Alfred Pennyworth: Why bats, Master Wayne? Bruce Wayne: Bats frighten me. It's time my enemies shared my dread.
出自電影《蝙蝠俠—俠影之謎》 的經典對白。
更多蝙蝠俠—俠影之謎的經典對白
Henri Ducard: But I know the rage that drives you. That impossible anger strangling the grief, until the memory of your loved one is just... poison in your veins. And one day, you catch yourself wishing the person you loved had never existed, so you would be spared your pain.
Henri Ducard: Men fear most what they cannot see.
Rachel Dawes: It's not who you are underneath, it's what you do that defines you.
有一天你會希望你愛的人們從不存在，好讓自己的痛苦消失。
在面具底下的是誰並不重要，重要的是我的所作所為定義了我
Henri Ducard: The training is nothing! The will is everything!
Older Gotham Water Board Technician: Evacuate the building! We're right on top of the main hub, and it's gonna blow.
Bruce Wayne: Well, a guy who dresses up like a bat clearly has issues.
Henri Ducard: You must become more than just a man in the mind of your opponent.
Ra's al Ghul: When a forest grows too wild, a purging fire is inevitable and natural.
Henri Ducard: Always mind your surroundings.
Alfred Pennyworth: What is the point of all those push-ups if you can't even lift a bloody log?
Alfred Pennyworth: Took quite a fall, didn't we, Master Bruce? Thomas Wayne: And why do we fall, Bruce? So we can learn to pick ourselves up.
Henri Ducard: Your compassion is a weakness your enemies will not share. Bruce Wayne: That's why it's so important. It separates us from them.
Alfred Pennyworth: Why bats, Master Wayne? Bruce Wayne: Bats frighten me. It's time my enemies shared my dread.
Alfred Pennyworth: Are you coming back to Gotham for long, sir? Bruce Wayne: As long as it takes. I'm gonna show the people of Gotham their city doesn't belong to the criminals and the corrupt. Alfred Pennyworth: In the depression, your father nearly bankrupted Wayne Enterprises combating poverty. He believed that his example could inspire the wealthy of Gotham to save their city. Bruce Wayne: Did it? Alfred Pennyworth: In a way. Their murder shocked the wealthy and the powerful into action. Bruce Wayne: People need dramatic examples to shake them out of apathy and I can't do that as Bruce Wayne. As a man, I'm flesh and blood, I can be ignored, I can be destroyed; but as a symbol... as a symbol I can be incorruptible, I can be everlasting. Alfred Pennyworth: What symbol? Bruce Wayne: Something elemental, something terrifying. Alfred Pennyworth: I assume that as you're taking on the underworld, this symbol is a persona to protect those you care about from reprisals. Bruce Wayne: You're thinking about Rachel? Alfred Pennyworth: Actually, sir, I was thinking of myself.
Enormous Prisoner: You are in hell, little man! Enormous Prisoner: And I am the devil! Bruce Wayne: You're not the devil. You're practice.
Bruce Wayne: Everyone. Everybody. Bruce Wayne: I, uh... I wanna thank you all for coming here tonight and drinking all of my booze. Bruce Wayne: No, really. Uh... There's a thing about being a Wayne that... you're never short of a few freeloaders, like yourselves, to fill up your mansion with, so, here's to you people. Thank you. Fredericks: That's enough, Bruce. Bruce Wayne: Mm... I'm not finished. To all of you, uh, all you phonies, all of you two-faced friends, you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me, please leave me in peace. Please go. Stop smiling. It's not a joke. Please leave. The party's over. Get out. Fredericks: The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Bruce Wayne: Tear resistant? Lucius Fox: This sucker will stop a knife. Bruce Wayne: Bulletproof? Lucius Fox: Anything but a straight shot. Bruce Wayne: Why didn't they put it into production? Lucius Fox: Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand. So, what's your interest in it, Mr. Wayne? Bruce Wayne: I wanna borrow it. For, uh, spelunking. Lucius Fox: Spelunking? Bruce Wayne: Yeah, you know, cave diving. Lucius Fox: You expecting to run into much gunfire in these caves? Bruce Wayne: Look, I'd rather Mr. Earle didn't know about me borrowing... Lucius Fox: Mr. Wayne, the way I see it, all this stuff is yours anyway.
The Scarecrow: Boo! The Scarecrow: Aw, having trouble? The Scarecrow: Take a seat. Have a drink. The Scarecrow: You look like a man who takes himself too seriously. The Scarecrow: Do you want my opinion? You need to lighten up.
Batman: How is she? Jim Gordon: She's fading. We gotta go. I'll get my car. Batman: I brought mine. Jim Gordon: Yours? Jim Gordon: I've gotta get me one of those.
Ra's al Ghul: Have you finally learned to do what is necessary? Bruce Wayne: I won't kill you. Bruce Wayne: ... But I don't have to save you.
Bruce Wayne: Have you told anyone I'm coming back? Alfred Pennyworth: Well, I just couldn't figure the legal ramifications of bringing you back from the dead. Bruce Wayne: Dead? Alfred Pennyworth: You've been gone seven years. Bruce Wayne: You had me declared dead? Alfred Pennyworth: Well, actually it was Mr. Earle, he's taking the company public. He wanted to liquidate your majority shareholding. Those shares are worth quite a bit of money. Bruce Wayne: Well, it's a good thing I left everything to you, then. Alfred Pennyworth: Quite so, sir. And you can borrow the Rolls if you like. Just bring it back with a full tank.
Alfred Pennyworth: They'll have to be, uh, large orders, uh, to avoid suspicion. Bruce Wayne: How large? Alfred Pennyworth: Say, uh, 10,000. Bruce Wayne: Well, at least we'll have spares.
Falafel Stand Vendor: Flass, I have kids to feed. Flass: What, they don't like falafel?
Bruce Wayne: You're not Ra's al Ghul. I watched him die. Henri Ducard: But is Ra's al Ghul immortal? Henri Ducard: Are his methods supernatural? Bruce Wayne: Or cheap parlor tricks to conceal your true identity, "Ra's"? Henri Ducard: Surely, a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham wouldn't begrudge me dual identities? Bruce Wayne: I saved your life. Henri Ducard: I warned you about compassion, Bruce.
Rachel Dawes: The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public. Falcone paid him off to get Chill out in the open. Bruce Wayne: Maybe I should be thanking them. Rachel Dawes: You don't mean that. Bruce Wayne: What if I do Rachel? My parents deserved justice. Rachel Dawes: You're not talking about justice. You're talking about revenge. Bruce Wayne: Sometimes they're the same. Rachel Dawes: No, they're never the same, Bruce. Justice is about harmony. Revenge is about you making yourself feel better. Which is why we have an impartial system. Bruce Wayne: Your system is broken. Rachel Dawes: You care about justice? Look beyond your own pain, Bruce. This city is rotting. People talk about the depression as if its history, and it's not. Things are worse than ever down here. Falcone floods our streets with crime and drugs, preying on the desperate, creating new Joe Chills every day. Falcone not have killed your parents Bruce, but he's destroying everything they stood for. Rachel Dawes: You wanna thank him for that, here you go. We all know where to find him, but as long as he keeps the bad people rich and the good people scared no one will touch him. Good people like your parents who will stand against injustice, they're gone. What chance does Gotham have when the good people do nothing? Bruce Wayne: I'm not one of your good people, Rachel. Rachel Dawes: What do you mean? Bruce Wayne: All these years I wanted to kill him. Bruce Wayne: Now I can't. Rachel Dawes: Your father would be ashamed of you.
Ra's al Ghul: You are just an ordinary man in a cape! That's why you couldn't fight injustice and that's why you can't stop this train! Batman: Who said anything about stopping it? Jim Gordon: Yes! Batman: You never learned to mind your surroundings!
Bruce Wayne: Everyone. Everybody. Bruce Wayne: I, uh... I wanna thank you all for coming here tonight and drinking all of my booze. Bruce Wayne: No, really. Uh... There's a thing about being a Wayne that... you're never short of a few freeloaders, like yourselves, to fill up your mansion with, so, here's to you people. Thank you. Fredericks: That's enough, Bruce. Bruce Wayne: Mm... I'm not finished. To all of you, uh, all you phonies; all of you two-faced friends; you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me, please leave me in peace. Please go. Stop smiling. It's not a joke. Please leave. The party's over. Get out. Fredericks: The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Rachel Dawes: The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public. Falcone paid him off to get Chill out in the open. Bruce Wayne: Maybe I should be thanking them. Rachel Dawes: You don't mean that. Bruce Wayne: What if I do Rachel? My parents deserved justice. Rachel Dawes: You're not talking about justice. You're talking about revenge. Bruce Wayne: Sometimes they're the same. Rachel Dawes: No, they're never the same, Bruce. Justice is about harmony. Revenge is about you making yourself feel better. Which is why we have an impartial system. Bruce Wayne: Your system is broken. Rachel Dawes: You care about justice? Look beyond your own pain, Bruce. This city is rotting. People talk about the depression as if its history, and it's not. Things are worse than ever down here. Falcone floods our streets with crime and drugs, preying on the desperate, creating new Joe Chills every day. Falcone not have killed your parents Bruce, but he's destroying everything they stood for. Rachel Dawes: You wanna thank him for that, here you go. We all know where to find him, but as long as he keeps the bad people rich and the good people scared, no one will touch him. Good people like your parents who will stand against injustice, they're gone. What chance does Gotham have when the good people do nothing? Bruce Wayne: I'm not one of your good people, Rachel. Rachel Dawes: What do you mean? Bruce Wayne: All these years I wanted to kill him. Bruce Wayne: Now I can't. Rachel Dawes: Your father would be ashamed of you.
Alfred Pennyworth: It's a problem with the graphite, sir. The next 10,000 will be up to specifications. Bruce Wayne: At least they gave us a discount. Alfred Pennyworth: Quite. In the, uh, meantime, Sir, may I suggest you try to avoid landing on your head?
