能為你心碎將是我的榮幸。
出自電影《生命中的美好缺憾》 的經典對白。
更多生命中的美好缺憾的經典對白
能為你心碎將是我的榮幸。
人無法決定自己會不會受到傷害，但是可以決定是誰傷害你。
It would be a privilege to have my heart broken by you.
You don't get to choose if you get hurt in this world, but you do have a say in who hurts you.
Hazel Grace Lancaster: I fell in love with him the way you fall asleep. Slowly, and then all at once.
Augustus Waters: That's a thing about pain. It demands to be felt.
Hazel Grace Lancaster: Funerals, I've decided, are not for the dead. They are for the living.
Van Houten: Pain demands to be felt.
Hazel Grace Lancaster: The only thing worse than biting it from cancer is having a kid bite it from cancer.
Hazel Grace Lancaster: OK lungs, you keep your shit together for one week. You got it? One more week.
Augustus Waters: Apparently the world is not a wish-granting factory.
Hazel Grace Lancaster: OK lungs, you keep your shit together for one week. You got it? One more week.
Hazel Grace Lancaster: Guys, I think we should wait until dark. Augustus Waters: It's all dark to Isaac. Isaac: Dude, I'm not deaf, I'm just blind, so I can hear when you make fun of my disability.
Augustus Waters: Your hands are so cold. Hazel Grace Lancaster: Oh, they're not so much cold as just under-oxygenated. Augustus Waters: Hazel Grace? Hazel Grace Lancaster: Hm? Augustus Waters: I love it when you talk medical to me.
Augustus Waters: Hello, are you Monica's mother? Monica's Mom: I am... Augustus Waters: Hello, ma'am. Your daughter, she's done a great injustice, so we've come here seeking revenge. You see, we may not look like much, but between the three of us we have five legs, four eyes and two and a half pairs of working lungs, but we also have two dozen eggs, so if I were you, I would go back inside. Isaac: Did... That actually worked? Augustus Waters: Yep. Isaac: That was the stupidest speech I've ever... That actually worked?
Hazel Grace Lancaster: Really? That's disgusting! Augustus Waters: What? Hazel Grace Lancaster: What? Do you think that is cool? Or something? You just ruined the whole thing. Augustus Waters: The whole thing? Hazel Grace Lancaster: Yes, this whole thing. Hazel Grace Lancaster: Even though you have freaking cancer, you are willing to give money to corporation for a chance to acquire even more cancer? Let me just assure you that not being able to breathe? SUCKS. Totally disappointing. Totally. Augustus Waters: They don't kill you unless you light them. And I've never lit one. It's a metaphor, see: you put the killing thing right between your teeth, but you don't give it the power to do its killing. A metaphor.
Van Houten: She thinks I have a drinking problem. Lidewij: I also think the Earth is round.
Hazel Grace Lancaster: Is this where you bring all your romantic conquests? Augustus Waters: Yeah, every last one of them. Which is probably why I'm still a virgin. Hazel Grace Lancaster: You are not still a virgin! Are you really? Augustus Waters: Let me show you something. Augustus Waters: See this circle? That is the circle of virgins. Hazel Grace Lancaster: Uh-huh? Augustus Waters: And this... is 18-year-old dudes with one leg.
Augustus Waters: I cannot stop thinking about this Goddamned book. Hazel Grace Lancaster: You're welcome. Augustus Waters: However, we do need closure, don't you think? Hazel Grace Lancaster: That is exactly what I was asking Van Houten for in my letters. Augustus Waters: But he never responded. Hazel Grace Lancaster: Nope. Augustus Waters: "Dear Mr. Waters. I write to thank you for your electronic correspondence. I am grateful to anyone that sets aside time to read my book." Hazel Grace Lancaster: Augustus? Augustus Waters: Yes? Hazel Grace Lancaster: What are you doing? Augustus Waters: I may have found Van Houten's assistant. E-mailed her. Hazel Grace Lancaster: Augustus! Augustus Waters: She may have forwarded that e-mail onto Van Houten. Shall I continue? Hazel Grace Lancaster: Oh my God, yeah, go go go! Augustus Waters: "I am particularly indebted to you, sir." Hazel Grace, he just called me "sir." Hazel Grace Lancaster: Augustus, keep reading! Keep reading! Augustus Waters: "... both for your kind words about "An Imperial Affliction" and for taking the time to tell me that the book, and here I quote you directly, 'meant a great deal' to you and your friend Hazel Grace'." Hazel Grace Lancaster: You did not! No, you did not, you did not, you did not! Augustus Waters: Of course I did. "To answer your question: No, I have not written anything else, nor will I. I do not feel like continuing to share my thoughts with readers would benefit either them or me. However, thank you for your generous e-mail. Yours most sincerely, Peter Van Houten." So yeah, that just happened. Hazel Grace Lancaster: Oh my God! Augustus Waters: I've been trying to tell you, I'm kind of awesome.
Patrick: Your turn, Gus. Augustus Waters: Yeah, sure. I'm, uh, I'm Augustus Waters. I'm 18 years old. I had a touch of osteosarcoma about a year and a half ago. And I lost this baby as a result. Augustus Waters: And now I'm part cyborg, which is awesome. But really I'm just here at Isaac's request. Isaac: Yeah. Patrick: And how are you feeling, Gus? Augustus Waters: I'm grand! Yeah. I'm on a rollercoaster that only goes up, my friend.
Hazel Grace Lancaster: I love you so much, Augustus Waters. Augustus Waters: I love you too, Hazel Grace. So, so much.
