Francis Phelan: She a bum, or just a plain drunk? Rudy: She's been a bum all her life. Francis Phelan: No, nobody... 'been a bum all her life'. She had to be somethin' else before she was a bum.
出自電影《紫苑草》 的經典對白。
更多紫苑草的經典對白
Rudy: Doc says I got cancer. First thing I ever got.
Helen: What if I did drink too much wine? Whose business is that anyway? Who knows how much I *didn't* drink, huh?
Francis Phelan: Goddamn dead men, traveling around together.
Francis Phelan: By God, Helen, that's as good as it gets. You were born to be a star.
Rudy: Doc says I got cancer. First thing I ever got.
Helen: What if I did drink too much wine? Whose business is that anyway? Who knows how much I *didn't* drink, huh?
Francis Phelan: Goddamn dead men, traveling around together.
Francis Phelan: By God, Helen, that's as good as it gets. You were born to be a star.
Rudy: You know somebody that's buried up there? Francis Phelan: Yeah, a little kid. Rudy: Little kid? What'd he do, die young? Francis Phelan: Pretty young, yeah. Rudy: What happened? Francis Phelan: He fell. Rudy: Fell where? Francis Phelan: On the floor. Rudy: Fell on the floor? I fall on the floor about twice a day. I ain't dead yet.
Francis Phelan: I'd like to buy this shirt from you. Will you take two bits for it? Rosskam: Why does a bum need a clean shirt? Francis Phelan: Clothes make the man, they say. Rosskam: Tidy bum. Sensitive, tidy bum I got on my wagon.
Reverend Chester: I believe that I've got a job for you. Francis Phelan: I worked today up at the cemetery. Reverend Chester: Splendid! Francis Phelan: Well, shovelin' dirt ain't all that splendid.
Francis Phelan: She a bum, or just a plain drunk? Rudy: She's been a bum all her life. Francis Phelan: No, nobody... 'been a bum all her life'. She had to be somethin' else before she was a bum.
Oscar Reo: I think I know you two Turks. Francis Phelan: Well, you'd be thinkin' right. 'Cept you wasn't sportin' that pussy-tickler last time I seen ya.
Reverend Chester: It's fine you're off the drink. You've got strong look about you today. Francis Phelan: Eh, just a false face for Halloween.
Francis Phelan: I real sorry that I hurt your head so bad. But I had good reasons, 'cause you know. I almost lost a finger. Francis Phelan: I couldn't do anything right-handed for a long time. But I don't hold grudges for more than 5 years. See ya...
Francis Phelan: You are you kidding. You got nowheres to go. You wanna get knocked over the head? Helen: It wouldn't be the worst that ever happened to me. Are you gonna hit me now? Francis Phelan: I'm not gonna hit ya. Shh. I love you, soul mate.
Francis Phelan: You goddamn spooks. You ain't real. You're dead! Or if you ain't, you ought to be. I'd rather be dying out in the weeds than standing here watching you pining away. *I'm* the one that's living. I'm the one that put *you* on the map! You don't know nothing that I don't know. See? So get your asses gone! I'm sick to death of looking at the bunch of youse anyway. Annie Phelan: Fran. Fran. Francis Phelan: Annie, I'd eat all the dirt in this yard for you. And all the weeds, and all the dog bones too, if you asked me. Annie Phelan: I think you probably are all that already.
Francis Phelan: How are you doing, Margaret? Margaret 'Peg' Phelan: I'm doing fine. No thanks to you. Francis Phelan: Yep. Billy Phelan: Let's give the man a break, for chrissake. He just got here. Margaret 'Peg' Phelan: What break did he ever give me? Or you? You don't just pop up here one day and all is forgiven. Francis Phelan: I ain't expecting to be forgiven. I'm way past that. Margaret 'Peg' Phelan: Oh. So why have you come back here like a ghost, to force this scrawny turkey on us? Annie Phelan: That's twelve and a half pounds! Margaret 'Peg' Phelan: Why did you come here, is what I want to know. This is a home you didn't build. Francis Phelan: I built you. I built Bill. Helped to. Margaret 'Peg' Phelan: I wish you never did. Billy Phelan: Shut up! Rotten tongue of yours. Shut it the hell up.
Rudy: You know why people call you a bum? Because it makes them feel better when they say it. Francis Phelan: Well, the truth can't hurt you. If you're a bum, you're a bum.
Annie Phelan: That's Danny's room. It's a nice big room. It gets the morning light. Francis Phelan: It's nice. Annie Phelan: The room's got some space to it. We could set up an extra cot. Francis Phelan: It's a mighty nice room. It's the morning light.
Francis Phelan: You are you kidding. You got nowheres to go. You wanna get knocked over the head? Helen: It wouldn't be the worst that ever happened to me. Are you gonna hit me now? Francis Phelan: I'm not gonna hit ya. Shh. I love you, soul mate. Don't go walkin' away from me. You'll be lost in the world.
Francis Phelan: You goddamn spooks. You ain't real. You're dead! Or if you ain't, you ought to be. I'd rather be dying out in the weeds than standing here watching you pining away. *I'm* the one that's living. I'm the one that put *you* on the map! You don't know nothing that I don't know. See? So get your asses gone! I'm sick to death of looking at the bunch of youse anyway. Annie Phelan: Fran. Fran. Francis Phelan: Annie, I'd eat all the dirt in this yard for you. And all the weeds, and all the dog bones too, if you asked me. Annie Phelan: I think you probably ate all that already.
Annie Phelan: That's Danny's room. It's a nice big room. It gets the morning light. Francis Phelan: It's nice. Annie Phelan: The room's got some space to it. We could set up an extra cot. Francis Phelan: It's a mighty nice room. It get's the morning light.
Rudy: I'm gonna wine myself to death.
Rudy: Say, do you wanna be buried under a stone like that? Francis Phelan: I never knew no bum buried under a gravestone. Rudy: I don't need me no stone. Just so's we don't have to die alone.
Rudy: Work where? Francis Phelan: Up at the cemetery, shovelin' dirt. A fella told me they was hirin'. Rudy: Well, are they payin' money or - are they givein' you a free grave when you croak? Francis Phelan: Well, if it ain't money - forget it. I ain't shovelin' my own goddamn grave.
Helen: God, Frank, since you're bad enough on wine, but on whiskey? Oh, you're a devil.
Harold Allen: Why did you kill me? Francis Phelan: I didn't mean to kill you. Harold Allen: Was that why you threw that stone that broke open my skull? My brains flowed out and I died.
Rudy: Hi, Sandra. It's me, Rudy. Are you dead or just drunk? Rudy: She's just drunk. She can't hold it no more. She's a goddamn Eskimo. Francis Phelan: Whether she's an Eskimo or whether she ain't, she's going to freeze out here. Dogs will come along and eat her ass off.
Francis Phelan: Swells and bums. They ain't no difference. Oscar Reo: Except that swells want to look like swells and bums want to look like bums.
Francis Phelan: Is she a bum? Or, just a plain drunk? Rudy: She's been a bum all her life. Francis Phelan: No, Nobody's been a bum all their life. She had to be somethin' else before she was a bum. Rudy: Well, she's a whore, you know, there in Alaska. Francis Phelan: What about before that? Rudy: Well, I don't know. I guess maybe she was just a little kid. Francis Phelan: Well, that's somethin'. A little kid is somethin'. It ain't a bum and it ain't a whore.
Rosskam: A bum is a bum. You I don't like. Francis Phelan: Well, I sort of liked you - and, I ain't half bad once you get to know me.
Annie Phelan: Is that you, Fran? Francis Phelan: It ain't one of those men from Mars.
Young Francis Phelan: People with no clothes ain't what you call regular business, ma'am. Katrina Dougherty: Please don't call me "ma'am". It makes you sound like a servant. Call me Katrina.
Francis Phelan: You got to be fair in this life.
Billy Phelan: You got the feelings of a goddamn rattlesnake! Margaret 'Peg' Phelan: Don't you pardon me! Margaret 'Peg' Phelan: Pardon me, for having any feelings at all.
Billy Phelan: Great stuff happened in them days. Francis Phelan: Yeah. Great stuff happenin' all the time.
Rudy: You don't tell me nothin' that's true, man. Francis Phelan: Every lousy goddamn thing you can think of is true.
