Natasha Romanoff: I've lived a lot of lives before I met you, Ross. You shouldn't have gone to all this trouble. I'm done.
出自電影《黑寡婦》 的經典對白。
更多黑寡婦的經典對白
I'm done running from my past.
Yelena Belova: Such a poser.
Natasha Romanoff: I've lived a lot of lives... But I'm done running from my past.
Yelena Belova: The best part of my life was fake.
Melina Vostokoff: Your pain only makes you stronger.
Alexei Shostakov: We're family. We fight with you!
Yelena Belova: I've never had control over my own life before, and now I do. I want to do things.
Dreykov: Real power comes from undetectable influence.
Yelena Belova: The truth rarely makes sense when you omit key details.
Melina Vostokoff: The world functions on a higher level when it is controlled.
Melina Vostokoff: I've always found it best not to look into the past.
痛苦只會讓你變得更堅強。
千萬別讓他們奪走你的初心。
我女兒是全世界最強悍的女兒。
忽略關鍵的部分，真相往往說不通。
擺弄姿勢的時候，我其實是想把事情做好，讓自己看起來不要那麼像職業殺手，以彌補苦難對人們所造成的痛苦。
苦難是人們的日常，我們仍然還是職業殺手。
我自願去西方成為復仇者，是因為他們把我當成家人。
你雖然變胖了，但依然很棒。
當世界受到控制時，它會得到更有效地運作。
我們堅守自己的職責，就將自己的角色發揮到了極致。
你無法擊敗一個能夠控制他人意志的人。
我一直認為最好別追憶過往。
這是我生命中最美好的部分，要是你們沒有告訴我那是假的。
我真的沒有地方可以去，所以我去哪裡都可以。
我每天都在想她，無論我願不願意承認。
真正的力量來自於無法察覺的影響力。
我們不會丟下妳不管。
紅色守衛者：我原本可以比美國隊長更出名。
Natasha Romanoff: I've lived a lot of lives before I met you, Ross. You shouldn't have gone to all this trouble. I'm done.
Yelena Belova: Great plan. I love the part where I almost bled to death.
Natasha Romanoff: I've lived a lot of lives... But I'm done running from my past.
Natasha Romanoff: You should know I'm a better shot when I'm pissed off.
Melina Vostokoff: Your pain only makes you stronger.
Natasha Romanoff: It's funny. My whole life, I didn't think I had any family. Turns out I got two.
Natasha Romanoff: Before I was an Avenger, I made mistakes... and a lot of enemies.
Alexei Shostakov: It still fits!
Yelena Belova: I've never had control over my own life before, and now I do. I want to do things.
Natasha Romanoff: I wish I could believe that you cared. But you're not even the first mother that abandoned me.
Yelena Belova: The best part of my life was fake.
Alexei Shostakov: We're family. We fight with you!
Melina Vostokoff: We didn't steal weaponry or technology. We stole the key to unlocking free will.
Yelena Belova: The truth rarely makes sense when you omit key details.
Dreykov: Real power comes from undetectable influence.
Melina Vostokoff: The world functions on a higher level when it is controlled.
Yelena Belova: That was disgusting.
Melina Vostokoff: You can't defeat a man who commands the very will of others.
Dreykov: When you look into the eyes of a child you have raised, no mask in the world can hide that.
Melina Vostokoff: I've always found it best not to look into the past.
Alexei Shostakov: You both have killed so many people. Your ledgers must be dripping, just gushing red. I couldn't be more proud of you.
Yelena Belova: Great plan. I love the part where I almost bled to death.
Melina Vostokoff: Your pain only makes you stronger.
Yelena Belova: I've never had control over my own life before, and now I do. I want to do things.
Natasha Romanoff: I wish I could believe that you cared. But you're not even the first mother that abandoned me.
Yelena Belova: The truth rarely makes sense when you omit key details.
Melina Vostokoff: You can't defeat a man who commands the very will of others.
Melina Vostokoff: Good boy, Alexei. Good boy. Alexei Shostakov: You named a pig after me? Melina Vostokoff: You don't see the resemblance?
Natasha Romanoff: Here's what's going to happen. Melina Vostokoff: Natasha, don't slouch! Natasha Romanoff: I'm not slouching! Melina Vostokoff: You're going to get a back hunch. Alexei Shostakov: Listen to your mother. Natasha Romanoff: Oh my God, this... Alexei Shostakov: Up, up! Natasha Romanoff: All right, enough! All of you! Yelena Belova: I didn't say anything, that's not fair!
Alexei Shostakov: Why the aggression, huh? Is it your time of the month? Yelena Belova: I don't get my period, dipshit. I don't have a uterus. Natasha Romanoff: Or ovaries. Yelena Belova: That's what happens when the Red Room gives you an involuntarily hysterectomy. They kinda just go in and rip out all your reproductive organs. They just get right in there and chop them all away. So you can't have babies. Alexei Shostakov: OK, OK, you don't have to get so clinical and nasty! Yelena Belova: I was just going to talk about fallopian tubes...
Alexei Shostakov: Come on, now. If we're just going to press buttons and hack computers... Melina Vostokoff: Yes. Alexei Shostakov: I mean, I don't know. There's nothing for me to do. I want to... I want to break something. Melina Vostokoff: Oh, you do? Alexei Shostakov: Melina Vostokoff: Oh, there is something you can break.
Yelena Belova: You know, this is the first piece of clothing I've ever bought for myself. Natasha Romanoff: That? Yelena Belova: Yeah. You don't like it? Natasha Romanoff: Is that like a... Is it army surplus, or... Yelena Belova: Okay, it has a lot of pockets. But I use them all the time, and I made some of my own modifications. Natasha Romanoff: Oh, yeah? Whatever. Yelena Belova: Shut up. The point is, I've never... I've never had control over my own life before, and now I do. I want to do things. Natasha Romanoff: I like your vest. Yelena Belova: I knew it. I knew you did. It's so cool, right? Natasha Romanoff: It's good. Yes. I like it. Yelena Belova: And you can put so much stuff in there. You wouldn't even know.
Natasha Romanoff: I'm just finding it hard to believe he could stay off my radar. Yelena Belova: Well it's not smart to attack an Avenger if you want to stay hidden. I mean the clue is in the name. Dreykov kills you and one of the big ones comes to avenge you. Natasha Romanoff: Wait, what are the big ones? Yelena Belova: Well I doubt that the god from space has to take an ibuprofen after a fight.
Melina Vostokoff: Tell me how did you keep your heart? Natasha Romanoff: Pain only makes us stronger. Didn't you tell us that? What you told me kept me alive.
Natasha Romanoff: You can't just steal a guy's car. Yelena Belova: So you want me to chase him down and un-steal it?
Natasha Romanoff: You've always been a really good friend to me. Mason: That's what every man wants to hear.
Melina Vostokoff: You're a brave girl. Your pain only makes you stronger.
Dreykov: Real power comes from undetectable influence. Natasha Romanoff: If no one's noticed, then why even do it? You're nothing. You have nothing.
Yelena Belova: I want a raise. Valentina Allegra de Fontaine: Oh, yeah. You and me both. Believe me, you're gonna earn it. I've got your next target. Thought I'd hand-deliver it. Maybe you'd like a shot at the man responsible for your sister's death. Valentina Allegra de Fontaine: Kind of a cutie, don't you think?
