Charlie Chaplin: The tramp can't talk. The minute he talks, he's dead.
出自電影《卓別靈傳》 的經典對白。
更多卓別靈傳的經典對白
Charlie Chaplin: The tramp can't talk. The minute he talks, he's dead.
Charlie Chaplin: Syd, I love this country. I owe it everything. That's why I *can* make fun of it!
Charlie Chaplin: If you want to understand me, watch my movies.
Charlie Chaplin: I wish they'd asked me for my money.
Charlie Chaplin: Nothing quite like it. The feeling of film.
Hannah Chaplin: Sorry it's only fish heads again, darlings. I'll get you a plum cake one day. When my ship comes in.
Mack Sennett: Go ahead, kid. Just forget everything you ever learned. You're not in the theater anymore.
Charlie Chaplin: This is America, Mum. This is where your dreams come true.
Sydney Chaplin: Charlie, you got your pants on back-to-front.
Fred Karno: You know what comedy is? Knowing who you are and where you come from. And it's got to be perfection.
Mack Sennett: You're on the cutting room floor, Chaplin. Not the place to be.
Stan Laurel: Have you seen that English bloke?
Mack Sennett: "Waste not, want not." That's my motto, son.
Charlie Chaplin: I'm sure he really did believe I was a communist. I wasn't, of course. I was simply a humanist.
Paulette: Well, the Fairbanks are getting a divorce. And Mussolini has invaded Abyssinia. You really need a break, Charlie.
Joan Barry: He wanted somebody younger, classier. Didn't he?
Charlie Chaplin: The tramp can't talk. The minute he talks, he's dead.
Charlie Chaplin: Syd, I love this country. I owe it everything. That's why I *can* make fun of it!
Charlie Chaplin: If you want to understand me, watch my movies.
Charlie Chaplin: Nothing quite like it. The feeling of film.
Hannah Chaplin: Sorry it's only fish heads again, darlings. I'll get you a plum cake one day. When my ship comes in.
Mack Sennett: Go ahead, kid. Just forget everything you ever learned. You're not in the theater anymore.
Charlie Chaplin: This is America, Mum. This is where your dreams come true.
Sydney Chaplin: Charlie, you got your pants on back-to-front.
Fred Karno: You know what comedy is? Knowing who you are and where you come from. And it's got to be perfection.
Mack Sennett: You're on the cutting room floor, Chaplin. Not the place to be.
Stan Laurel: Have you seen that English bloke?
Mack Sennett: "Waste not, want not." That's my motto, son.
Charlie Chaplin: I'm sure he really did believe I was a communist. I wasn't, of course. I was simply a humanist.
Charlie Chaplin: I wish they'd asked me for my money.
German Diplomat: Mr. Chaplin! I am a great admirer of yours. Charlie Chaplin: I'm sorry, I prefer not to shake hands with Nazis. German Diplomat: What have you got against us, Mr. Chaplin, hm? Charlie Chaplin: What have you got against everybody else?
Douglas Fairbanks: Charles, you're a foreigner; you're still an outsider. You've never understood this country. Charlie Chaplin: It's a good country underneath, Doug. Douglas Fairbanks: No, it's a good country on *top*. Underneath, that's what starts showing when we're scared.
Charlie Chaplin: The truth is I'd have been a total disaster if I hadn't invented The Tramp. George Hayden: Yeah, I've been meaning to talk to you about the way you've written that. Charlie Chaplin: I mean, the words just poured out. It practically wrote itself. Remember, I'd only been with Sennett for a month. Oh, that magical moment as I walked through the wardrobe door. I felt possessed. I could feel *him* calling out to me. The Tramp. George Hayden: Bullshit! And you know it. Charlie Chaplin: But the truth is so boring, George!
Paulette: Did you lose your other wives this way? Charlie Chaplin: I think so. But you'd have to ask them.
Mack Sennett: Charlie, I've been so rotten to you. I don't know if you can forgive me. I forced you to leave Butte, Montana. I made you accept a hundred and fifty per. You mentioned directing and I stuffed that down your throat too. Now tell me how else Uncle Mack can make it up to you! Charlie Chaplin: I want to run my own show, Mack. Mack Sennett: Don't kid yourself, Chaplin. You're not that big. Charlie Chaplin: That's the first time I've ever seen you miss, Mack.
George Hayden: My Charlie, you weren't even thirty. You was the most famous man in the world, with your own studio, named after you. Couldn't you just enjoy it? Charlie Chaplin: I can now, but couldn't then. It meant too much.
Douglas Fairbanks: Say, are you two still married or what? I find it all very confusing. Charlie Chaplin: Mmm... it's not at all confusing. You see, when everyone thought we were having an affair, we were married. Now that everyone realizes we're married, we're getting divorced. Douglas Fairbanks: Man's a wizard with women. No question about it.
George Hayden: Ha ha ha ha ha. Come on Charlie stop messing about, we really have to get down to it now. I just hope our friendship survives the day, that's all. Charlie Chaplin: Ha George, don't be so melodramatic. George Hayden: Well, it's your autobiography Charlie. And as your editor I have to tell you that parts of the manuscript are pretty vague, to say the least. I mean for instance, your mother. Now when did she first lose control? We need to know those facts. Charlie Chaplin: It's hard to say. She could be so wonderful, on good days...
Mack Sennett: Jesus! Rollie Totheroh: You told him to change, right? Mack Sennett: What is he putting on? A suit of armor?
Ted the Drunk: Well! Here's someone who's had a good war! Working Man: Yeah, didn't see him in the bleedin' army! Ted the Drunk: Come to stare at the animals, Charlie? Working Man: Oh, go and sit down, Ted, and give your mouth a rest! Charlie Chaplin: I just came in for a quiet drink. Here, have one on me. Ted the Drunk: You have one on me, Mr. Charlie fucking Chaplin!
Mary Pickford: Her name is Mildred Harris. Charlie Chaplin: An actress? Mary Pickford: Oh, yeah. A child actress. You ever hear the word "jailbait," Charlie? That's the definition. I'd watch it if I was you.
Charlie Chaplin: Of course everything changed when America's sweetheart came on the scene. George Hayden: You mean Mary Pickford? Charlie Chaplin: Yes, I always found her to be something of an undersized bitch, but Doug fell for her like a ton of bricks.
Douglas Fairbanks: I haven't a care in the world! I'm the oldest action star in the business and talkies are coming. What the hell have I got to be worried about? That's talkies, Charles. Talkies! Talkies! Charlie Chaplin: Can you imagine The Tramp talking? Douglas Fairbanks: It's the future, Charlie. Charlie Chaplin: Not in my lifetime. Douglas Fairbanks: Talkies! Charlie Chaplin: It'll never catch on. Douglas Fairbanks: Talkies! Talkies! Talkies! Talkies!
George Hayden: Ah yes, tell me, when did you start to work on "The Great Dictator"? Charlie Chaplin: '38. George Hayden: '38. Everyone thought you were crazy then. Then, when the second World War broke out, you became a genius overnight. Charlie Chaplin: Well, not to those who thought I was a Communist.
Sydney Chaplin: Don't let me down. Charlie Chaplin: I'll be great, Syd. Sydney Chaplin: You don't have to be great. Just shut up and be funny.
Fred Karno: What about this young brother of yours? Sydney Chaplin: Well, you know, he's been legit up to now, Mr. Karno. But he sings and he dances a treat. Fred Karno: Sydney. Sydney, I've got song and dance men like you coming out of me ears. I need comics. Sydney Chaplin: Yeah, well, his slapstick is fantastic. You know, he's got the knack.
Douglas Fairbanks: A man came to see me the other day. Charlie Chaplin: Oh? A corset salesman? Douglas Fairbanks: I sent him. Your paunch is in need of help. He was the FBI, old darling. Said he knew what a loyal American I was. He wondered if everyone else felt the same way. I just sat there and let him work his way around to you, which he did. He asked were you a member of the Communist Party. I said that was an absolute impossibility. Charlie Chaplin: Because I love America. Douglas Fairbanks: Because you're too cheap to pay the dues.
