Valda: There, there, Esme, it's not the end of the world, you know.
出自電影《寶貝小豬嘜》 的經典對白。
更多寶貝小豬嘜的經典對白
Ferdinand: I suppose the life of an anorexic duck doesn't amount to much in the broad scheme of things.
Narrator: Now the pig understood why the sheep called all dogs 'wolves'. And he was filled with a deep and terrible rage.
Valda: There, there, Esme, it's not the end of the world, you know.
Babe: Move along there, ya... ya... big buttheads!
Maa: Eatin' pigs? *BLAAH* Barbarians!
Farmer Hoggett: That'll do, pig.
Ferdinand: I suppose the life of an anorexic duck doesn't amount to much in the broad scheme of things.
Babe: Move along there, ya... ya... big buttheads!
Mrs. Esme Hoggett: Hoggett dear! Church!
Farmer Hoggett: Away to me, Pig.
Maa: Eatin' pigs? *BLAAH* Barbarians!
Narrator: Now the pig understood why the sheep called all dogs 'wolves'. And he was filled with a deep and terrible rage.
Valda: There, there, Esme, it's not the end of the world, you know.
Babe: I'm sorry I bit you. Are you all right? Sheep: Well, I wouldn't call that a bite myself. You got teeth in that floppy mouth of yours or just gums? Maa: You see, ladies? A heart of gold.
Fly: Rex? I know it was hard for you today, watching all that happening. But surely it's not worth all this misery. Please, dear. Not on such a beautiful night. Rex: You... put these ideas into his head, Two-faced traitorous WRETCH!
Fly: All right - how did you do it? Babe: I asked them and they did it. I just asked them nicely. Fly: We don't ask sheep, dear; we tell them what to do. Babe: But I did, Mum. They were really friendly.
Country Woman: Is that Hoggett? Country Woman: I think it was. Mrs. Esme Hoggett: Huh? Valda: He said Hoggett. It was clear as a bell. Mrs. Esme Hoggett: Well, must be another Hoggett. We only have the two dogs and they certainly... aren't...
Old Ewe: We've got something here that might be of use to our pig. Sheep, Sheep, Sheep: Password! Password! Old Ewe: Before we gives you anything, wolf, you'll be making us a solemn promise. Rex: Yes? Sheep: Treat us civil! Old Ewe: Yes, you gotta treat us nice-like. Rex: I'll try. Sheep: No biting! Old Ewe: That's right, wolf must avoid biting us sheep at all costs. Rex: All right. I'll try that too. I'll try. Old Ewe: But the most important of all, you must promise never ever to let this password we be about to give to be used against any sheep anywhere. Rex: I promise you that; I'll make make sure that the pig knows it too. Old Ewe: We have the promise! Sheep: 'Tis for Babe! Sheep: It's for his sake! Sheep: Maa would've wanted it. Old Ewe, Sheep, Sheep, Sheep: Baa-ram-ewe. Baa-ram-ewe. To your breed, your fleece, your clan be true. Sheep be true. Baa-ram-ewe.
Son-in-Law: Hey, hey, Dad says his little porker's a watchpig. Mrs. Esme Hoggett: Dearie me! If it's not a duck that thinks it's a rooster, it's a pig that thinks it's a dog! Son-in-Law: 'A pig that thinks it's a dog'!
Puppy: What is it, Mom? Fly: That's a pig! They'll eat him when he's big enough. Puppy: Will they eat us when we're big enough? Fly: Oh, good heavens, no! The Bosses only eat stupid animals like sheep and ducks and chickens.
Babe: Ferdinand! Cow: If you're out here, who's that in there? Ferdinand: Her name's Rosanna. Ferdinand: Why Rosanna? She - she had such a beautiful nature. Babe: Oh, Ferdinand... Ferdinand: I can't take it anymore. Cow: Really. Ferdinand: The fear's too much for a duck. It - it eats away at the soul! There must be kinder dispositions in far-off gentler lands. Cow: The only way you'll find happiness is to accept that the way things are is the way things are. Ferdinand: 'The way things are' stinks! I'm not gonna be a goner, I'm gone! I wish all of you the best of luck.
Babe: So I go through the kitchen, across the living room. Ferdinand: Good, good, good! Babe: I go into the bedroom... Ferdinand: Yup! Babe: ...Get the mechanical rooster... Ferdinand: Yep! Babe: ...And bring it out to you. Ferdinand: What about the cat? Babe: Oh, I'll *quietly* bring it out to you. Ferdinand: Excellent. Babe: I don't think I can do it. Ferdinand: Nah! Babe: It's against the rules. Only dogs and cats are allowed in the house. Ferdinand: I love that rule. It's a good rule. But *this* is bigger than rules! This is life and death! Babe: What? Ferdinand: Mmm-Hmmm... Follow me. Ferdinand: Hello? Babe: Ferdinand: Look, there is something you should know: Humans eat ducks! Babe: I beg your pardon? Ferdinand: Oh, most ducks prefer to forget about it. But the truth is, humans like to eat plump attractive ducks. Babe: Oh, I don't think so. Not the boss. Not the boss's wife. Ferdinand: Come on! Humans don't eat cats. Why? Babe: Well, they're... Ferdinand: They're indispensable! They catch mice. Humans don't eat roosters. Why? Babe: Well, uh... I-I... Ferdinand: They are indispensable. They make eggs with the hens and wake everybody in the morning. I tried it with the hens. It didn't work. So I turned to crowing... and Lo! I discovered my gift! But no sooner do I become indispensable, then they bring in a *machine* to do the job! Ferdinand: Oh-ho! The treachery of it... A *mechanical rooster*! Babe: Oh, dear me. Ferdinand: Oh, dear you? Ferdinand: I suppose the life of an anorexic duck doesn't amount in the broad scheme of things... but pig... I'm all I've got! Babe: So... why do you want me to do it? Ferdinand: I'm allergic to cats. Babe: Oh. Ferdinand: They make me sneeze. Babe: Don't worry. I won't wake the cat.
Babe: Maa! Maa! Are you alright? Maa: Hello, little young'un. Babe: Oh, Maa... Can you get up? Maa: I... don't... reckon. Babe: It's over, Maa. The wolves have gone far away. I'll get the boss, he'll come to look after you. Babe: You'll be alright... You'll be alright... Babe: Oh, Maa... Maa...! Babe: MAAA-AAAA! MAA-AAA-AA! MAAA-AAA-AA!
Babe: Ferdinand! Everyone's been looking for you! Ferdinand: Shh! Babe: What is this place? Ferdinand: What's happening out there? Babe: Well, Rex isn't very happy. Boy, all these new rules! See, I'm not allowed to--oops! Ferdinand: Not allowed to what? Babe: Allowed to speak to you. Ferdinand: Huh? Babe: Allowed to speak with you. Ferdinand: What? Mrs. Esme Hoggett: Pig, pig, piggy! Ferdinand: You didn't see me, all right? Babe: And--and I didn't see you, all right? Oops.
