劇情簡介

海倫（蕾切爾·薇姿 Rachel Weisz 飾）和男友鮑勃（本·丹尼爾斯 Ben Daniels 飾）相戀多年，前者經營著一家美發店，後者是電臺的 DJ，彼此之間感情十分要好。霍多（Luka Petrusic 飾）是一個自幼便失去了聲音的啞巴男孩，他的姐姐是夜總會的當紅舞女司默奇（拉比納·米特威斯卡 Labina Mitevska 飾）。霍多有一個小小的隱秘的嗜好，那就是偷偷的錄下週遭人的對話。霍多一直默默的愛戀著海倫，因此常常偷錄海倫和鮑勃這間的對話。某日，一個叫馬丁（亞歷桑德羅·尼沃拉 Alessandro Nivola 飾）的男人出現在了海倫的身邊，向海倫傾訴了他那不可告人的過去。隨著時間的推移，海倫和馬丁之間的距離變得越來越近。