Ninotchka: I should hate to see our country endangered by my underwear.
出自電影《蘇俄艷史》 的經典對白。
更多蘇俄艷史的經典對白
Ninotchka: I should hate to see our country endangered by my underwear.
Leon: It's midnight. Look at the clock, one hand has met the other hand, they kiss. Isn't that wonderful?
Swana: The morning after always looks grim if you happen to be wearing last night's dress.
Anna: Oh, that Burganoff. You never know if he's on his way to the washroom or the secret police.
Ninotchka: Comrades, you must have been smoking a lot.
Gaston: I view with alarm the influence over you of this Bolshevik lady.
Ninotchka: Problems were never solved by bowing from a balcony.
Leon: But, darling, we won't have to worry about our future if you're willing to rattle off your past.
Leon: Did I hear something about jewels?
Leon: Oh, Ninotchka, don't take things so seriously. Nothings worth it, really.
Ninotchka: I should hate to see our country endangered by my underwear.
Leon: It's midnight. Look at the clock, one hand has met the other hand, they kiss. Isn't that wonderful?
Swana: The morning after always looks grim if you happen to be wearing last night's dress.
Anna: Oh, that Burganoff. You never know if he's on his way to the washroom or the secret police.
Gaston: I view with alarm the influence over you of this Bolshevik lady.
Ninotchka: Comrades, you must have been smoking a lot.
Buljanoff: How are things in Moscow? Ninotchka: Very Good. The last mass trials were a great success. There are going to be fewer but better Russians.
Ninotchka: I have heard of the arrogant male in capitalistic society. It is having a superior earning power that makes you that way. Leon: A Russian! I love Russians! Comrade, I've been fascinated by your five-year plan for the last fifteen years. Ninotchka: Your type will soon be extinct.
Ninotchka: We don't have men like you in my country. Leon: Thank you. Ninotchka: That is why I believe in the future of my country.
Leon: Ninotchka, it's midnight. One half of Paris is making love to the other half. Ninotchka: You merely feel you must put yourself in a romantic mood to add to your exhilaration. Leon: I can't possibly think of any better reason.
Leon: Do you like me just a little bit? Ninotchka: Your general appearance is not distasteful.
Ninotchka: What have you done for mankind? Leon: Not so much for mankind... for womankind, my record isn't quite so bleak.
Iranoff: What a charming idea for Moscow to surprise us with a Lady Comrade. Comrade Kopalski: If we had known, we would have greeted you with flowers! Ninotchka: Don't make an issue of my womanhood. We're here to work, all of us.
Ninotchka: I must have a complete report of your negotiations and a detailed expense account. Buljanoff: No, non, Ninotchka. Don't ask for it. There's an old Turkish proverb that says: If something smells bad, why put your nose in it? Ninotchka: And there is an old Russian saying: The cat with cream on his whiskers had better find good excuses.
Pere Mathieu, Cafe Owner: Now, what shall it be? Ninotchka: Raw beets and carrots. Pere Mathieu, Cafe Owner: Madame, this is a restaurant, not a meadow.
Mercier: Frankly gentlemen, we're expected to take a loss. Iranoff: Capitalistic methods... Buljanoff: They accumulate millions while taking loss after loss!
Ninotchka: I am a traitor. When I kissed you, I betrayed a Russian ideal. I should be stood up against the wall. Leon: Would that make you any happier? Ninotchka: Much happier! Leon: All right. Ninotchka: I have paid the penalty. Now, let's have some music!
Leon: What kind of a girl are you, anyway? Ninotchka: Just what you see. A tiny cog in the great wheel of evolution. Leon: You're the most adorable cog I've ever seen.
Leon: Pardon me, are you an explorer? Ninotchka: No. I'm looking for the Eiffel Tower. Leon: Good heavens, is that thing lost again? Oh, are you interested in a view? Ninotchka: I'm interested in the Eiffel Tower from a technical standpoint. Leon: Technical? No, no, I'm afraid I couldn't be of much help from that angle. You see, a Parisian only goes to the tower in moments of despair to jump off. Ninotchka: How long does it take a man to land? Leon: Now isn't that too bad? The last time I jumped, I forgot to time it.
Russian Visa Official: Everything is in order. Enjoy your trip to Russia, Madam. English Lady Getting Visa: Thank you. Oh, by the way, I've heard so many rumors about laundry conditions in Russia. Is it advisable to take one's own towels? Russian Visa Official: Certainly not, Madam! That is only Capitalistic propaganda. We change the towel once a week.
Iranoff: He is cutting our throat. Buljanoff: What can we do? We have to accept. Comrade Kopalski: Comrades, comrades. Don't let's give in so quickly. After all, we have to uphold the prestige of Russia! Buljanoff: All right, let's uphold it for another ten minutes.
Leon: Ninotchka, tell me, you're so expert on things, can it be that I'm falling in love with you? Ninotchka: Why must you bring in wrong values? Love is a romantic designation for a most ordinary biological or, shall we say, chemical process. A lot of nonsense is talked and written about it. Leon: Oh, I see. What do you use instead? Ninotchka: I acknowledge the existence of a natural impulse - common to all. Leon: What can I possibly do to encourage such an impulse in you? Ninotchka: You don't have to do a thing. Chemically, we're already quite sympathetic.
Leon: Your finger, please. Ninotchka: Why do you need my finger? Leon: It's bad manners to point with your own.
Leon: Good evening, Gaston. Gaston: Good evening, Monsieur. Ninotchka: Is this what you call the butler? Leon: Yes. Ninotchka: Good evening, Comrade. Ninotchka: This man is very old. You shouldn't make him work. Leon: He takes good care of them. Ninotchka: He looks sad. Do you whip him? Leon: No. But, the mere thought makes my mouth water. Ninotchka: A day will come when you'll be free. Go to bed, little father. We want to be alone.
Ninotchka: It's never too late to change. I used to belong to the petty bourgeoisie, myself. Leon: No. Ninotchka: My father and mother wanted me to stay and work on the farm. But, I preferred the bayonet.
Ninotchka: It's funny to look back. I was brought up on goat's milk, had a ration of vodka in the army, and, now, champagne. Leon: From goats to grapes! That's drinking in the right direction.
