Princess Merida: I am Merida, firstborn descendant of Clan Dunbroch. And I'LL be shooting FOR MY OWN HAND!
出自電影《勇敢傳說》 的經典對白。
更多勇敢傳說的經典對白
要想改變命運，首先要面對自己的內心，修補被虛榮隱藏的裂縫。
Princess Merida: There are those who say fate is something beyond our command. That destiny is not our own, but I know better. Our fate lives within us, you only have to be brave enough to see it.
The Witch: Never conjure where you carve, dear.
Queen Elinor: Legends are lessons, they ring with truths.
King Fergus: I'll fight you with my bare hands!
The Witch: Fate be changed, look inside. Mend the bond torn by pride.
Princess Merida: Oh, that's attractive.
Princess Merida: I am Merida, firstborn descendant of Clan Dunbroch. And I'LL be shooting FOR MY OWN HAND!
Princess Merida: Sorry, I don't speak Bear.
Queen Elinor: Legends are lessons, they ring with truths.
Princess Merida: Oh, jings crivvens help ma boab!
Princess Merida: The Queen and I put the decision to you, my lords. Might our young people decide for themselves who they will love?
Lord MacGuffin: Well, that settles it. Let these lads try and win her heart before they win her hand. If they can.
Queen Elinor: You'll get dreadful gollywobbles!
Princess Merida: There's no point in having a go at me. The witch is to blame. Goggly old hag!
Princess Merida: Stop! Stop! You're covered with fur! You're not naked! It's not like anyone's gonna see you!
Queen Elinor: My brave wee lassie, I'm here. I'll always be right here.
Princess Merida: Mom, is that you? Mom? You changed. Like you were a... I mean, like you were a bear on the inside.
Lord Dingwall: Where is the Queen? We'll not stand for any more of this jiggery-pokery!
Princess Merida: The Tapestry. Mend the bond. Mend the bond! Stitch it up!
Queen Elinor: I'm naked. Naked as a wee baby. Don't just stare at me, do something!
King Fergus: Now that's what I call a wee naked baby!
King Fergus: I'll fight you with my bare hands!
The Witch: Fate be changed, look inside. Mend the bond torn by pride.
The Witch: Never conjure where you carve, dear.
Young MacGuffin: It's jist nae fair makin us ficht for the hand o the quine that disnae want any bit o it. Ken?
The Crow: Delivery! Sign here, sign here... Come on, Birdbrain. I haven't got all day.
King Fergus: I'll fight you with my bare hands!
Princess Merida: Mum, you'll never guess what I did today! Queen Elinor: Mmm-hmm? Princess Merida: I climbed up the Crone's Tooth and drank from the Fire Falls. King Fergus: The Fire Falls, eh? They say only the ancient kings were brave enough to drink the fire.
King Fergus: Then out of nowhere, biggest bear you've ever seen! Its hide littered with the weapons of fallen warriors. Its face scared with one dead eye. I drew my sword and... Princess Merida: WHOOSH! One swipe, his sword shattered. Then CHOMP! Dad's leg was clean off! Down the monster's throat it went! King Fergus: Awwwwww... That's my favorite part! Princess Merida: Mor'du has never been seen since. And is roaming the wilds, waiting his chance at revenge.
Queen Elinor: Merida, a princess does not set her weapons on the table. Princess Merida: Mum! It's just my bow! Queen Elinor: A princess should not HAVE weapons, in my opinion. King Fergus: Leave her be! Princess or not, learning to fight is essential.
Princess Merida: Find these berries down by the creek, did you? Princess Merida: They're Nightshade berries. Princess Merida: They're poisonous. Princess Merida: Where did you get this water? It's got worms!
Young Merida: I saw a will-o'-the-wisp! Young Merida: Queen Elinor: A will-o'-the-wisp? You know, some say that will-o'-the-wisps can lead you to your fate.
King Fergus: Well, that's just grand, isn't it? Guess who's coming to dinner! Queen Elinor: Fergus... King Fergus: Oh, and by the way, I hope you don't mind being called Lady Ding...
Princess Merida: A cake? The Witch: Do you not want it? Princess Merida: Yes! I want it! But... Are you sure if I give this to my mum, it will change my fate? The Witch: Trust me, deary. It will do the trick.
Princess Merida: It's not fair! Queen Elinor: Oh, Merida, it's marriage. It's not the end of the world.
Princess Merida: Good arm! King Fergus: And such lovely, flowing locks.
Queen Elinor: Where are you? Come out! Come out! Come on out! I'm coming to get you! Queen Elinor: Where are you, you little rascal? I'm coming to get you! Queen Elinor: Hmm. Where is my little birthday girl, hm? I'm going to gobble her up when I find her! Queen Elinor: Eat you! Queen Elinor: Ach! Fergus, no weapons on the table! Young Merida: Can I shoot an arrow? Young Merida: Can I? Can I? Can I? Can I? Please, can I? King Fergus: Not with that. Why not use your very own? King Fergus: Happy birthday, my wee darlin'!
