Jesse: Do you believe in, like... ghosts or spirits? Celine: Uhm, no. Jesse: No? Celine: No. Jesse: Ok, what about reincarnation? Celine: Not at all. Jesse: God? Celine: No. Celine: That sounds... that sounds terrible. No, no, no. But, at the same time I don't wanna be one of those people that don't believe in any kind of magic, you know? Jesse: So then, astrology. Celine: Yes, of course! Jesse: There we go, right! Celine: I mean, that makes sense, right? You're a Scorpio, I'm a Sag, so we get along.
出自電影《日落巴黎》 的經典對白。
更多日落巴黎的經典對白
Celine: You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details.
Celine: Even being alone it's better than sitting next to your lover and feeling lonely.
Celine: Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past.
Jesse: I feel like if someone were to touch me, I'd dissolve into molecules.
Jesse: Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we'd never learn anything.
Celine: The concept is absurd. The idea that we can only be complete with another person is evil! Right?
Jesse: I feel like I'm running a small nursery with someone I used to date.
Celine: There are so many things I want to do, but I end up doing not much.
Jesse: I'm designed to feel slightly dissatisfied!
Jesse: I have this idea of my best self, and I wanted to pursue that even if it might have been overriding my honest self.
Celine: Were you there in Vienna, in December?
Celine: Memories are wonderful things, if you don't have to deal with the past.
Celine: It's amazing what perverts we've become in the past nine years.
Jesse: What is love, if it's not respect, trust, admiration? And I felt all those things. So cut to the present tense: I feel like I'm running a small nursery with somebody I used to date.
Jesse: There's gotta be something more to love than commitment.
Jesse: I'm designed to feel slightly dissatisfied.
Jesse: We're just living in a pretense of a marriage responsibility, and all these ideas of how people are supposed to live.
Jesse: Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we wouldn't learn a thing.
Celine: You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details.
Celine: Even being alone it's better than sitting next to your lover and feeling lonely.
Celine: Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past.
Jesse: Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we'd never learn anything.
Jesse: I feel like if someone were to touch me, I'd dissolve into molecules.
Celine: The concept is absurd. The idea that we can only be complete with another person is evil! Right?
Jesse: I feel like I'm running a small nursery with someone I used to date.
Celine: There are so many things I want to do, but I end up doing not much.
Jesse: I'm designed to feel slightly dissatisfied!
Celine: Memories are wonderful things, if you don't have to deal with the past.
Jesse: I have this idea of my best self, and I wanted to pursue that even if it might have been overriding my honest self.
Celine: Were you there in Vienna, in December?
Celine: It's amazing what perverts we've become in the past nine years.
Jesse: There's gotta be something more to love than commitment.
Jesse: What is love, if it's not respect, trust, admiration? And I felt all those things. So cut to the present tense: I feel like I'm running a small nursery with somebody I used to date.
Jesse: Oh, God, why didn't we exchange phone numbers and stuff? Why didn't we do that? Celine: Because we were young and stupid. Jesse: Do you think we still are? Celine: I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times. Jesse: And you can screw it up, you know, misconnect.
Celine: Men go out with me, we break up and then they get married. And later they call me to thank me for teaching them what love is. That I tought them to care and respect women. Jesse: I think I'm one of those guys. Celine: I wanna kill them! Why didn't they ask me to marry them? I would've said no, but at least they could have asked.
Jesse: Oh, God, why weren't you there, in Vienna? Celine: I told you why. Jesse: Well, I know why, I just - I wish you would have been. Our lives might have been so much different. Celine: You think so? Jesse: I actually do. Celine: Maybe not. Maybe, we would have hated each other eventually. Jesse: Oh what, like we hate each other now? Celine: You know, maybe we're - we're only good at brief encounters, walking around in European cities in warm climate.
Celine: Do you think you would have finished your book if you were fucking someone every five minutes? Jesse: I might have welcomed the challenge.
Jesse: Do you have kids? Celine: Yes, two - Celine: Shit! Jesse: What? Celine: I left them in the car! With the windows rolled up! It was six months ago! Think they're okay?
Journalist #1: Do you consider the book to be autobiographical? Jesse: Uh, well, I mean... isn't everything autobiographical?
Jesse: I heard this story once about when the Germans were occupying Paris and they had to retreat back. They wired Notre Dame to blow, but they had to leave one guy in charge of hitting the switch. And the guy, the soldier, he couldn't do it. You know, he just sat there, knocked out by how beautiful the place was. And then when the allied troops came in, they found all the explosives just lying there and the switch unturned, and they found the same thing at Sacre Couer, Eiffel Tower. Couple other places I think... Celine: Is that true? Jesse: I don't know. I always liked the story, though.
Celine: One night I heard some noise on my fire excape, so I called 911. And the cops came eventually... Jesse: Yeah like three hours later. Celine: Yeah, after I had been raped and killed about 10 times.
Jesse: Do you believe in, like... ghosts or spirits? Celine: Uhm, no. Jesse: No? Celine: No. Jesse: Ok, what about reincarnation? Celine: Not at all. Jesse: God? Celine: No. Celine: That sounds... that sounds terrible. No, no, no. But, at the same time I don't wanna be one of those people that don't believe in any kind of magic, you know? Jesse: So then, astrology. Celine: Yes, of course! Jesse: There we go, right! Celine: I mean, that makes sense, right? You're a Scorpio, I'm a Sag, so we get along.
Jesse: Skinnier, I think. A little thinner. Celine: Did you think I was fat before? Jesse: No! Celine: Yeah, you thought I was a fatty. No, you thought I was a fatty! Yeah, you, you wrote a book about a fat French girl! Jesse: No, listen... Celine: Oh, no... Jesse: Seriously, all right, you look beautiful.
Jesse: Okay, I realize there are a lot of serious problems in the world. Celine: Okay, thank you. Jesse: Okay. I mean, I don't even have one publisher in the whole Asian market.
Jesse: I'm designed to feel slightly dissatisfied.
Celine: I love my kitty! Jesse: What's his name? Celine: Che. Jesse: Che? Celine: Mmm hmm. Jesse: Uh huh... Celine: What? Jesse: Commie. Celine: No, "che" in Argentina means "hey".
