可可夜總會

Miguel: Mama Coco? Can you hear me? It's Miguel! I, I saw your Papa! Remember? Papa? Please, if you forget him, he'll be gone, forever! Miguel: Here, this was his guitar, right? He used to play it to you? Miguel: See? There he is! Papa! Remember? Papa? Mama Coco, *please*, don't forget him! Abuelita: What are you *doing* to that poor woman? It's okay, Mamita... Papá: What's gotten into you? Papá: I thought I lost you Miguel. Miguel: I'm sorry Papa. Mamá: We're all together now. That's what matters. Miguel: Not all of us. Abuelita: It's okay, Mamita. Abuelita: Miguel, you apologize to your Mama Coco! Miguel: Mama Coco... Abuelita: Well? *Apologize!* Miguel: Mama Coco? Your Papa? H-he wanted you to have this. Papá: Máma, wait. Miguel: Remember me... though I have to say goodbye, remember me... don't let it make you cry... Mamá: Look! Miguel: For even if I'm far away, I hold you in my heart. I sing a secret song to you each night we are apart... Remember me, though I have to travel far... Miguel, Mamá Coco: Remember me, each time you hear a sad guitar. Miguel, Mamá Coco: Know that I'm with you the only way that I can be... Until you're in my arms again, remember... me... Mamá Coco: Elena? What's wrong, Mija? Abuelita: Nothing, Mama. Nothing at all.