Peter Parker: I think Nick Fury just hijacked our summer vacation.
出自電影《蜘蛛俠：決戰千里》 的經典對白。
更多蜘蛛俠：決戰千里的經典對白
Peter Parker: I think Nick Fury just hijacked our summer vacation.
Spider-Man: I don't have time. I'm too busy doing your job.
You're going to be the next Iron Man now?
Happy Hogan: I work with Spider-Man, not for Spider-Man!
Happy Hogan: If you don't talk to him, I have to talk to him. I don't want to talk to him.
Quentin Beck: Don't ever apologize for being the smartest one in the room.
如果少了它你就一無是處，那你更不該擁有它。
Ned: That boy met a woman. A very strong and powerful woman. And now, that boy's a man.
當一個男孩遇上一個女人，一個堅強又能幹的女人，所以現在，男孩已經長大成男人。
毋需因為自己最聰明而道歉。
你懂得很多偉大的、超級英雄之類的事，但我只是個友善的好鄰居蜘蛛俠。
Peter: You know huge, superhero kind of stuff. And I'm just a friendly neighborhood Spiderman.
即使死了，我仍是英雄。
EDITH: Even dead, I'm the Hero.
對我而言很明顯，你還未預備好。
Nick Fury: It's clear to me that you were not ready for this.
就算你戰勝了，有時總有人犧牲。
Mysterio: Even if you win a battle, sometimes they die.
世界需要下一個鐵甲奇俠。
Peter: The world needs the next Iron Man.
因為我背負着太多責任。
Peter Parker: Because I have too much responsibility.
東尼史達已經死了，現在出現了一個機會，總要有人站出來。
Mysterio: Tony Stark is gone and there is a window of opportunity and someone should step up.
如果你夠強大，或者東尼就不會死。
Mysterio: If you were good enough, maybe Tony would still be alive.
實在很容易去欺騙那些本來就自欺欺人的人。
Mysterio: It's easy to fool people when they're already fooling themselves.
只有一件事是他從來沒有質疑過，就是選擇了你。
Happy: The one thing that he did that he didn't second-guess was picking you.
人們需要一個信念。而現在，他們甚麼都信。
Mysterio: People, they need to believe. And nowadays, they'll believe anything.
E.D.I.T.H.: EDITH stands for Even dead, I'm the hero.
Nick Fury: If another person touches that door, you and I will be attending another funeral.
Quentin Beck: See? That wasn't so hard. Somebody get this stupid costume off me!
Peter Parker: Does anyone have any neighborhood questions?
Mr. Dell: There's been nothing scientific about this science tour at all.
Mr. Dell: When you're in Rome, you do as the Romans do. When you're in Venice, your socks get wet!
Quentin Beck: Don't ever apologize for being the smartest one in the room.
Happy Hogan: I'm in love with Spider-Man's aunt!
Happy Hogan: How does Cap do that?
Nick Fury: Uneasy lies the head that wears the crown. Stark said you wouldn't get that because it's not a Star Wars reference.
Peter Parker: Peter Parker here to pick up a passport please!
Mr. Dell: I came for science. I'm leaving 'cause of witches. Welcome to the new dark ages!
Spider-Man: Excuse me, sir! I can help! Let me help! I'm really strong and I'm... sticky!
E.D.I.T.H.: EDITH stands for Even dead, I'm the hero.
Peter Parker: The world needs the next Iron Man.
May Parker: Let's go. Where are your bags? Oh right! They got blown up.
Happy Hogan: No-one dies on my watch.
Nick Fury: If another person touches that door, you and I will be attending another funeral.
Ned Leeds: So, you know too. It's cool. I mean, I've known first and I've known longer but, it's not a competition.
Nick Fury: We have a job to do, and you're coming with us. Peter Parker: There's gotta be someone else you can use. What about Thor? Nick Fury: Off-world. Peter Parker: Doctor Strange Maria Hill: Unavailable. Peter Parker: Captain Marvel. Nick Fury: Don't you invoke her name! Peter Parker: I'm just your friendly neighborhood Spider-Man. Nick Fury: Bitch, please! You've been to space.
Flash Thompson: He's all right. He's no Spider-Man. MJ: What is it with you and Spider-Man? Flash Thompson: What? He's just awesome, okay? He protects the neighborhood and, you know, he's inspiring. He's inspires me to be a better man. Flash Thompson: What's up, dickwad? I thought you drowned.
Peter Parker: How could you do all of this? Quentin Beck: You'll see, Peter. People... need to believe. And nowadays, they'll believe anything.
Peter Parker: MJ, I... MJ: ...am Spider-Man? Peter Parker: No. Of course not! MJ: I mean it's... kind of obvious.
Peter Parker: What's your password? Happy Hogan: Password. Peter Parker: No, what is your password? Happy Hogan: Password. The word spelled out. Peter Parker: You're head of security and your password is "password"? Happy Hogan: I don't feel good about it either.
Mysterio: Fury asked me to check you were OK. Peter Parker: That was nice. Mysterio: You do have sarcasm on this world, don't you?
Nick Fury: And this is Mr. Beck. Peter Parker: Mysterio? Quentin Beck: What? Peter Parker: Doesn't matter. It's what my friends have been calling you. Quentin Beck: Well, you can call me Quentin. You handled yourself well out there today. I saw that you did with the tower. We could use someone like you on my world. Peter Parker: Thanks. I'm sorry. Your world? Nick Fury: Mr. Beck is from Earth. Just not yours. Quentin Beck: There are multiple realities. This is Earth Dimension 616. I'm from Earth 833. Peter Parker: I'm sorry, you're saying there's a multiverse? 'Cause I thought that was theoretical. That changes how we understand the initial singularity. We're talking about an eternal inflation system. How does that even work with the quantum...? It's insane. Peter Parker: Sorry. Quentin Beck: Don't ever apologize for being the smartest one in the room.
Maria Hill: Nick, this was a tragedy, but it's not why we're here. What are we fighting the weather now? Nick Fury: Locals say the cyclone had a face. Maria Hill: People see things when they're under stress.
May Parker: Hungry? May Parker: You can dodge bullets but not bananas? May Parker: I thought that you could sense that with your Peter-Tingle. Peter Parker: Please stop saying "Tingle", May.
Nick Fury: How's the suit? Peter Parker: It's a little tight around the ol' web-shooter.
Flash Thompson: I post stupid videos daily for people to like me. Happy Hogan: Hey, if it wasn't for those stupid videos, Spider-Man would have never found you. Flash Thompson: Spider-Man...? Spider-Man follows me? I saved us, guys! MJ: If you saved us, why are we about to die?
Mr. Dell: Earth, wind, fire, water. Oh, no. They joined forces like the Power Rangers. Mr. Harrington: You're thinking of Voltron. Mr. Dell: Who? Mr. Harrington: Voltron! You're thinking of Voltron!
Peter Parker: Go to the Eiffel Tower. Should be great. MJ: Yeah, I read it was secretly built as a mind control antenna to create an army of the insane.
Mr. Harrington: What do you think it is? Mr. Dell: You know, being a man of science, witches.
Mr. Harrington: Just making rounds, seeing if anyone needs any emotional counseling after today's traumatic events. Peter Parker: No we're okay. We're- we're fine. Thank you. Mr. Harrington: Great. 'Cause, I'm not- I'm not qualified.
