Marion: You can't do this to me, I'm an AMERICAN.
出自電影《奪寶奇兵》 的經典對白。
更多奪寶奇兵的經典對白
Marion: You can't do this to me, I'm an AMERICAN.
Sallah: Oh, my friends! I'm so pleased you're not dead!
Indiana: Marion, don't look at it. Shut your eyes, Marion. Don't look at it, no matter what happens!
Marion: We never seem to get a break, do we?
Stay here. Satipo: If you insist, señor.
Belloq: It's a transmitter, a radio for speaking to God.
Toht: Now... what shall we talk about?
Toht: We meet again, Fraulein. You Americans, you're all the same. Always overdressing for the wrong occasions.
1st Mechanic: Hey, thin man! Come here! Come here! Come here! Come on, fight! Boy, come down! Down now!
Major Eaton: Professor of archeology, expert on the occult, and how does one say it? Obtainer of rare antiquities.
Katanga: Mr. Jones! I've heard a lot about you, sir. Your appearance is exactly the way I imagined.
We never seem to get a break, do we?
All your life has been spent in pursuit of archaeological relics. Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations. You want to see it opened as well as I. Indiana, we are simply passing through history. This is history.
Who knows? In a thousand years, even you may be worth something.
Everybody's sorry for something.
Marion: You can't do this to me, I'm an AMERICAN.
Sallah: Oh, my friends! I'm so pleased you're not dead!
Marion: We never seem to get a break, do we?
Sallah: Bad dates.
Belloq: It's a transmitter, a radio for speaking to God.
Toht: Now... what shall we talk about?
Indiana: Adios, Satipo...
Toht: We meet again, Fraulein. You Americans, you're all the same. Always overdressing for the wrong occasions.
Indiana: Marion, don't look at it. Shut your eyes, Marion. Don't look at it, no matter what happens!
Marion: You can't do this to me, I'm an *American*.
Marion: You're not the man I knew ten years ago. Indiana: It's not the years, honey, it's the mileage.
Indiana: Do we need the monkey? Marion: I'm surprised at you, Jones. Talking that way about our baby. He's got your looks too. Indiana: And your brains. Marion: I noticed that. She's a smart little thing. Smart!
Indiana: Meet me at Omar's. Be ready for me. I'm going after that truck. Sallah: How? Indiana: I don't know. I'm making this up as I go.
Sallah: Indy, why does the floor move? Indiana: Give me your torch. Indiana: Snakes. Why'd it have to be snakes? Sallah: Asps... very dangerous. You go first.
Indiana: There's a big snake in the plane, Jock! Jock: Oh, that's just my pet snake Reggie! Indiana: I hate snakes, Jock! I hate 'em! Jock: Come on! Show a little backbone, will ya!
Indiana: The Ark of the Covenant, the chest that the Hebrews used to carry around the Ten Commandments. Major Eaton: What, you mean *the* Ten Commandments? Indiana: Yes, the actual Ten Commandments, the original stone tablets that Moses brought down from Mt. Horeb and smashed, if you believe in that sort of thing... Indiana: Didn't any of you guys ever go to Sunday school?
Maj. Eaton: Good God! Brody: Yes, that's just what the Hebrews thought.
Toht: Good evening, Fraulein. Marion: The bar's closed. Toht: We are... hehe... not thirsty.
Marion: Well, Jones, at least you haven't forgotten how to show a lady a good time. Indiana: Boy, you're something! Marion: Yeah? I'll tell you what: until I get back my five thousand dollars, you're gonna get more than you bargained for. I'm your goddamn partner!
Indiana: Belloq. Belloq: Good afternoon, Dr. Jones. Indiana: I oughta kill you right now. Belloq: Not a very private place for a murder. Indiana: Well, these guys don't care if we kill each other. They're not going to interfere in our business. Belloq: It was not I who brought the girl into this business. Please, sit down before you fall down. We can at least behave like civilized people. Belloq: I see your taste in friends remains consistent. How odd that it should end this way for us, after so many stimulating encounters. I almost regret it. Where shall I find a new adversary so close to my own level? Indiana: Try the local sewer. Belloq: You and I are very much alike. Archaeology is our religion, yet we have both fallen from the purer faith. Out methods have not differed as much as you pretend. I am a shadowy reflection of you. It would take only a nudge to make you like me, to push you out of the light. Indiana: Now you're getting nasty. Belloq: You know it's true. How nice. Look at this. Belloq: It's worthless. Ten dollars from a vendor in the street. But I take it, I bury it in the sand for a thousand years, it becomes priceless... like the Ark. Men will kill for it. Men like you and me. Indiana: What about your boss, der Fuhrer? I thought he was waiting to take possession. Belloq: All in good time. When I am finished with it. Jones, do you realize what the Ark is? It's a transmitter. It's a radio for speaking to God. And it's within my reach. Indiana: You want to talk to God? Let's go see him together. I've got nothing better to do. Belloq: Next time, Dr. Jones, it'll take more than children to save you.
Indiana: Hello, Marion. Marion: Indiana Jones. I always knew some day you'd come walking back through my door. I never doubted that. Something made it inevitable. So, what are you doing here in Nepal? Indiana: I need one of the pieces your father collected. Marion: I've learned to hate you in the last ten years! Indiana: I never meant to hurt you. Marion: I was a child. I was in love. It was wrong and you knew it! Indiana: You knew what you were doing. Marion: Now I do. This is my place. Get out!
Belloq: Dr. Jones. Again we see there is nothing you can possess which I cannot take away. And you thought I'd given up. Belloq: You chose the wrong friends. This time it will cost you. Indiana: Too bad the Hovitos don't know you the way I do, Belloq. Belloq: Yes, too bad. You could warn them... if only you spoke Hovitos.
Indiana: Balloq's medallion only had writing on one side? You sure about that? Sallah: Positive! Indiana: Balloq's staff is too long. Indiana, Sallah: They're digging in the wrong place!
Colonel Musgrove: Now, what's that supposed to be coming out of there? Indiana: Lightning. Fire. The power of God or something. Major Eaton: I'm beginning to understand Hitler's interest in this.
Indiana: Where'd you get that? Marion: From him. Indiana: Who 'him'? Marion: Katanga. I got a feeling I'm not the first woman to travel with these pirates.
Marion: Hey, what happened? You don't look very happy. Indiana: Fools. Bureaucratic fools! Marion: What'd they say? Indiana: They don't know what they've got there. Marion: Well, I know what I've got here. Come on. I'll buy you a drink. You know, a drink?
Indiana: This is it... This is where Forrestal cashed in. Satipo: A friend of yours? Indiana: A competitor... he was good. He was very good.
Imam: This were the old way, this says "six Kadan height - " Indiana: About seventy-two inches. Imam: Wait! Imam: "And take back one Kadan, to honor the Hebrew God whose ark this is."
Toht: Your fire is dying... here, why don't you tell me where the piece is right now? Marion: Listen, Herr Mac, I don't know what kind of people you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place. Toht: Fräulein Ravenwood, let me show you what I am used to...
Indiana: I'm gonna blow up the Ark, Rene. Belloq: Your persistence surprises even me. You're going to give mercenaries a bad name. Dietrich: Dr. Jones. Surely you don't think you can escape from this island? Indiana: That depends on how reasonable we're all willing to be! All I want is the girl! Dietrich: If we refuse? Indiana: Then your Führer has no prize! Belloq: Okay, stand back. All of you, stand back. Get back. Belloq: Okay, Jones. You win. Blow it up. Belloq: Yes, blow it up! Blow it back to God. All your life has been spent in pursuit of archaeological relics. Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations. You want to see it open as well as I. Indiana, we are simply passing through history. This... Belloq: This *is* history. Do as you will.
