人生有彎轉

Nolan Mack: I need to talk to you. Nolan Mack: I need to talk to you about something, Dad, okay? And I need you to listen, 'cause I know somewhere in there, you can hear me. Nolan Mack: I wanna talk about that time we went to the beach. Nolan Mack: Summer of 1965, I think it was. Nolan Mack: We checked into this little motel. Nolan Mack: 12 years old. Nolan Mack: You, me and Mom. Nolan Mack: If you had any idea what a journey that was. Nolan Mack: Still sticks with me to this day. Ridiculous. Nolan Mack: Something happened that summer, Dad. Nolan Mack: At first, I couldn't figure it out. I didn't want to. Nolan Mack: But I knew. I knew that all the wishing and praying in the world couldn't change the fact that I was gay. Nolan Mack: I didn't do anything about it. Nolan Mack: I didn't tell you... or Mom or anyone. It was my secret. Nolan Mack: And suddenly I'm 60 years old. It's like I'm still there, like nothing happened. Nolan Mack: Like I'm still waiting for something I felt was promised to me that day, something that never came, and I'm angry about it. Nolan Mack: And I'm still sitting on that beach, and I'm still 12 years old, and nothing's changed, and I'm still sorry about it. Nolan Mack: That was some summer, huh, Dad?