Timon: This must be where the deer and the antelope play. Kiara: Timon, what are you doing here? Timon: Shopping! We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri... Kiara: My father sent you. After he promised to let me do this on my own. He lied! Timon: No. He just doesn't want you to get hurt. Kiara: I should have known he'd never give me a real chance. I'll do this on my own, *away* from the Pride Lands. Timon: Hey! Wait! Come back! Pumbaa: Come back here! Kiara! Timon: Kiara, come back! She's gone again. Somebody's gotta get a beeper for this kid.
出自電影《獅子王2：辛巴王國》 的經典對白。
更多獅子王2：辛巴王國的經典對白
Timon: Pumbaa, let me define BABY-SITTING!
Timon: The good news is, we found your daughter. The bad news is, we dropped a warthog on her.
Don't anybody move! This things loaded... I'll let you have it!
Timon: That's not a king. That's a fuzzy maraca!
Timon: This must be where the deer and the antelope play!
Vitani: Where's your pretty daughter, Nala?
Kiara: Them? Us? Look at them... they *are* us! What differences do you see?
Young Kiara: If there's so much I must be, can't I still just be me, the way I am?
Mufasa: Well done, my son. We are one.
Simba: As long as you live here, it's who you are,. You'll understand someday.
Rafiki: Oh Mufasa, you've been up there too long! Your head is in the clouds!
Zira: Scar, watch over my poor Nuka.
Simba: It's kinda cold tonight, huh? Come on in.
Adult Vitani: Get him. What are you waiting for, Kovu? Get him!
Nuka: Nuka: Well... I finally got your attention, didn't I?
Rafiki: Hey! You! How dare you save the King's daughter?
Simba: My father's law will prevail. For now, I reserve judgement. We'll see who you really are.
Young Kiara: Tag! You're it! Tag! You're it! You're it! Hello? You run, I tag. Get it? What's the matter? Don't you know how to play?
Nuka: Kovu, Kovu, Kovu. Scar wasn't even his father. He just took him in.
Timon: Pumbaa, let me define BABY-SITTING!
Timon: The good news is, we found your daughter. The bad news is, we dropped a warthog on her.
Timon: That's not a king. That's a fuzzy maraca!
Timon: This must be where the deer and the antelope play!
Vitani: Where's your pretty daughter, Nala?
Kiara: Them? Us? Look at them... they *are* us! What differences do you see?
Young Kiara: If there's so much I must be, can't I still just be me, the way I am?
Mufasa: Well done, my son. We are one.
Simba: As long as you live here, it's who you are,. You'll understand someday.
Rafiki: Oh Mufasa, you've been up there too long! Your head is in the clouds!
Zira: Scar, watch over my poor Nuka.
Timon: Don't anybody move! This things loaded... I'll let you have it!
Timon: The good news is, we found your daughter. The bad news is, we dropped a warthog on her.
Timon: This must be where the deer and the antelope play!
Young Kiara: If there's so much I must be, can't I still just be me, the way I am?
Mufasa: Well done, my son. We are one.
Kovu: I've never done this before. Kiara: Really? My father and I used to do this all the time. He says all the Great Kings of the Past are up there. Kovu: Do you think Scar's up there? Kovu: He wasn't my father, but he was still... part of me. Kiara: My father has said there was a... a darkness... in Scar that he couldn't escape. Kovu: Maybe there's a darkness in me too.
Pumbaa: What do we do now? Timon: Remember our motto: "When the going gets tough, the tough get going!" Pumbaa: Wait a minute, I thought our motto was "Hakuna Matata". Timon: Pumbaa, stop living in the past. We need a new motto!
Kovu: I humbly ask to join your pride. Simba: No! You were banished, along with the outsiders. Kovu: I have left the outsiders. I'm a rogue, judge me now, for who I am. Or am I to be blamed for a crime I didn't commit?
Kovu: Why are we doing this? What's the point of this training? Kiara: Training? This is just for fun! Kovu: Fun? Timon: Yeesh! You need to get out more. Fun! Yee-ha!
Young Kovu: What are you *doing*? Young Kiara: My father says never to turn your back on an Outsider! Young Kovu: And do you always do what your father says? Young Kiara: NO! Young Kovu: Bet ya do! Bet your Daddy's little girl!
Simba: What are you doing? Pumbaa: Ahh! Timon: Good question. Uh, let me ask you one. Pumbaa: Hippothetically. Timon: Very hypothetically. There's this guy... Pumbaa: But he's not a lion... Timon: No. No, he's not a lion. Yeesh, definitely not a lion... and uh... uh, his daughter, um, say... vanished?
Kovu: OK, I have to tell her today. Kovu: Where do I start? "Kiara, Zira had a plot, and I was part of it, but I don't *wanna* be... because... it's because I love you." Kovu: She'll never believe me... but I gotta try.
Young Kiara: Will somebody please just listen to me? Timon: I'm sorry, I wasn't listening. Did you say something, Princess? Young Kiara: I'm not *just* a princess, you know! That's only *half* of who I am! Pumbaa: Uh, well, who's the *other* half?
Kovu: Hey, look... we are one. Kiara: What? Kovu: Let's get outta here. We'll run away together! And start a pride... all our own. Kiara: Kovu... we have to go back. Kovu: You're kidding. But we're finally together! Kiara: Our place is with our pride. If we run away, they'll be divided forever.
Pumbaa: I thought you were gonna watch her Timon: No, *you* were going to watch her. Pumbaa: Watch this! Timon: Take that, you creepy warthog! Say it, fat! Fatty fat fat.
Kiara: That one looks like a cute bunny. See the fluffy tail? Kovu: Yeah. Hey! That one looks like two lions killing each other for a scrap of meat! Ah, I've never done this before!
Rafiki: You follow old Rafiki! He knows the way! Kiara: Where are you taking us? Rafiki: To a special place in your heart called... Upendi!
Simba: I want you to keep a close watch on Kiara. You know she's bound to run off. Timon: No worries, Simba. We're on her like stink on a warthog. Pumbaa: Hey! Timon: It's the hard truth, Pumbaa. Live with it. Simba: Guys, I'm counting on you. Danger could be lurking behind every rock.
Simba: Kiara? Zira: Kovu! Move. Simba: Stand aside. Kiara: Daddy, this has to stop. Zira: You're even weaker than I thought. Get out of the way! Kovu: You'll never hurt Kiara *or* Simba! Not while I'm here. Simba: Stay out of this. Kiara: A wise king once told me, "We are one." I didn't understand him then. Now I do. Simba: But... they... Kiara: Them? Us? Look at them! They *are* us. What differences do you see?
Timon: This must be where the deer and the antelope play. Kiara: Timon, what are you doing here? Timon: Shopping! We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri... Kiara: My father sent you. After he promised to let me do this on my own. He lied! Timon: No. He just doesn't want you to get hurt. Kiara: I should have known he'd never give me a real chance. I'll do this on my own! Away from the Pride Lands. Timon: Hey! Wait! Come back! Pumbaa: Come back here! Kiara! Timon: Kiara, come back! She's gone again. Somebody's gotta get a beeper for this kid.
Simba: Father, I am lost. Kovu is one of them. Scar's heir. How can I accept him? Nala: Simba? Simba: I was seeking counsel from the great kings. Nala: Did they help? Simba: Silent as stars. My father would never... Nala: My Simba. You want so much to walk the path expected of you. Perhaps Kovu does not. Simba: What? How do you know... Nala: I can see them down there just as easily as you can. Get to know him and see.
Simba: Kiara, what did you think you were doing? You could've been killed today. Young Kiara: But, Daddy, I... I didn't mean to disob... Simba: I'm telling you this because I love you. I don't wanna to lose you. Young Kiara: I know. Simba: If something happened to you, I don't know what I'd do. Simba: One day, I won't be here, and I need you to carry on in my place. We're part of the great Circle of... Young Kiara: Circle of life. I know. Simba: Exactly. And you need to be careful. As future queen... Young Kiara: What if I don't wanna be queen? It's no fun. Simba: That's like saying you don't wanna be a lion. It's in our blood, as I am. We are part of each other.
Rafiki: And where are you going? Kovu: Uh... Nowhere. Rafiki: Ha. That's what you think. Kovu: Who was that? Kiara: A friend of the family. Rafiki: Come on. You follow old Rafiki. He knows the way.
Rafiki: Hey, you! How dare you save the king's daughter! Simba: You saved her? Why? Kovu: I humbly ask to join your pride. Simba: No! You were banished with the other Outsiders. Kovu: I have *left* the Outsiders. I'm a rogue. Judge me now for who I am... or am I to be blamed for a crime I didn't commit?
Timon: This must be where the deer and the antelope play. Kiara: Timon, what are you doing here? Timon: Shopping! We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri... Kiara: My father sent you. After he promised to let me do this on my own. He lied! Timon: No. He just doesn't want you to get hurt. Kiara: I should have known he'd never give me a real chance. I'll do this on my own, *away* from the Pride Lands. Timon: Hey! Wait! Come back! Pumbaa: Come back here! Kiara! Timon: Kiara, come back! She's gone again. Somebody's gotta get a beeper for this kid.
Simba: Father, I am lost. Kovu is one of them. Scar's heir. How can I accept him? Nala: Simba? Simba: I was seeking counsel from the Great Kings. Nala: Did they help? Simba: Silent as stars. My father would never... Nala: My Simba. You want so much to walk the path expected of you. Perhaps Kovu does not. Simba: What? How do *you* know...? Nala: I can see them down there just as easily as you can. Get to know him and see.
Simba: It's kinda cold tonight, huh? Come on in.
