Lightning McQueen: Look, Mater, we're not in Radiator Springs. Mater: You're just noticing that? Boy, that jet lag really done a number on you.
出自電影《反斗車王2》 的經典對白。
更多反斗車王2的經典對白
Mater: I call this move "what I accidentally did to my friend Luigi".
Uncle Topolino: A wise car hears one word and understands two...
Mater: Do not try the free pistachio ice cream! It done turn!
Finn McMissile: Being killed by a clock. Gives a whole new meaning to "Your time has come".
Finn McMissile: Now, that's how I like to start the day - you never feel more alive than when you're almost dead.
Mack: Oh, these best friend greetings, they get longer every year.
Mack: Those two are perfect for each other.
Rod 'Torque' Redline: Okay, McMissile. I'm here. It's time for the drop-off.
Professor Z: Allinol must be finished for good. McQueen can NOT win the last race. Lightning McQueen must be KILLED.
Mater: You know, I always wanted to be a spy.
Mater: What's everyone on the wrong side of the road for?
Mater: McQueen, they're gonna kill you!
Lemon Kingpin: Embrace your inner lemon. Let it drive you.
Lightning McQueen: I'm not letting you get away again.
Mater: I call this move "what I accidentally did to my friend Luigi".
Uncle Topolino: A wise car hears one word and understands two...
Mater: Do not try the free pistachio ice cream! It done turn!
Finn McMissile: Being killed by a clock. Gives a whole new meaning to "Your time has come".
Finn McMissile: Now, that's how I like to start the day - you never feel more alive than when you're almost dead.
Mack: Oh, these best friend greetings, they get longer every year.
Mack: Those two are perfect for each other.
Rod 'Torque' Redline: Okay, McMissile. I'm here. It's time for the drop-off.
Mater: You know, I always wanted to be a spy.
Mater: What's everyone on the wrong side of the road for?
Mater: McQueen, they're gonna kill you!
Lemon Kingpin: Embrace your inner lemon. Let it drive you.
Professor Z: Allinol must be finished for good. McQueen can NOT win the last race. Lightning McQueen must be KILLED.
Mater: What's everyone on the wrong side of the road for?
Uncle Topolino: Chi trova un amico, trova un tesoro. Lightning McQueen: What does that mean? Mama Topolino: "Whoever finds a friend, finds a treasure."
Finn McMissile: I never properly introduced myself: Finn McMissile, British Intelligence. Mater: Tow Mater, average intelligence.
Mater: I'll have some of that there pistachio ice cream. Sushi Chef: No, no. Wasabi. Mater: Oh, same old, same old. What's up with you?
Mater: "By the time you read this, I'll be safely on an airplane flying home. I'm so sorry for what I did..." Lightning McQueen: "... I don't want to be the cause of you losing any more races. I want you to go prove to the world what I already know: that you are the greatest race car in the whole wide world. Your best friend, Mater." Lightning McQueen: I didn't really want him to leave. Luigi: Wait, there's more here... Luigi: "P.S. Please tell the hotel I didn't mean to order that movie. I thought it was just a preview and I didn't realize I was paying for it." Luigi: "P.P.S. That's funny right there." Luigi: "P.P..." There's a few more pages of P.S.'s here. Lightning McQueen: Well, at least I know if he's at home, he'll be safe.
Lightning McQueen: Speed. I am speed. Francesco Bernoulli: Ha ha ha! Really? You are speed? Then Francesco is TRIPLE speed! "Francesco... he's triple speed!" Ho oh! Francesco likes this McQueen! He's a really getting him into the zone! Lightning McQueen: He is sooo getting beat today...
Mater: Wow. I can't believe they renamed the Piston Cup after our very own Doc Hudson. Lightning McQueen: I know Doc said these things were just old cups, but to have someone else win it just didn't feel right, you know? Mater: Well, Doc would've been real proud of you. That's for sure.
Finn McMissile: Siddeley? Paris, tout de suite. Mater: Yeah, two of dem sweets for me too, Sid.
Lightning McQueen: Oh, it's the Italian Formula car. His name is... Sally: Francesco Bernoulli. No wonder there's a crowd. Lightning McQueen: Wait, why do you know his name? And don't say it like that. It's three syllables, not ten!
Lightning McQueen: The bad guys hit me with the beam from the camera, so, why didn't I... you know. Mater: Explode in a fiery inferno? Lightning McQueen: Yeah. Finn McMissile: We couldn't figure that one out, either. Holley Shiftwell: Our investigation proved that Allinol was actually gasoline, and Axelrod engineered it so that when it got hit by the beam, it would explode. Lightning McQueen: Wait a second, Fillmore. You said my fuel was safe. Fillmore: If you're implying that I switched out that rot-gut excuse for alternative fuel with my all natural sustainable organic bio-fuel, just because I never trusted Axelrod, you're dead wrong man... Fillmore: It was him. Sarge: Once big oil, always big oil... man.
Holley Shiftwell: So Mater, it's voice-activated. But, you know, everything's voice-activated these days. Mater: What? I thought you was supposed to be making me a dee-sguise. Mater's Computer: Voice recognized. Disguise program initiated. Mater: Haha. Cool! Hey, computer, make me a German truck! Mater's Computer: Request acknowledged. Mater: Check it out! I'm wearing Materhosen! Make me a monster truck! Mater's Computer: Request acknowledged. Mater: What the? Hahahaha. Mater: I vant to siphon your gas! Haha! Now make me a taco truck! Mater's Computer: Request acknowledged. Mater: A funny car! Mater's Computer: Request acknowleged. Finn McMissile: The idea is to keep a low profile, Mater.
Leland Turbo: This is agent Leeland Turbo. I have a flash transmission for agent Finn McMissile. Finn, my cover's been compromised. Everything's gone pear-shaped. You won't believe what I've found out here. This is bigger than anything we've ever seen. And no one even knows it exists. Finn, I need backup. But don't call the cavalry, it could blow the operation. And be careful! It's not safe out here! Leland Turbo: Transmitting my coords now. Good luck!
Finn McMissile: What are you doing? Holley Shiftwell: Trying to turn back time. If I can just reverse the polarity... Finn McMissile: Good job! Quick thinking, Holley!
Finn McMissile: Mater, what would you say to setting up an informal task force on this one? Mater: Wait. What? Finn McMissile: You obviously have plenty of experience in the field. Mater: Well, yeah, I live right next to one. I don't know, Finn. I ain't exactly been much help to anybody recently. Finn McMissile: You're helping me. Please, Mater. Mater: Well, OK. But you know I'm just a tow truck, right? Finn McMissile: Right. And I'm just in the import-export business.
Lightning McQueen: Look, Mater, we're not in Radiator Springs. Mater: You're just noticing that? Boy, that jet lag really done a number on you.
Finn McMissile: Calculate the fastest way to... Holley Shiftwell: Done! Finn McMissile: Oh, Miss Shiftwell... Holley Shiftwell: They're standard issue now. Finn McMissile: You kids get all the good hardware.
Grem: He's dead, Professor. Professor Zundapp: Wunderbar. With Finn McMissile gone, who can stop us now? Mater: Mater, Tow Mater - that's who - is heeere to help you!
Acer: Finn McMissile? But you're dead! Finn McMissile: Then this shouldn't hurt at all!
Grem: What are you laughing at? Rod 'Torque' Redline: Well, I was wearing a disguise. You're stuck like that.
Mater: What's a rendezvous? Luigi: It's like a date. Mater: A date? Lightning McQueen: Mater, what's going on? Mater: Well, what's going on is I've got me a date tomorrow. Luigi: Guido don't believe you. Mater: Well, believe it. My new girlfriend just said so. Hey, there she is. Hey! Hey lady! See ya tomorrow! Luigi: Guido still don't believe you.
Lightning McQueen: Mater? Mater: Relax. These tracks ain't been used in years.
Luigi: Guido, look! Ferraris AND tires! Let's go! Lightning McQueen: Oh ho ho! Look at this! Okay, now Mater, remember - best behavior. Mater: You got it, buddy. Hey! What's that? Lightning McQueen: No, Mater! Lewis Hamilton: Hey, McQueen! Over here! Lightning McQueen: Lewis! Lewis Hamilton: Hey, man. Lightning McQueen: Jeff! Jeff Gorvette: Hey, Lightning! Can you believe this party? Mater: Hey! you done good, you got all the leaves! Jeff Gorvette: Check out that tow truck! Lewis Hamilton: Man, I wonder who that guy's with. Lightning McQueen: Uh, heh heh. Will you guys excuse me for one little second?
Battleship: What are you doing here? Boat: What does it look like? I'm sailing! Battleship: Well, turn around and go back to where you came from! Boat: Yeah? And who's gonna make me? Boat: All right, all right, don't get your prop in a twist! What a jerk! Boat: End of the line, buddy. Buddy?
Mater: Whatever you do, do not eat the free pistachio ice cream! It has turned!
Sally: What? He's nice to look at, you know, open-wheeled and all... Lightning McQueen: What's wrong with my fenders? Sally: Nothing! Nothing. Lightning McQueen: I thought you liked my fenders.
Leland Turbo: This is agent Leland Turbo. I have a flash transmission for agent Finn McMissile. Finn, my cover's been compromised. Everything's gone pear-shaped. You won't believe what I've found out here. This is bigger than anything we've ever seen. And no one even knows it exists. Finn, I need backup. But don't call the cavalry, it could blow the operation. And be careful! It's not safe out here! Leland Turbo: Transmitting my grids now. Good luck!
Lightning McQueen: Look, Mater, this isn't Radiator Springs. Mater: You're just realizing that? Boy, that jet lag really done a number on you.
Battleship: What are you doing out here? Boat: What does it look like, genius? I'm crabbing! Battleship: Well, turn around and go back to where you came from! Boat: Yeah? And who's gonna make me? Boat: All right, all right, don't get your prop in a twist! What a jerk! Boat: End of the line, buddy. Buddy?
Lightning McQueen: I'm not letting you get away again.
Lightning McQueen: Are you okay? Mater: No I'm not okay! Stay away from me!
