toasted a glorious era coming to its bitter end.
Katniss Everdeen: Get out. Katniss Everdeen: Get out! Prim is gone! PRIM IS *GONE*! SHE'S DEAD, AND SHE IS NOT COMING BACK! GET OUT! GET OUT!
Peeta Mellark: You're not even remotely nice to say that to me now. Katniss Everdeen: I was never the nice one. You were.
Katniss Everdeen: I'll do whatever you need me to do.
Finnick Odair: Together or apart, we will always be united. One life, one purpose, one destiny.
Peeta Mellark: I'm sorry. I just can't tell - what's real and what's made up anymore.
