You rest your bones, my brave little knight. I'll finish your quest for you.
出自電影《綠騎士》 的經典對白。
更多綠騎士的經典對白
Gawain: I fear I am not meant for greatness.
King: Remember, it is only a game.
記住，這只是ㄧ場遊戲。
別在他們身邊虛度光陰。
只要是人終將ㄧ死。
Do Not Take Your Place Amongst Them Idly.
I do not know of any man who has not marched up to greet death before his time.
I gave my word.I made my a covenant.
Essel: Why greatness? Why is goodness not enough?
我立下誓言，信守承諾。
如果偉大不是我的命呢？
為什麼要偉大，有良善還不夠嗎？
當你回來的時候，你會為這成就感到驕傲。
我會成為國王，而你會成為皇后，我會是你的男人。
Mother: When you return, you will come with your head held high.
I will be king, and you my queen.You'll be my lady, and I'll be your man.
你就此長眠吧，我會為你完成任務。
You rest your bones, my brave little knight. I'll finish your quest for you.
我會去森林中狩獵，把最好的禮物給你，而你在這裡接收到的就給我。
The Lord: Whatever the forest offers me, I will bring you home the best. And you give me in turn whatever you might receive here.
我們總是在尋找紅色，直到綠色出現了。 紅色代表慾望，綠色則代表慾望遠去。 當熱情消退，激情消逝，當我們也死去時，綠色是所最後剩下的。
你前來受我一斧，好讓我們結束這場遊戲。
走那條路，你的厄運就在眼前。
Go That Way And Your Doom Is At Hand.
Green Knight: Well done, my brave knight. Now... off with your head.
The Lord: This house is full of strange things. But then again, I see things everywhere that bear no logic.
Gawain: I fear I am not meant for greatness.
King: Is it wrong to want greatness for you?
Gawain: Honor. That is why a knight does what he does.
Scavenger: You rest your bones, my brave little knight. I'll finish your quest for you. I'll finish it good.
The Lord: Have you ever seen a hawk kill a horse?
King: Now it's Christmas. I wish to build bridges.
The Lord: The world is fit for all manner of mysteries.
Essel: Are you really going to go? Gawain: Should I? Essel: I like your head better where it is. Gawain: I gave my word. I made a covenant. Essel: This is how silly men perish. Gawain: Or how brave men become great. Essel: Why greatness? Why is goodness not enough?
Gawain: My lady, are you real or are you a spirit? Winifred: What is the difference? I just need my head. Gawain: As will I before the year is up.
Gawain: If I go in there and I find it, what would you offer me in exchange? Winifred: Why would you ask me that? Why would you ever ask me that?
A woman in the brothel: You a knight yet? Gawain: What? A woman in the brothel: You a knight yet ? Gawain: Not yet. A woman in the brothel: Better hurry up ! Gawain: I've got time, I've got lots of time.
