港譯《JSA安全地帶》。 在南北韓邊界的共同警戒區內,兩名北韓士兵某夜慘死槍下,案情撲朔迷離。來自中立國的瑞士籍韓裔女軍官受派前來調查這宗撲朔迷離的案件。隨著她的抽絲剝繭,蘇菲竟發現背後藏有驚人內幕,更與一段跨越國界與仇恨、不為人知的祕密情誼有關……當人民因國族仇恨而對立,兄弟之情卻能跨越無形的北緯 38 度線,以片中那幀看似不經意的珍貴合影,傳遞對和平共存的深切渴望。
Maj. Sophie E. Jean: Now then, can you tell me about that night? Sgt. Oh Kyeong-pil: It's all in my deposition. Maj. Sophie E. Jean: You mean the deposition you made and signed while in a coma? Sgt. Oh Kyeong-pil: Stupid wench. Maj. Sophie E. Jean: What did you just say? Why is it you all have depositions, but nobody will talk to me?
顯示全部共同警戒區的電影金句