Anna: This is awkward. Not you're awkward but just because we're. I'm awkward, you're gorgeous. Wait what?
出自電影《魔雪奇緣》 的經典對白。
更多魔雪奇緣的經典對白
Elsa: I don't care what they're going to say. Let the storm rage on. The cold never bothered me anyway.
Olaf: Some people are worth melting for.
Olaf: Love is putting someone else's needs before yours.
有的人值得你去融化。
愛就是把某個人看得比自己重要。
愛就是某人的需要高於自己。
Hans: Elsa! You can't run from this!
Anna: What's the point of a Ballroom, without any Balls?
Olaf: Oh, look at that. I've been impaled.
Olaf: Oh, I love it. It's so cute. It like a little baby unicorn.
Olaf: All right! Let's go kiss Hans! Who is this Hans?
Olaf: Hi, everyone. I'm Olaf and I like warm hugs!
Elsa: The cold never bothered me anyway.
Kristoff: Whoa, whoa, whoa, put your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were you raised in a barn?
Olaf: What am I looking at here? Why are you hanging from the earth by your feet like bats?
Anna: It's not nice to throw people!
Anna: This is awkward. Not you're awkward but just because we're. I'm awkward, you're gorgeous. Wait what?
Olaf: I guess I was wrong. I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.
Anna: I'm Anna. Olaf: And who's the funky looking donkey over there? Anna: That's Sven. Olaf: Uh-huh, and who's the reindeer? Anna: Sven. Olaf: Oh they're bo - oh! Okay. Makes things easier for me.
Anna: Olaf! You're melting! Olaf: Some people are worth melting for. Olaf: Just maybe not right this second.
Anna: Are you all right? Kristoff: Yeah. I have a thick skull. Olaf: I don't have a skull. Or bones.
Olaf: You guys go and I'll distract him. Olaf: No, no! Not you guys! Olaf: This just got a lot more complicated.
Kristoff: Worry about your hair! Anna: What? I just fell off a cliff. You should see your hair.
Hans: Anna? But she froze your heart. Anna: The only frozen heart around here is yours.
Kristoff: You want to talk about a problem? I sell ice for a living. Anna: Ooh, that's a rough business to be in right now. That is really. Ahem. That's unfortunate.
Anna: Whoa. I'll replace your sled, and everything in it. And I understand if you don't want to help me anymore. Kristoff: Of course I don't want to help her anymore. In fact, this whole thing's ruined me for helping anyone ever again. Kristoff: She'll die on her own. Kristoff: I can live with that. Kristoff: But you won't get your new sled if she's dead. Kristoff: Sometimes I really don't like you. Kristoff: Hold up! We're coming. Anna: You are? I mean, sure, I'll let you tag along.
Anna: Kristoff loves me? Olaf: Whoa, you really don't know anything about love, do you?
Young Kristoff: Trolls? Bulda: Shush! I'm trying to listen. Bulda: Cuties. I'm going to keep you.
Bulda: Take off your clothes. I'll wash them. Kristoff: No! No, I'm going to keep my clothes on.
Hans: Can I say something crazy? Will you marry me? Anna: Can I say something even crazier? Yes!
Anna: It opened. That's a first. Oh, you should probably wait out here. Kristoff: What? Anna: Last time I introduced her to a guy, she froze everything.
Anna: What now? Kristoff: Hmm. It's too steep. I've only got one rope and you don't know how to climb mountains. Anna: Says who? Kristoff: What are you doing? Anna: I'm going to see my sister! Kristoff: You're gonna kill yourself. I wouldn't put my foot there. Anna: You're distracting me. Kristoff: Or there. How do you know Elsa even wants to see you? Anna: All right, I'm just blocking you out because I gotta concentrate here. Kristoff: You know, most people who disappear into the mountains want to be alone. Anna: Nobody wants to be alone. Except maybe you. Kristoff: I'm not alone. I have friends, remember? Anna: You mean the love experts? Kristoff: Yes, the love experts. Anna: Please tell me I'm almost there. Anna: Does the air seem a bit thin to you up here?
Anna: I'm Anna. Olaf: And who's the funky-looking donkey over there? Anna: That's Sven. Olaf: Uh-huh, and who's the reindeer? Anna: Sven. Olaf: Oh they're bo - oh! Okay. Makes things easier for me.
Olaf: I am not leaving here until we find some other act of true love to save you! Do you happen to have any ideas? Anna: I don't even know what love is. Olaf: That's okay, I do. Love... is... putting someone else's needs before yours; like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever. Anna: Kristoff... loves me? Olaf: Wow, you really don't know anything about love, do you?
