台譯《無間道 II》。 一九九一年,兩位年輕主角進入警察學堂。黑幫小子劉建明(陳冠希飾)愛上韓琛(曾志偉飾)的女人Mary(劉嘉玲飾),聽其擺佈刺殺黑幫頭目又自願做臥底;頭目的私生子陳永仁(余文樂飾)則為跟家族劃清界線而投身警界做個好人。交織着兩人成長與江湖腥風,是香港回歸的大時代交替。全片將警匪片視野提升至史詩格局,時代終結價值顛倒的悲劇意味,仍舊擲地有聲。
Mary Hon: Four years ago, you told me to kill Kwun. SP Wong: So what? Want to blackmail me now? Mary Hon: I'm not blackmailing you. We simply passed the point of no return. SP Wong: I'll send everybody away then. Ngai Wing-Hau: I hired Alan and Johnson to investigate my father's murder. Who would've know? The police conspired to murder my father. A law-abiding citizen. Ngai Wing-Hau: Officer Luk. Ngai Wing-Hau: Isn't that a police officer in the video? Ngai Wing-Hau: Whether to nail him or not... that's up to you. SP Luk: What a good show. You're so friggin' photogenic.
顯示全部無間道II的電影金句