Anthony Hope: You wait for him here. I'll return with a coach in less than half an hour. Don't worry no one'll recognize you. You're safe now. Johanna: Safe? So we run away and then all our dreams come true? Anthony Hope: I hope so. Johanna: I've never had dreams. Only nightmares. Anthony Hope: Johanna... when we're free of this place, all the ghosts will go away. Johanna: No, Anthony. They never go away.
出自電影《魔街理髮師》 的經典對白。
更多魔街理髮師的經典對白
這世上有個大洞 一個深不見底的黑坑，人間害蟲皆棲息於此，道德敗壞 豬狗不如，它的名字就叫倫敦。
Sweeney Todd: At last! My arm is complete again!
Mrs. Lovett: We could have a life we two, maybe not like you remember. Maybe not like I imagined. But we could get by.
Sweeney Todd: I can guarantee the closest shave you'll ever know.
Johanna: If I cannot fly, let me sing...
Sweeney Todd: These are desperate times, Mrs. Lovett and desperate measures are called for...
Beggar Woman: 'ey, don't I know you, mister?
Judge Turpin: You're in a merry mood today, Mr. Todd.
Beggar Woman: Smoke! Smoke! Sign of the devil! Sign of the devil! City on fire!
Signor Adolfo Pirelli: May the good Lord smile on you... until we meet again.
Judge Turpin: May the Lord have mercy on your soul.
Mrs. Lovett: That lad is drinking me out o' house an' home.
Mrs. Lovett: Everything I did I swear I thought was only for the best!
Mrs. Lovett: We could have a life, us two. Maybe not like I dreamed. Maybe not like you remember. But we could get by.
Sweeney Todd: And though I'll think of you, I guess, until the day I die, I think I miss you less and less as every day goes by!
Sweeney Todd: "Don't I know you?" she said...
Sweeney Todd: At last! My arm is complete again.
Sweeney Todd: The Judge! When will we get to him?
Judge Turpin: Pretty women... wearing dresses...
Sweeney Todd: At last! My arm is complete again!
Mrs. Lovett: We could have a life we two, maybe not like you remember. Maybe not like I imagined. But we could get by.
Sweeney Todd: I can guarantee the closest shave you'll ever know.
Johanna: If I cannot fly, let me sing...
Sweeney Todd: These are desperate times, Mrs. Lovett and desperate measures are called for...
Beggar Woman: 'ey, don't I know you, mister?
Judge Turpin: You're in a merry mood today, Mr. Todd.
Beggar Woman: Smoke! Smoke! Sign of the devil! Sign of the devil! City on fire!
Signor Adolfo Pirelli: May the good Lord smile on you... until we meet again.
Judge Turpin: May the Lord have mercy on your soul.
Mrs. Lovett: That lad is drinking me out o' house an' home.
Sweeney Todd: Noooooo! Would no one have mercy on her? Mrs. Lovett: So it's you. Benjamin Barker Sweeney Todd: Where's Lucy? Where's my wife? Mrs. Lovett: She poisoned herself, arsenic from the apothecary round the corner, I tried to stop her, but she wouldn't listen to me, and he's got your daughter. Sweeney Todd: He? Judge Turpin? Mrs. Lovett: Adopted her like his own. Sweeney Todd: 15 years sweating, and living hell, for a false charge. 15 years dreaming I might come home to a wife and child. Mrs. Lovett: Well, I can't say the years have been particularly kind to you, Mr. Barker. Sweeney Todd: No, not Barker. That man is dead. It's Todd now. Sweeney Todd... and he will have his revenge.
Anthony Hope: I have sailed the world, beheld its wonders, from the Dardanelles to the mountains of Peru. But there's no place like London. Sweeney Todd: No, there's no place like London. Anthony Hope: Mr. Todd? Sweeney Todd: You are young. Life has been kind to you. You will learn.
Sweeney Todd: You have a room over the shop, don't you? If times are so hard, why don't you rent it out? Mrs. Lovett: People think it's haunted. Sweeney Todd: Haunted? Mrs. Lovett: Yeah. And who's to say they're wrong? You see, years ago, something happened up there. Something not very nice.
Sweeney Todd: Have charity towards the world, my pet. Mrs. Lovett: Yes, yes, I know, my love. Sweeney Todd: We'll take the customers that we can get. Mrs. Lovett: High-born and low, my love. Sweeney Todd: We'll not discriminate great from small. / No, we'll serve anyone... Sweeney Todd, Mrs. Lovett: Meaning/We'll serve anyone, / And to anyone at all!
Anthony Hope: Where are you taking her? Tell me or I'll... Judge Turpin: You'll kill me, boy? Well here I stand!
Mrs. Lovett: Here we are. Hot out of the oven. Sweeney Todd: What is THAT? Mrs. Lovett: It's priest. Have a little priest... Sweeney Todd: Is it really good? Mrs. Lovett: Sir, it's too good, at least. Then again, they don't commit sins of the flesh... so it's pretty fresh.
Sweeney Todd: For what's the sound of the world out there? Mrs. Lovett: What, Mr. Todd? What, Mr. Todd? What is that sound? Sweeney Todd: Those crunching noises pervading the air! Mrs. Lovett: Yes, Mr. Todd! Yes, Mr. Todd! It's all around! Sweeney Todd: It's man devouring man, my dear! Sweeney Todd, Mrs. Lovett: And/Then who are we to deny it in here?
Sweeney Todd: "Don't I know you?" she said. You knew she lived! Mrs. Lovett: I was only thinking of you! Sweeney Todd: You lied to me! Mrs. Lovett: No, no, not lied at all! / No, I never lied! Sweeney Todd: Lucy... Mrs. Lovett: Said she took the poison, she did, / Never said that she died. / Poor thing, she lived... Sweeney Todd: I've come home again... Mrs. Lovett: But it left her weak in the head, / All she did for months was just lie there in bed... Sweeney Todd: Lucy... Mrs. Lovett: Should've been in hospital, / Wound up in Bedlam instead, / Poor thing! Sweeney Todd: Oh, my God...! Mrs. Lovett: Better you should think she was dead. / Yes, I lied 'cause I love you! Sweeney Todd: Lucy! Mrs. Lovett: I'd be twice the wife she was! Sweeney Todd: What have I done? Mrs. Lovett: I love you! Could that *thing* have cared for you like me? Sweeney Todd: Mrs. Lovett, / You're a bloody wonder, / Eminently practical and yet / Appropriate as always. / As you've said repeatedly, / There's little point in dwelling on the past! Mrs. Lovett: Do you mean it? Sweeney Todd: No, come here, my love... / Not a thing to fear, my love... Mrs. Lovett: Everything I did, / I swear, / I thought / Was only for the best! Sweeney Todd: What's dead is dead! Mrs. Lovett: Believe me! Can we still be married?
Judge Turpin: Oh yes... such practices. The Geishas of Japan, the concubines of Siam, the catamites of Greece, the harlots of India. I have them all here, drawings of them. Everything you've ever dreamed of doing with a woman. Would you like to see? Anthony Hope: I think there's been some mistake. Judge Turpin: I think not. You gandered at my ward, Johanna. You gandered at her. YES, sir, you gandered! Anthony Hope: I meant no harm. Judge Turpin: Your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
Anthony Hope: You wait for him here. I'll return with a coach in less than half an hour. Don't worry no one'll recognize you. You're safe now. Johanna: Safe? So we run away and then all our dreams come true? Anthony Hope: I hope so. Johanna: I've never had dreams. Only nightmares. Anthony Hope: Johanna... when we're free of this place, all the ghosts will go away. Johanna: No, Anthony. They never go away.
Sweeney Todd: You there, my friend... /Come, let me hold you... Mrs. Lovett: I'm your friend too, Mr. Todd... /If you only knew, Mr Todd... Sweeney Todd: Now, with a sigh / You grow warm in my hand. Mrs. Lovett: Ooh, Mr. Todd, / You're warm in my hand. Sweeney Todd: My friend. Mrs. Lovett: You've come home. Sweeney Todd: My clever friend. Mrs. Lovett: Always had a fondness for you, I did.
Sweeney Todd: And who may it be said is your intended, sir? Judge Turpin: My ward... and pretty as a rosebud. Sweeney Todd: Pretty as her mother? Judge Turpin: Wha... what was that? Sweeney Todd: Nothing, sir. Nothing. May we proceed?
Sweeney Todd: The history of the world, my love... Mrs. Lovett: Save a lot of graves, does a lot of relatives favors. Sweeney Todd: Is those below serving those up above. Mrs. Lovett: Everybody shaves, so there should be plenty of flavors. Sweeney Todd: How gratifying for once to know... Sweeney Todd, Mrs. Lovett: That those above will serve those down below!
Sweeney Todd: And if I never hear your voice, / My turtledove, my dear, / I still have reason to rejoice: / The way ahead is clear, / Johanna... Anthony Hope: I feel you, Johanna... Sweeney Todd: And in that darkness when I'm blind / With what I can't forget / It's always morning in my mind, / My little lamb, my pet, / Johanna... / You stay, Johanna, / The way I've dreamed you are. / Oh look, Johanna, / A star! / A shooting star! Anthony Hope: Buried sweetly in your yellow hair...
