Miles Morales: I'm Spider-Man.
Jessica Drew: Oh. No way! All of us are.
出自電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》 的經典對白。
更多蜘蛛人：穿越新宇宙的經典對白
Miles Morales: I'm Spider-Man. Jessica Drew: Oh. No way! All of us are.
Miles, there's moments in our stories that are the same for all of us. Some good. Some bad.
Miles, being Spider-Man is a sacrifice. That's the job.
You have a choice between saving one person, and saving every world. To me, that's an obvious choice.
If not for Uncle Ben, most of us would't be here.
I can't lose one more friend.
Everyone keeps telling me how my story is supposed to go. No, I'm going to do my own thing.
Gwen Stacy: We are supposed to be the good guys. Miguel O'Hara: We are.
麥爾斯：我是蜘蛛俠。 蜘蛛女：哦，拜託！我們都是！
麥爾斯，我們大家都共享了許多相同的人生故事。有好的，也有壞的。
麥爾斯，當蜘蛛俠是種犧牲，這是我們的職責。
你可以選擇拯救一個人或者每個世界，對我來說答案是顯而易見的。
如果沒有班叔，絕大多數的我們根本不會在這。
我不能再失去一個朋友。
大家一直告訴我，我的故事到底要往哪裡走。不，我要自己去闖盪。
關史黛西：我們本應當個好人。 蜘蛛人2099：我們是。
Miles Morales: Everyone keeps telling me how my story is supposed to go. Nah. I'm-a do my own thing.
Miguel O'Hara: Miles, being Spider-man is a sacrifice. You have a choice between saving one person and saving every world.
Hobie Brown: Taking a crap in the establishment, I salute you.
Gwen Stacy: I never found the right band to join, so I started my own, with a few old friends. You want in?
Metro Spider-Man: My bad everybody, there was somewhere to run.
Charlotte Weber: Sun-Spider: Do you think we often use comedy as a crutch? Get it? Crutch?
Museum Goer: Yeah, I think it's a Banksy.
Peter B. Parker: Come on, go easy on the kid. He had a terrible teacher.
Peter B. Parker: You know you're the only Spider-Man that isn't funny? We're supposed to be funny.
Peter Parker: I just wanted to be special like you, Gwen.
Spectacular Spider-Man: We know it's hard, but it's the truth, Miles.
Miles Morales: You were right, Gwen. You should've never come to see me.
Gwen Stacy: Let's do things differently this time.
Miles Morales: Don't - don't do that.
Miles Morales: Everyone keeps telling me how MY story is supposed to go! Naw. I'm gonna do my own thing
Spot: This should work... or vaporize me and everything in this building, which... would not be good.
Gwen Stacy: I never found the right band to join, so I started my own, with a few old friends. You want in?
Charlotte Weber: Sun-Spider: Do you think we often use comedy as a crutch? Get it? Crutch?
Peter B. Parker: You know you're the only Spider-Man that isn't funny? We're supposed to be funny.
Gwen Stacy: How's the manhunt for me going?
Gwen Stacy: You're a good cop, Dad. You know you put on that badge because you know if you don't, someone who shouldn't will. But you have to understand, this mask... is my badge, and I'm trying to be good too. I was trying so hard to wear this thing the way you would want, and I didn't... I didn't. I can do all these things but I can't help the people I loved the most, and they can only know half of who I am, so I'm-I'm completely on my own. And now I don't-I don't even know what the right thing is anymore, I don't know what I'm supposed to do, but I know... I can't lose one more friend. George Stacy: Gwen, I always taught you to do it by the book. Gwen Stacy: Yeah, and how did that work out? George Stacy: I took an oath... Gwen Stacy: Then arrest me, Dad... Get it over with. George Stacy: I... I can't. Gwen Stacy: Why not? George Stacy: ...Because I quit. Gwen Stacy: When? George Stacy: About halfway through your big speech. Gwen Stacy: You're... Wait a minute you're not-you're not gonna be Captain? Then that means... George Stacy: My job... being Captain. This whole thing doesn't matter anymore. You're the best thing I've ever done.
Miguel O'Hara: And don't get me started on Doctor Strange and that little nerd back on Earth-199999! Gwen Stacy: Who's "Doctor Strange"? A guy with a name like that probably shouldn't be a medical doctor.
Gwen Stacy: In every other universe, Gwen Stacy falls for Spider-Man. Gwen Stacy: And in every other universe, it doesn't end well.
Hobie Brown: Alright my name's Hobie, Hobie Brown. I was bitten by a- wouldn't you like to know, get what I mean? And for the last three years I've been the one and only- wait, wait, waitwaitwait wait wait. You think I'm gonna show my secret identity? Come out of it. That is when I'm not playing shows, antagonising facists, staging unpermitted political action/performing art pieces. OR, having a laugh at the pub with the mandem. I'm not a role model, I was briefly a runway model. I hate the AM, I hate the PM, I hate labels, I'm not a hero, because calling yourself a hero makes you a self-mythologizing narcissistic autocrat. Miles Morales: Wait, I thought you hated labels.
Miguel O'Hara: Miles, being Spider-Man is a sacrifice. That's the job. That's what you signed up for. Miles Morales: So we're just supposed to let people die? Miguel O'Hara: You have a choice between saving one person, and saving an entire world, every world. Miles Morales: I can do both! Spider-Man always... Peter B. Parker: Not always. Miles Morales: What about Uncle Ben? If you knew about that, would you not save him too? Peter B. Parker: If not for Uncle Ben, most of us wouldn't be here, Miles...
Miguel O'Hara: You're the original anomaly! Gwen Stacy: Miguel! Miguel O'Hara: The spider that gave you your powers, wasn't from your dimension. It was never supposed to bite you! Gwen Stacy: Miguel don't! Miguel O'Hara: There's a world out there with no Spider-Man to protect them, because it bit you instead. You're not supposed to be Spider-Man! Miles Morales: No, you're lying! I'm Spider-Man! Miguel O'Hara: You're a mistake! Miguel O'Hara: If you hadn't been bit, your Peter Parker would've lived! Instead he died, saving you. He would've stopped the collider before it ever went off, Spot wouldn't exist, and none of this would've happened. And all this time, I have been the only one holding it all together. Peter B. Parker: Miguel, go easy on him! Miguel O'Hara: You don't belong here. You never did.
Miles Morales: Who are you? Miles G. Morales: I'm Miles Morales. But you, you can call me The Prowler.
Miguel O'Hara: You don't belong here. You never did. Miles Morales: Let... me... go! Gwen Stacy: Miguel, that's enough! Peter B. Parker: This isn't what we talked about! Miles Morales: You talked about this? You knew? You- you all knew? Gwen Stacy: I- I didn't know... how to tell you. Miles Morales: That's why you never came to see me. Gwen Stacy: Miles, it's for your own good! Miles Morales: Who decides that? Miles Morales: I'm not a kid, Gwen! Miguel O'Hara: That's exactly what you are. You're just a kid who has no idea what he's doing! Miles Morales: Yeah, well... I *did* lure hundreds of Spider-People away from your little clubhouse. Spider-Men: Peter B. Parker: I guess he *did* plan this out. Miles Morales: And... I'm about to do this. Miles Morales: Everyone keeps telling me how *my* story is supposed to go. Nah... I'm-a do my own thing. Miles Morales: Sorry, man. I'm going home. Miles Morales: Goodbye, Gwen. Gwen Stacy: Miles! Peter B. Parker: I taught him how to do that, so... I gotta be a pretty good mentor to pull that off.
Miguel O'Hara: Jess, Ben, come with me. Ben Reilly: Hell, yeah! Miguel O'Hara: And somebody catch Spot. Peter B. Parker: Yeah, sorry. I, uhh... I gotta get her down for a nap. Miguel O'Hara: Not you. I've had the right amount of you.
Spider-Man India: My name is Pavitr Prabhakar, and for the past six months... Miles Morales: Six? And even *he* gets a watch? Gwen Stacy: Yeah, uh... Spider-Man India: Being Spider-Man is so easy! I wake up, skip the workout 'cause I'm naturally buff and I don't wanna get too big, y'know? Do almost nothing with my amazing hair... Miles Morales: You don't use any product at all? Spider-Man India: Just coconut oil, prayer, some genetics. Then I swing by school, don't really have to try, but I do anyway. Fight a few bad guys, feed a few stray dogs, quick break for a cup of chai with my Maya Auntie... Miles Morales: I love chai tea. Spider-Man India: What did you just say? "Chai tea"? Chai means tea, bro! Miles Morales: Oh. Oh, um... Spider-Man India: You're saying tea tea! Would I ask you for a coffee coffee with room for cream cream? Miles Morales: I'm sorr- sorry. I'm sorry! I'm so sorry. Spider-Man India: Then I hang out with my girlfriend, Gayatri. She's an extremely classy teenager. Spider-Man India: Hey, girl. Tonight, I was thinking... Spider-Man India: Aah, hello! Police Inspector Singh, this is your daughter, I do not know her.
Miguel O'Hara: You don't get it! You're an anomaly! Miles Morales: Not if you let me go home! Miles Morales: SNITCH! Miguel O'Hara: *Everywhere* you go, you're an anomaly! Miguel O'Hara: You're the *original* anomaly!
Miles Morales: I can hear you being quiet, Mom. Rio Morales: I, um... hope I didn't ice your game, man. Miles Morales: No one my age says those words in that order, Mom. Rio Morales: It's just hard to see my little man not be my little boy all the time. Miles Morales: Yeah. Rio Morales: For years, I've been taking care of this little boy, right? Making sure he's loved, that he feels like he belongs wherever he wants to be. Rio Morales: He wants to go out into the world and do great big things. And what I worry about most... is they won't look out for you like us. They won't root for you, like us. Rio Morales: So--here's the deal. Wherever you go from here, you have to promise to take care of that little boy for me. Make sure he never forgets where he came from. And he never doubts that he's loved. And he never lets anyone at those big, fancy places he's gonna be in, tell him that he doesn't belong there. Miles Morales: Yeah, okay. Rio Morales: You gotta promise, Miles. Miles Morales: I promise. Rio Morales: Now get--go. Get out of here. Rio Morales: And when you come back, you're still grounded!
