Marty McFly: How many did he have? Bartender: Just the one. Marty McFly: Just the one? Come on, Doc! Bartender: Now there's a fella that can't hold his liquor.
出自電影《回到未來III》 的經典對白。
更多回到未來III的經典對白
Marty McFly: Hey, Doc! Where you goin' now? Back to the future? Doc: Nope. Already been there.
艾默·布朗博士：你的未來是好是壞取決於你，所以去創造一個美好的未來吧。
Marty McFly: You talkin' to me? You talkin' to me, Tannen? Well I'm the only one here.
Doc: Clara was one in a million. One in a billion. One in a googolplex!
Young Doc: Remember, where you're going, there are no roads.
Clara Clayton: I don't dance very well when my partner has a gun in his hand.
Marty McFly: So you're my great-grandfather. The first McFly born in America. And you peed on me.
Doc: The thing I really miss here is Tylenol.
Buford "Mad Dog" Tannen: What's your name, dude? Marty McFly: Uh, Mar- Eastwood. Clint Eastwood. Buford "Mad Dog" Tannen: What kind of stupid name is that?
Doc: Reach! Engineer: Is this a holdup? Doc: It's a science experiment! Stop the train just before you hit the switch track up ahead!
Doc: And in the future, we don't need horses. We have motorized carriages called automobiles. Jeb: If everybody's got one of these auto-whatsits, does anybody walk or run anymore? Doc: Of course we run. But for recreation. For fun. Jeb: Run for fun? What the hell kind of fun is that?
Doc: You're just not thinking fourth dimensionally! Marty McFly: Right, right. I have a real problem with that.
Buford "Mad Dog" Tannen: Then let's finish it, right now! Buford's Gang Member #1: Oh, uh, not now, Buford. Uh, Marshal's got our guns. Buford "Mad Dog" Tannen: Like I said, we'll finish this tomorrow. Buford Tannen's Gang #3: Tomorrow, we're robbin' the Pine City Stage. Buford "Mad Dog" Tannen: What about Monday? We doin' anything Monday? Buford's Gang Member #1: Uh, no, Monday'd be fine. You can kill him on Monday. Buford "Mad Dog" Tannen: I'll be back this way on Monday! We'll settle this then... right there... out in the street... in front of the Palace Saloon! Marty McFly: Yeah, right. When? High noon? Buford "Mad Dog" Tannen: Noon? I do my killin' before breakfast! Seven o'clock! Marty McFly: Eight o'clock. I do my killin' after breakfast!
Buford "Mad Dog" Tannen: Are you in there, Eastwood? It's eight o'clock, and I'm callin' you out! Marty McFly: It's not 8: 00 yet! Buford "Mad Dog" Tannen: It is by my watch! Let's settle this once and for all, runt! Or ain't you got the gumption?
Seamus McFly: You had him, Mr. Eastwood! You could have just walked away and nobody would've thought the less of you for it. All it would have been was words... hot air from a buffoon. Instead, you let him rile you, rile you into playin' his game, his way, by his rules. Marty McFly: Seamus, relax, I know what I'm doin'. Maggie McFly: He reminds me of poor Martin. Seamus McFly: Aye. Marty McFly: Who? Seamus McFly: Me brother. Marty McFly: Wait a minute, you have a brother named Martin McFly? Seamus McFly: Had a brother. Martin used to let men provoke him into fightin'. He was concerned people would think him a coward if he refused. That's how he got a Bowie knife shoved through his belly at a saloon in Virginia City. Never considered the future, poor Martin, God rest his soul. Maggie McFly: Sure'n I hope you're considerin' the future, Mr. Eastwood. Marty McFly: I think about it all the time.
Clara Clayton: Emmett, do you think we'll ever be able to travel to the moon like we travel across the country on trains? Doc: Definitely, although not for another eighty-four years and not on trains. We'll have space vehicles, capsules to sail off in rockets, devices that create giant explosions, explosions that are so powerful that they... Clara Clayton: "They break the pull of the earth's gravity and send their projectile through outer space." Clara Clayton: Emmett, I read that book too. You're quoting Jules Verne, "From the Earth to the Moon". Doc: You've read Jules Verne? Clara Clayton: I *adore* Jules Verne. Doc: So do I. "20,000 Leagues Under the Sea", my absolute favorite. The first time I read that when I was a little boy I wanted to meet Captain Nemo and... Clara Clayton: Don't tease, Emmett. You couldn't have read that when you were a little boy, it was only first published ten years ago. Doc: Oh, yes, well... I meant it made me *feel* like a boy. I never met a woman who liked Jules Verne before. Clara Clayton: I never ever met a man like *you* before.
Buford's Gang Member #2: Hey, take a gander at them moccasins! What kinda skins is them? What's that writin' mean? Buford's Gang Member #1: "Nee-kay"? What is that, some sorta Injun talk or somethin'?
Marty McFly: How many did he have? Bartender: Just the one. Marty McFly: Just the one? Come on, Doc! Bartender: There's a fella that can't hold his liquor.
Jennifer Parker: Did you do that on purpose? Marty McFly: Yeah, you think I'm stupid enough to race that asshole? Marty McFly: I would have hit that Rolls-Royce.
Bartender: In about ten minutes, he's gonna be as sober as a priest on Sunday. Marty McFly: Ten minutes? Why do we have to cut these things so damn close?
Buford "Mad Dog" Tannen: Eight o'clock Monday, runt. If you ain't here, I'll hunt you and shoot you down like a duck. Buford's Gang Member #1: It's "dog", Buford. Shoot him down like a dog. Buford "Mad Dog" Tannen: Lets go, boys! Let these sissies have their party!
Marty McFly: I had this horrible nightmare. Dreamed I w-... dreamed I was in a western. And I was being chased by all these Indians... and a bear. Maggie McFly: Well... you're safe and sound here, now, at the McFly farm. Marty McFly: McFly farm? Why, you're my, you're my, my... who are you?
Young Doc: Marty, you have to wear the boots. You can't wear those futuristic things back in 1885. You shouldn't even be wearing them here in 1955. Marty McFly: Alright, Doc. Look, as soon I get there, I'll put them on. I promise.
Doc: This spur runs off the main line three miles down to Clayton Ravine. There's a long stretch of track that will still exist in 1985. This is where we'll push the DeLorean with the locomotive. Funny, this map calls Clayton Ravine "Shonash Ravine"... that must be an old Indian name for it. It's perfect, a nice long run that goes clear across the bridge over the ravine, you know, over near that Hilldale housing development. Marty McFly: Right, Doc, but according to this map, there is no bridge. Marty McFly: Well, Doc, we can scratch that idea. I mean, we can't wait around a year and a half for this thing to get finished. Doc: Marty, it's perfect, you're just not thinking fourth-dimensionally! Marty McFly: Right, right. I have a real problem with that. Doc: Don't you see? The bridge *will* exist in 1985. It's safe and still in use. Therefore, as long as we get the DeLorean up to 88 miles per hour before we hit the edge of the ravine, we'll instantaneously arrive at a point in time where the bridge is completed. We'll have track under us and coast safely across the ravine! Marty McFly: What about the locomotive? Doc: It'll be a spectacular wreck. Too bad no one will be around to see it.
Marty McFly: Look, Doc, what's the worst that can happen, huh? So they don't name the ravine after her. Let's just get the DeLorean ready and get the hell out of here. Doc: I wish I'd never invented that infernal time machine. It's caused nothing but disaster.
Bartender: Seamus! I didn't expect to see you here this early! Seamus McFly: Aye. But somethin' told me I should be here, as if my future had something to do with it.
Doc: 1885! Amazing! I actually end up as a blacksmith in the Old West. Marty McFly: Pretty heavy, huh? Doc: "I have buried the DeLorean in the abandoned Delgado Mine, adjacent to the old Boot Hill Cemetery as shown on the enclosed map. Hopefully, it should remain undisturbed and preserved until you uncover it in 1955. Inside, you will find repair instructions. My 1955 counterpart..." - that's me - "... should have no problem repairing it so that you can drive it back to the future. Once you have returned to 1985, destroy the time machine." Destroy it? Marty McFly: Yeah, well, it's a long story, Doc. Doc: "Do not - I repeat, do not - attempt to come back here to get me. I am perfectly happy living in the fresh air and wide-open spaces, and I fear that unnecessary time travel only risks further disruption of the space/time continuum. And please take care of Einstein for me." Einstein? Marty McFly: He's your dog, Doc. Einstein. It's what you call your dog in 1985.
Buford "Mad Dog" Tannen: Then let's finish it, right now! Buford's Gang Member #1: Oh, uh, not now, Buford. Uh, Marshal's got our guns. Buford "Mad Dog" Tannen: Like I said, we'll finish this tomorrow. Buford Tannen's Gang #3: Tomorrow, we're robbin' the Pine City Stage. Buford "Mad Dog" Tannen: What about Monday? We doin' anything Monday? Buford's Gang Member #1: Uh, no, Monday'd be fine. You can kill him on Monday. Buford "Mad Dog" Tannen: I'll be back this way on Monday! We'll settle this then... right there... out in the street... in front of the Palace Saloon. Marty McFly: Yeah, right. When? High noon? Buford "Mad Dog" Tannen: Noon? I do my killin' before breakfast. Seven o'clock! Marty McFly: Eight o'clock. I do my killin' *after* breakfast.
Marty McFly: How many did he have? Bartender: Just the one. Marty McFly: Just the one? Come on, Doc! Bartender: Now there's a fella that can't hold his liquor.
Bartender: Seamus! I didn't expect to see you here this early! Seamus McFly: Aye. But somethin' told me I should be here, as if my future had somethin' to do with it.
Young Doc: "Shot in the back by Buford Tannen, over a matter of eighty dollars"? What kind of a future do you call that?
Doc: Here. This spur that runs off the main line three miles down to Clayton Ravine. There's a long stretch of level track that will still exist in 1985. This is where we'll push the DeLorean with the locomotive. Funny, this map calls Clayton Ravine "Shonash Ravine", that must be an old Indian name for it. It's perfect. A nice long run that goes clear across the bridge over the ravine, you know, over near that Hilldale housing development? Marty McFly: Right, Doc, but according to this map... there *is* no bridge. Marty McFly: Well, Doc, we can scratch that idea. I mean, we can't wait around a year and a half for this thing to get finished. Doc: Marty, it's perfect! You're just not thinking fourth-dimensionally! Marty McFly: Right, right. I have a real problem with that. Doc: Don't you see? The bridge *will* exist in 1985. It's safe and still in use. Therefore, as long as we get the DeLorean up to 88 miles per hour before we hit the edge of the ravine, we'll instantaneously arrive at a point in time where the bridge is completed. We'll have track under us, and coast safely across the ravine! Marty McFly: What about the locomotive? Doc: It'll be a spectacular wreck. Too bad no one will be around to see it.
