Bartok: Just wishing I could do the job for you, sir. I'd give her a HA! And a HI-YA! And then a OOH-WAH! And I'd kick her, sir.
出自電影《安娜傳奇之真假公主》 的經典對白。
更多安娜傳奇之真假公主的經典對白
Bartok: Just wishing I could do the job for you, sir. I'd give her a HA! And a HI-YA! And then a OOH-WAH! And I'd kick her, sir.
Anastasia: Oh, sorry. I thought you were someone el - oh, it's you. Well, that's okay, then.
Dimitri: What did they teach you in those orphanages?
Vladimir: That's what I hate about this government. Everything's in red.
Anastasia: Yes, let this be a sign, / Let this road be mine, / Let it lead me to my past, / And bring me home - at last!
Bartok: You're on your own, sir! This can only end in tears!
Anastasia: Dear Grandmama, wish me luck. We'll be together in Paris again soon.
Anastasia: Years of dreams just can't be wrong!
Anastasia: "Be grateful, Anya." I *am* grateful - grateful to get away!
Dimitri: I hate trains! Remind me *never* get on the train again.
Bartok: Oh, boy! Ow. I tell you what, ow!
Rasputin: I am calm. I am heartless. I have no feelings whatsoever.
Vladimir: No, no, Anya. *You* don't lead, let him.
Vladimir: Dimitri! I think someone has flambéed our engine!
Servant: Dimitri, you belong in the kitchen!
Anastasia: Sophie wants to take us shopping for the ballet! Shopping in Paris, can you believe it?
Bartok: Just wishing I could do the job for you, sir. I'd give her a HA! And a HI-YA! And then a OOH-WAH! And I'd kick her, sir.
Dimitri: What did they teach you in those orphanages?
Vladimir: That's what I hate about this government. Everything's in red.
Anastasia: Yes, let this be a sign, / Let this road be mine, / Let it lead me to my past, / And bring me home - at last!
Bartok: You're on your own, sir! This can only end in tears!
Anastasia: Years of dreams just can't be wrong!
Bartok: Wow! I tell you what, wow!
Dimitri: I hate trains! Remind me *never* get on the train again.
Anastasia: Oh, sorry. I thought you were someone el - oh, it's you. Well, that's okay, then.
Dimitri: What did they teach you in those orphanages?
Anastasia: Yes, let this be a sign, / Let this road be mine, / Let it lead me to my past, / And bring me home - at last!
Anastasia: Dear Grandmama, wish me luck. We'll be together in Paris again soon.
Anastasia: Years of dreams just can't be wrong!
Anastasia: "Be grateful, Anya." I *am* grateful - grateful to get away!
Dimitri: I hate trains! Remind me *never* get on the train again.
Dowager Empress Marie: Young man, where did you get that music box? You were the boy, weren't you? The servant boy who got us out? You saved her life and mine and you restored her to me. Yet you want no reward. Dimitri: Not anymore. Dowager Empress Marie: Why the change of mind? Dimitri: It was more a change of heart.
Dimitri: I was the boy in the palace - the one who opened the wall. She's the real thing, Vlad. Vladimir: Then that means that our Anya has found her family. We have found the heir to the Russian throne. And you... Dimitri: Will walk out of her life forever. Vladimir: But... Dimitri: Princesses don't marry kitchen boys.
Anastasia: And to think that could have been you. Dimitri: If we live through this, remind me to thank you.
Rasputin: Bartok, get me a comb, find some cologne. I want to look my best! Bartok: That might take some work, sir. Rasputin: We're going to a party! Bartok: A party? Ooh, I could teach you the latest dance step. It starts with, like, a "whoa." And then you get really crazy with the hips, sir. It's fun! Rasputin: We'll let the Grand Duchess Anastasia have her moment. Bartok: Aah, who cares? Rasputin: And then we'll kill her! Bartok: Right. Kill... kill her? Sir, what happened to the party idea? Rasputin: That's where I will kill her. Rasputin: Crush her at the height of her glory. Bartok: And we're back to the crushing. Sir, I'm begging you, please, please forget the girl and get a life! Rasputin: Oh, I'll get a life, Bartok. Hers!
Dowager Empress Marie: On the wind, 'cross the sea, / Hear this song and remember... Dowager Empress Marie, Young Anastasia: Soon you'll be home with me / Once upon a December.
Anastasia: What? Hey - why are you circling me? What, were you a vulture in another life? Dimitri: I'm sorry, Enya. Anastasia: It's Anya. Dimitri: Anya. Anastasia: An-ya. Dimitri: It's just that - you look an awful lot like... never mind.
Rasputin: See that you remember, you incompetent rodent! Bartok: Oh sure, blame the bat. What the heck? We're easy targets.
Dimitri: What are you looking for? Anastasia: The Russian Circus. I think it's still in here.
Anastasia: And I recall his yellow cat! Vladimir: I don't believe we told her that...
Dowager Empress Marie: Ilya, slow down. Dimitri: I'm *not* Ilya, and I *won't* slow down, NOT until you listen. Dowager Empress Marie: You... how dare you! Stop this car immediately! STOP THIS CAR!
Dimitri: I don't want your money. Dowager Empress Marie: What do you want then? Dimitri: Unfortunately, nothing you can give.
Dowager Empress Marie: Oh look! The drawing you gave me! Remember? Anastasia: Oh yeah... Olga made me so mad; she said it looked like a pig riding a donkey! Anastasia: She was right. Dowager Empress Marie: Ah, your laughter. Once again, I hear my Nicky, your dear father. Dowager Empress Marie: But you have the beauty of your mother, Alexandra - Empress of all Russia.
Rasputin: Long Live the Romanovs! Anastasia: All right! I couldn't have said it better myself!
Anastasia: That was all a lie, wasn't it? Dimitri: No, no... Anastasia: You used me? I was just part of your con to get her money? Dimitri: No. No, no, no. Look, it may have started out that way, but everything's different now, because you really are Anastasia. You are! Anastasia: Now stop it! From the very beginning, you *lied*! And I not only believed you, I actually... Dimitri: Anya, please! When you spoke of the hidden door in the wall opening, and the little boy, listen to me, that was... Anastasia: No! I don't want to hear about anything that I said I remembered; you just leave me alone! Dimitri: Anya, please, you have to know the truth!
Anastasia: Oh no, not me... nope! No... nobody ever told me I had to *prove* I was the grand duchess! Dimitri: Look, I... Anastasia: Show up, yes. Look nice, fine. But lie? Dimitri: You don't know if it's a lie. What if it's true?
Anastasia: I remember now how much I loved them. Dowager Empress Marie: They would not want us to live in the past, not now that we have found each other.
Bartok: Master! You're alive? Rasputin: In a matter of speaking! Bartok: Whoa, that fell right out there, sir!
Anastasia: I'm not afraid of you! Rasputin: I can fix that! Care for a little swim under the ice?
Dimitri: What was that? Vladimir: I don't know, but there goes the dining car.
Young Anastasia: It plays our lullaby! Dowager Empress Marie: You can play it at night before you go to sleep, and pretend it's me singing!
Rasputin: Something is happening, Bartok. I could feel the dark forces stirring. Bartok: I'm not surprised, sir. It's Anastasia. I saw her. Rasputin: Anastasia, alive? Bartok: Ah, sir? Your lips, they're... Rasputin: That Romanov brat! Bartok: Ain't that a kick in the head. I guess a curse isn't what it used to be.
Dimitri: Please inform Her Majesty, the Dowager Empress, that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia. She's waiting to see her just outside the door. Sophie: I'm very sorry, young man, but the Dowager Empress, she will see no one. Dowager Empress Marie: You may tell that impertinent young man that I have seen enough Grand Duchess Anastasias to last me a lifetime. Sophie: You'd better go. Dimitri: Please, let me just... Dowager Empress Marie: Now if you'll excuse me, I wish to live out the remainder of my lonely life in peace.
The Dowager Empress Marie: Young man, where did you get that music box? You were the boy, weren't you? The servant boy who got us out? You saved her life and mine, and you restored her to me. Yet you want no reward. Dimitri: Not anymore. The Dowager Empress Marie: Why the change of mind? Dimitri: It was more a change of heart.
Young Anastasia: It plays our lullaby! The Dowager Empress Marie: You can play it at night before you go to sleep and pretend it's me singing!
Anastasia: It was all a lie, wasn't it? Dimitri: No, no... Anastasia: You used me? I was just part of your con to get her money? Dimitri: No. No, no, no. Look, it may have started out that way, but everything's different now, because you really are Anastasia. You are! Anastasia: No, stop it! From the very beginning, you lied! And I not only believed you, I actually... Dimitri: Anya, please! When you spoke of the hidden door in the wall opening, and the little boy, listen to me, that was... Anastasia: No! I don't want to hear about anything that I said I remembered; you just leave me alone! Dimitri: Anya, please, you have to know the truth!
