Daisy Buchanan: I hope she'll be a fool - that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
出自電影《大亨小傳》 的經典對白。
更多大亨小傳的經典對白
Jay Gatsby: I knew it was a great mistake for a man like me to fall in love...
Daisy Buchanan: I hope she'll be a fool - that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
Daisy Buchanan: All the bright precious things fade so fast... and they don't come back.
Nick Carraway: Reserving judgments is a matter of infinite hope.
Jay Gatsby: I knew that when I kissed this girl, I would be forever wed to her.
Jay Gatsby: I never realized how extraordinary a nice girl could be.
Jay Gatsby: If there's anything that you want, just ask for it, old sport.
Tom Buchanan: I'd rather not be the polo player.
Tom Buchanan: Life is something you dominate, Nick! If you're any good.
Nick Carraway: Oh no. My nerves are fine, thanks.
Meyer Wolfsheim: Lookin' at my tiepin? Finest specimen of human molar.
Jay Gatsby: I knew it was a great mistake for a man like me to fall in love...
Daisy Buchanan: I hope she'll be a fool - that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
Daisy Buchanan: All the bright precious things fade so fast... and they don't come back.
Nick Carraway: Reserving judgments is a matter of infinite hope.
Jay Gatsby: I knew that when I kissed this girl, I would be forever wed to her.
Jay Gatsby: I never realized how extraordinary a nice girl could be.
Jay Gatsby: If there's anything that you want, just ask for it, old sport.
Tom Buchanan: I'd rather not be the polo player.
Tom Buchanan: Life is something you dominate, Nick! If you're any good.
Nick Carraway: Oh no. My nerves are fine, thanks.
Meyer Wolfsheim: Lookin' at my tiepin? Finest specimen of human molar.
Nick Carraway: Oh no. My nerves are fine, thanks.
Nick Carraway: You can't repeat the past. Jay Gatsby: Can't repeat the past? Nick Carraway: No... Jay Gatsby: Why, of course you can... of course you can.
Nick Carraway: Jay! They're a rotten crowd. You're worth the whole damn bunch put together. Nick Carraway: I was always glad I said that. It was the only compliment I ever paid him.
Tom Buchanan: Daisy, can't you see who this guy is, with his house and his parties and his fancy clothes? He is just a front for Wolfsheim, a gangster, to get his claws into respectable folk like Walter Chase. Jay Gatsby: The only respectable thing about you, old sport, is your money. Your money, that's it. Now I've just as much as you. That means we're equal. Tom Buchanan: Oh, no. No. We're different. I am. They are. Tom Buchanan: She is. We're all different from you. You see, we were born different. It's in our blood. And nothing that you do or say or steal... or dream up can ever change that. A girl like Daisy... Jay Gatsby: You shut up! Shut up! You shut up! Shut up! Shut up! Nick Carraway: Gatsby looked, in that moment, as if he had... killed a man.
Nick Carraway: I expected him to be... Jordan Baker: Old and fat? Nick Carraway: Yes. Young men just don't drift coolly out of nowhere and buy a palace on Long Island.
Daisy Buchanan: Well, I'm certainly glad to see you again. Jay Gatsby: I-I'm certainly glad to see you, as well.
Daisy Buchanan: I wish we could just run away. Jay Gatsby: Run away? No. Daisy, darling, that... that wouldn't be respectable. We're gonna live here, in this house. You and me.
Jay Gatsby: Look here, Old Sport. What... What is your opinion of me, anyhow? Nick Carraway: My opinion? Jay Gatsby: Yes! Yes, your opinion. I don't want you to get the wrong impression from all these... from all these bizarre accusations you must be hearing. A pack of lies, I guarantee you. You've heard all the stories? Nick Carraway: Oh, well... Jay Gatsby: I will tell you God's truth. God's truth about myself. I am the son of some very wealthy people from the Middle West. Sadly, all of them are dead now. I was brought up in America but educated at Oxford because all my ancestors have been educated there for many years. You see, it's a family tradition. Nick Carraway: The way he spoke! No wonder people thought he was lying.
Nick Carraway: It's a strange coincidence. Jordan Baker: What is? Nick Carraway: The fact that Gatsby's house is just across the bay. Jordan Baker: It's no coincidence. He bought that house to be near her. He threw all those parties, hoping she'd wander in one night. He constantly asked about Daisy. I was just the first person that knew her. Nick Carraway: All that for a girl he hasn't seen in five years.
Jay Gatsby: What is it? Daisy, Daisy darling, what is it? Daisy Buchanan: It... it makes me sad. Jay Gatsby: Why? Daisy Buchanan: Because... Nick Carraway: Five lost years struggled on Daisy's lips, but all she could manage was... Jay Gatsby: Why? Daisy Buchanan: Because I've never seen such beautiful shirts before.
Jordan Baker: It all makes sense. It all makes sense! Nick Carraway: What makes sense? Jordan Baker: Everything! Oh, but here I am tantalizing you when I swore I wouldn't tell. Nick Carraway: Just tell me. Jordan Baker: Oh, Nick. I'm sorry, I swore. I swore I wouldn't tell.
Meyer Wolfsheim: I understand you're looking for a business connection. Jay Gatsby: No! No, no. No. No. No. No. This isn't the man, Meyer. Remember, this is the *friend* that I told you about. Meyer Wolfsheim: Oh! Oh, I beg your pardon. I had the wrong man!
Policeman: Pull over! Pull over to the curb! Jay Gatsby: All right, Old Sport. All right. Policeman: Right, you are! I'll know you next time, Mr. Gatsby.
