Puggsy: You guys are fighting like a cat and a mouse. Frankie da Flea: They are a cat and a mouse, Puggsy. Puggsy: That's true, Frankie, but they gotta learn to be pals or they ain't gonna make it out here.
出自電影《湯姆貓與傑利鼠大電影》 的經典對白。
更多湯姆貓與傑利鼠大電影的經典對白
Tom, Jerry, welcome to your new home!
Puggsy: First time out in the cold? I've been on my own for 2 years now. My owners left me behind when they moved.
Robyn Starling: Tom, Jerry, welcome to your new home!
Puggsy: First time out in the cold? I've been on my own for 2 years now. My owners left me behind when they moved.
Puggsy: What's your names? Tom: I'm Tom. Jerry: I'm Jerry. Tom, Jerry: You talk! Tom: Well sure I talk. What do you think I am, a dummy? Jerry: You said it. I didn't. Tom: Hey, you little pipsqueak, I oughtta - Hey! How come you never spoke before? Jerry: Well, there was nothing I wanted to say that I thought you'd understand... and there still isn't! Tom: All Right, that does it, you little - Boy you get me angry! Puggsy: Uh uh uh, it's like I told you, you guys have got to learn to be friends.
Robyn Starling: He's alive? My daddy's alive? I've got to go find him, it'll be cold in Tibet, I'm gonna wear a hat. Jerry: Tibet? Robyn Starling: That's where my daddy is, that's where I'm going. Tom: Do you have any idea where Tibet is? Robyn Starling: No. Jerry: It's way way way out there. Tom: Over the river. Jerry: Over the hills, it's past Cleveland. Robyn Starling: Here, Tom, throw this out the window.
Robyn Starling: I'm an orphan, my mother died when I was a baby. Jerry: What about your father? What happened to him? Robyn Starling: My father was on an expedition climbing in the mountains when the snow gave way in a, a... Tom: Avalanche? Robyn Starling: Uh huh, and he was the most wonderful father in the world. He had his own special place just for the two of us, and... Jerry: And that's where you were going? Robyn Starling: Uh huh, and to get away from my Aunt Figg. She's not really my aunt, just my guardian, she's taken over the house, she moved my room to the attic and gave my room to her dog, Ferdinand. Tom: Ferdinand? Robyn Starling: Aunt Figg was always calling me orphan. She even stole my locket and threw it out the window, but I climbed down and found it... Jerry: And kept on running. Robyn Starling: As fast as I could, and I'm never going back.
Aunt Pristine Figg: Hello, what do want now, Lickboot? Aunt Pristine Figg: No more money? Lickboot: Without proof, that Robyn's being well cared for, we can't touch another penny of her father's money. Aunt Pristine Figg: Don't talk foolishness Lickboot. Can't you... do something... Aunt Pristine Figg: Devious? I sure if you put you mind to it, you can be really, sleazy. Lickboot: Why thank you, Pristine. But suppose we get her back, and the little brat tell Daddy Starling, why she ran away. Aunt Pristine Figg: Who's gonna believe, an over emotional, whining distraught little girl? Or me, her warm loving, concern nanny? Now do something, I mean lie, cheat, steal, corrupt a government! Do anything to get that money! You nervy nitwit. Lickboot: Oh well, That's easy, a reward. Aunt Pristine Figg: A reward? Lickboot: Yes, people will do anything for money. Aunt Pristine Figg: Oh, don't I know. So? Lickboot: So, we offer a reward for her. Someone will turn her in. Big reward. Say one million dollars. Aunt Pristine Figg: But, we don't have a million dollars! Lickboot: I know, that's why it's so sleazy. Aunt Pristine Figg: Huh? Oh. Aunt Pristine Figg: Oh I love it, when you talk like that.
Puggsy: You guys are fighting like a cat and a mouse. Frankie da Flea: They are a cat and a mouse, Puggsy. Puggsy: That's true, Frankie, but they gotta learn to be pals or they ain't gonna make it out here.
Puggsy: Well well well... Tom: Puggsy, Frankie! Jerry: What're you guys doing here? Puggsy: The stray catchers finally got me, so I ain't perfect all the time. Frankie da Flea: I've been telling you that for years. Puggsy: How'd you guys get stuck in a fix like this? Tom: We met this little orphan girl. Jerry: Her name's Robyn. Tom: Only she's not an orphan. Jerry: Her father's alive! Tom: Yeah, but she don't know it. Puggsy: What? What are you guys talking about? Jerry: Her Aunt Figg got us before we could tell her. Tom: We've got to bust out of here, the kid's gotta know! Jerry: Sure, but how? Puggsy: Somebody's got to get over there and press the buttons on the control panel.
Tom: Whoa, hold it, hold it! Robyn Starling: Who-who are you? Tom: Nobody. Jerry: Just us. He's Tom and I'm Jerry. Robyn Starling: Oh, I thought you were somebody else. I thought you were following me. Tom: Heck, no. Robyn Starling: Well then, what are you doing out here? Tom: We're lost and we're looking for something to eat. Jerry: Yeah, we're kinda hungry. Robyn Starling: Oh, well I've got cookies and an apple and...
Robyn Starling: Well? Tom: She says it's a house. And I'm a house-cat kind of guy. Robyn Starling: Jerry? Where's Jerry? Tom: Maybe Ferdy ate him. Robyn Starling: Tom! Tom: Hey, don't look at me. What am I, my mouse's keeper? Tom: Okay, okay, I'll go look for him.
Tom: What would I do without ya? You were the best pal a guy could ever have! Oh, please be alive! I promise ya... uh... uh... Jerry: All the cheese I can eat? Tom: Yeah, all the cheese you can eat. Jerry: And no more traps? Tom: No more traps. Jerry: And no tricks? Tom: No tricks. Jerry: That's a promise? Tom: That's a... Tom: Ooh, I'm gonna... Tom: Why, you little...! Robyn Starling: Tom! Jerry! You're safe! Tom: Robyn! Daddy Starling: Robyn, I promise I'll never leave you again.
Tom: Oh, smart. Real smart, kid. You got a roof over your head, three sure meals a day, a warm bed. Who'd wanna leave that? Jerry: I hate to admit it, Robyn, but Tom's right. You never know what you'll miss until you don't have it. Robyn Starling: You don't know Aunt Figg! She seems sweet, but underneath she's mean. *Real* mean. Jerry: Aw, come on. I'll bet she's frantic looking for you. Tom: Oh, sure. She's crying her eyes out for you right this minute.
Robyn Starling: Jerry! Tom! Jerry: Robyn, have we got news for you. Robyn Starling: He's alive? My daddy's alive? I've got to go find him, it'll be cold in Tibet, I'm gonna wear a hat. Jerry: Tibet? Robyn Starling: That's where my daddy is, that's where I'm going. Tom: Do you have any idea where Tibet is? Robyn Starling: No. Jerry: It's way way way out there. Tom: Over the river. Jerry: Over the hills, it's past Cleveland. Robyn Starling: Here, Tom, throw this out the window.
Jerry: You okay, pal? Tom: Yeah, I'm okay, but don't call me pal.
Aunt Pristine Figg: You fool! Look what you've done! Lickboot, grab the girl and let's get out of here! Lickboot: Robyn, the house is burning down. You must get out before it's late. Robyn Starling: No! No, I won't go with you! You'll never take me back! Aunt Pristine Figg: Lickboot, let's get out of here before we all fry! Lickboot: But the girl! Aunt Pristine Figg: Forget her! We gotta save ourselves!
