First star I see tonight…I wish I may, I wish I might…have the wish I wish tonight.
出自電影《木偶奇遇記》 的經典對白。
更多木偶奇遇記的經典對白
First star I see tonight…I wish I may, I wish I might…have the wish I wish tonight.
我今晚看到的第一顆星，我希望，今晚許的願成真。
When you wish upon a star. Makes no difference who you are. Anything your heart desires. Will come to you.
良心是微小的聲音，大多數人都不肯聽。那正是今日世界的最大問題
A conscience is that still small voice that most people refuse to listen to. And that is the entire problem with the world today.
你知道怎麼分辨對錯嗎？不要只信你聽到的事
Do you know the difference between right and wrong? No matter what you may have heard.
真與假最重要的不在於製成你的材料，而你內心有甚麼
The most important part about being real isn't what you're made of. It's about what's in your heart.
如果有人自稱誠實，肯定都不誠實
When somebody calls themselves “honest”, they ain't.
我不需要你改變任何事，我以你為榮，我也好愛你
There isn't a single thing I would change about you. I am so proud of you. And I love you so very much.
Geppetto: Star light, star bright, first star I see tonight; I wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight.
Geppetto: You will always be my real boy.
Jiminy Cricket: Well, how do? Cricket's the name. Jiminy Cricket, to be precise. And I'm here to tell you one humdinger of a tale!
When you wish upon a star, your dreams come true... Isn't that a catchy little tune?
The Coachman: You won't be a puppet anymore. THAT'S for sure.
Stromboli: Ladiiies and gentlemen, I present to you the eighth wonder of the world: the one and only... PIIIIIIINOCCHIOOOOOOOOOO!
Geppetto: This cricket is your conscience?
Geppetto: Pinocchio should've been home by now.
Honest John: Chris Pine! No, it'd never work.
Geppetto: Star light, star bright, first star I see tonight; I wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight.
Geppetto: You will always be my real boy.
Jiminy Cricket: Well, how do? Cricket's the name. Jiminy Cricket, to be precise. And I'm here to tell you one humdinger of a tale!
Jiminy Cricket: When you wish upon a star, your dreams come true... Isn't that a catchy little tune?
The Coachman: You won't be a puppet anymore. THAT'S for sure.
Stromboli: Ladiiies and gentlemen, I present to you the eighth wonder of the world: the one and only... PIIIIIIINOCCHIOOOOOOOOOO!
Geppetto: This cricket is your conscience?
Geppetto: Pinocchio should've been home by now.
Honest John: Chris Pine! No, it'd never work.
Jiminy Cricket: A lie can really change a person, Pinokes! Pinocchio: What's happening, Jiminy? Jiminy Cricket: Looks like some sort of fairy magic. Kind of on the nose, if you ask me.
Jiminy Cricket: Pinocchio is running around loose without a conscience! Can you imagine the trouble he's gonna get into? Sofia: Won't want that on MY conscience.
Honest John: Everybody who's anybody wants to be a *somebody*! Pinocchio: Then I wanna be real! Honest John: Why on Earth would you want to be real when you can be... FAMOUS?
Pinocchio: I'm sorry I didn't come home after I got kicked out of school! Geppetto: You got kicked out of school? Pinocchio: Yes! For being a puppet, so I joined a puppet show and became famous. Geppetto: You became famous? Pinocchio: Well, almost famous. I danced in a puppet show and made lots of money, but then I got kidnapped and locked in a birdcage, so I had to tell a bunch of fibs to Jimminy so that my nose could grow so I could escape, but then I got scooped up by a coach fool of foolish kids where I was taken to Pleasure Island where I learned to drink... eh, I forget what they called it, but anyway, Pleasure Island was bad because I grew donkey ears and was chased by the bay crew creatures who wanted to sell me to the salt mines, but Jimminy helped me, and we jumped off a cliff into the sea and swam to shore where we found you sold all your clocks to buy a boat where you could look for me, and now we're here! Geppetto: You did all that in one day? Pinocchio: Yes. Geppetto: My goodness, I haven't done a fraction of that in my whole life!
Headmaster: Out! Get Out! Headmaster: Get out and stay out! Headmaster: School is for real children. Not ridiculous puppets. Puppets belong in the puppet show. Ah, come on!
Jiminy Cricket: Oh, brother. It's like I've dropped into H-E-double hockey sticks.
Jiminy Cricket: Well, sure, there are other ways to make a boy, but I don't think Geppetto gets out much.
