John McBurney: If you could have anything, what's your biggest wish? If you could have anything in the world, what would it be? Edwina: Anything? John McBurney: Yeah. Anything. Edwina: To be taken far away from here.
出自電影《魅惑》 的經典對白。
更多魅惑的經典對白
What have you done to me, you vengeful bitches?
Martha Farnsworth: It's seems the enemy... it's not what we believed.
Martha Farnsworth: I have to say, when they saw me they said, "there is nothing more frightening than a startled woman with a gun."
Alicia: We can show 'em some really Southern hospitality.
John McBurney: Listen, don't tell any of the others, but I consider you to be my best friend in this whole place.
John McBurney: Well, well, well. What are you lovely Southern ladies learning today? The art of castration?
Martha Farnsworth: Hmm, that's what we're gonna do. We're gonna make a nice supper... We'll invite him for a big send-off.
Martha Farnsworth: Très jolie. Seems like the soldier being here is having an affect.
John McBurney: What have you done to me, you vengeful bitches?
Martha Farnsworth: It's seems the enemy... it's not what we believed.
Martha Farnsworth: I have to say, when they saw me they said, "there is nothing more frightening than a startled woman with a gun."
Alicia: We can show 'em some really Southern hospitality.
John McBurney: Listen, don't tell any of the others, but I consider you to be my best friend in this whole place.
John McBurney: Well, well, well. What are you lovely Southern ladies learning today? The art of castration?
Martha Farnsworth: Hmm, that's what we're gonna do. We're gonna make a nice supper... We'll invite him for a big send-off.
Martha Farnsworth: Très jolie. Seems like the soldier being here is having an affect.
Martha Farnsworth: Lay him here.
John McBurney: What have you done to me, you vengeful bitches?
Martha Farnsworth: Très jolie. Seems like the soldier being here is having an affect.
Martha Farnsworth: You're our most unwelcome visitor, and we do not propose to entertain you. John McBurney: You'll find I'm... easily amused. Martha Farnsworth: You won't be here long enough for that.
Martha Farnsworth: Tell me, Amy, did you find any mushrooms while you were out collecting soldiers? Amy: I did, but I'm not sure they're safe to eat.
Marie: I wanted to bring this to you last night for fear that you might die before morning, but then I thought, since you were unconscious, you wouldn't be able to read it anyway. John McBurney: That's very logical. Marie: Are you Catholic? John McBurney: I was baptized. Marie: Well then, here's a prayer book for you. John McBurney: Thank you. Marie: I thought you might need to confess if you're on the verge of death. John McBurney: Oh, I think I'll be able to hang around for just a little bit longer.
John McBurney: If you could have anything, what's your biggest wish? If you could have anything in the world, what would it be? Edwina: Anything? John McBurney: Yeah. Anything. Edwina: To be taken far away from here.
John McBurney: A toast to you, Miss Martha. You must be the bravest woman I've ever known. Martha Farnsworth: No. No. All bravery is, is doing what's needed at the time.
Martha Farnsworth: Is your leg paining you? John McBurney: Some. Martha Farnsworth: Well, I hear numbness would be more grave. John McBurney: Indeed. Martha Farnsworth: There is some brandy if you wish. John McBurney: Oh, now that would be a pleasure. Martha Farnsworth: It's not being offered for your pleasure, only for your comfort.
Martha Farnsworth: That dress is very becoming, Miss Edwina. Edwina: Thank you. Alicia: There might be other attractive shoulders here if we were all permitted to wear such dresses. Martha Farnsworth: I wouldn't say it's entirely suitable to wear at a young ladies' school; though, we know Miss Edwina's accustomed to town society with different views. I would suggest that we - change the subject. And let Miss Edwina draw her shawl. Martha Farnsworth: Yes. That will avoid anyones speculation on the subject.
Amy: Here you go. John McBurney: Shh. Are you frightened? Amy: No. Yes. John McBurney: Uh, so am I. Amy: Can you move at all? John McBurney: Uh... Uh, I'll try, if there's some place to go.
Jane: Can we go greet the soldiers? Martha Farnsworth: No! No. We do not want to put temptation in their way.
Amy: Do you like birds? John McBurney: Oh, I love them. Anything wild, I love. Wild and free.
John McBurney: You can trust me in your place, ma'am. Martha Farnsworth: Well, I don't know you. John McBurney: Well, I think if you knew me - you would. Martha Farnsworth: You won't be here long enough for that.
Martha Farnsworth: I hope the girls weren't telling stories. John McBurney: What do you care what they say about you? Martha Farnsworth: I don't. I didn't want you to get the wrong impression. John McBurney: Then, you do care what I think about you? Martha Farnsworth: You're a stranger here. That's all.
John McBurney: If you could have anything, what's your biggest wish? If you could have anything in the world, what would it be? Edwina: Anything? John McBurney: Yeah, anything. Edwina: To be taken far away from here.
Martha Farnsworth: When I return, would you care to join me for a brandy, Corporal? John McBurney: I'd like that very much, ma'am.
