Madeline: Bonjour, Pepito. Pepito: Hola, Madeline. Madeline: Pepito, you look so sad. What is the matter? The Ambassador: Oh, Pepito, my son. Do not look so sad. You will like living in London. Madeline: London? You are moving to London? Pepito: Si, Madeline! Today and I must leave Pablito the cat here. I must leave my whole menagerie here. My mother has developed an allergy. Narrator: An ambassador does not have to pay the rent but he has to move to wherever he's sent. Pepito: Adios, Madeline. Gracias for keeping Pablito. Madeline: Au revoir, Pepito. Pepito: Adios, amigas. Miss Clavel: Au revoir, Pepito. Goodbye, we'll miss you.
出自電影《Madeline in London》 的經典對白。
更多Madeline in London的經典對白
Madeline: Bonjour, Pepito. Pepito: Hola, Madeline. Madeline: Pepito, you look so sad. What is the matter? The Ambassador: Oh, Pepito, my son. Do not look so sad. You will like living in London. Madeline: London? You are moving to London? Pepito: Si, Madeline! Today and I must leave Pablito the cat here. I must leave my whole menagerie here. My mother has developed an allergy. Narrator: An ambassador does not have to pay the rent but he has to move to wherever he's sent. Pepito: Adios, Madeline. Gracias for keeping Pablito. Madeline: Au revoir, Pepito. Pepito: Adios, amigas. Miss Clavel: Au revoir, Pepito. Goodbye, we'll miss you.
Narrator: When they returned to the embassy of Spain, Pepito's mother was crying tears like rain. Miss Clavel: Dear lady, we beg your pardon. It seems the horse has eaten up your garden. Simon: A little sunshine and rain, and it will be beautiful again! Narrator: Pepito's mother said... The Ambassadress: Quite so. The Ambassadress: Quite so. Still, I'm afraid, the horse must go. The Ambassadress: My allergy's back. What else can I do? Narrator: Then Madeline cried... Madeline: I know what to do! Pepito, let us take care of him for you. Miss Clavel: Well, I suppose that would be nice. I always wanted a horse. Madeline: And just in case you're feeling down, Pepito, you may keep my medal of the crown. Happy Birthday, mon ami. Pepito: Oh, thank you, Madeline! Gracias, Madeline!
Narrator: In London, Pepito just picked at his dinner, soon he grew thin, and then he grew thinner. And when he began to look like a stick, his mama said... The Ambassadress: My, this boy looks sick. I think Pepito is longing for Madeline and his Parisian friends. Narrator: His papa called Paris. The Ambassador: Hello, Miss Clavel? My little Pepito is not at all well, he misses you. And he is lonesome for Madeline and the little girls next door. Miss Clavel: They miss him too. The Ambassador: Please, come and visit, there is plenty of room, and Pepito's birthday is coming up soon. Miss Clavel: Merci beaucoup, Señor! What a lovely invitation! Miss Clavel: Quick, darlings! Pack your bags, and then we will get out to the airport and catch the next plane! The Ambassadress: Que bien, mí Pepito, your appetite has returned! Pepito: That's because Madeline is coming to visit!
Narrator: They arrived home just in time to eat at a table full of birthday treats. Madeline, Chloe, Nicole, Danielle: We love our bread, we love our butter, and most of all... Madeline, Chloe, Nicole, Danielle, Miss Clavel, The Ambassador, The Ambassadress: We love Pepito! Happy birthday Pepito, happy birthday! Pepito: Thank you! Gracias! Merci! And there is no better birthday present than to be with my friends! You make me very sleepy... and happy. The Ambassadress: I think it is time for us all to go to sleep.
Miss Clavel: Good heavens! Pepito's birthday! We have bought no present! Nicole: What shall we get him? Madeline: Why, everybody knows, of course. He always said he craved a horse. Miss Clavel: A horse? Mon Dieu! I do not think we can afford a horse. Narrator: In their little purses and in Miss Clavel's bag, there wasn't enough money to buy the cheapest nag. Miss Clavel: Well... we will just buy something else. Chloe: Quel dommage! Danielle: Oh no! He likes horses! Miss Clavel: You are right, mes petites. In London, we may be able to get at least a retired horse as a pet. We will look.
