劇情簡介

喬奕思之選：土耳其移民在德國如何扎根，如何尋根？角色帶着新生與自毀的激烈情緒，穿梭於他鄉與故鄉的文化身份迷陣，將身體流放到情慾暴戾中去，是土耳其裔德國導演法堤艾金的電影所獨有的放浪靈魂。土裔德國鰥夫Cahit絕望潦倒，藉酒精毒品度日，開車撞牆自殺未遂，偶遇身陷困境的女子Sibel，意欲跟他假結婚。兩個新移民自身難保，互相利用，即便浴血見真情，卻依然有太多的坎坷要走。影片從德國漢堡起筆，以黑色詼諧的調子交代兩人相遇的前半段，後半段回到伊斯坦堡，墮落自毀的悲劇命運濃烈沉鬱。法堤艾金注重影像結構，以土耳其七人民謠樂隊的演奏劃分篇章，伊斯坦堡著名的蘇丹艾美清真寺成為明信片式的背景，製造間離效果。冰與火的情感對衝，挑戰對身份探尋這一問題的陳腔濫調。2004年柏林影展最佳影片金熊獎、國際影評人聯盟獎。