Arthur Fleck: I don't want you worrying about money mom, or me.
出自電影《小丑》 的經典對白。
更多小丑的經典對白
Arthur Fleck: I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a comedy.
Arthur Fleck: Is it just me, or is it getting crazier out there?
Arthur Fleck: My mother always tells me to smile and put on a happy face.
Arthur Fleck: Better the blind man who pisses out the window than the joker who told him it was a urinal. Know who the joker is? It's everybody.
Thomas Wayne: Gotham's lost its way. What kind of coward would do something that cold blooded? Someone who hides behind a mask.
Arthur Fleck: You don't listen, do you? You just ask the same questions every week. How's you job? Are you having any negative thoughts? All I have are negative thoughts
我曾經認為我的生命是一部悲劇，但現在我意識到，這其實是一部喜劇。
你跟本沒有在聽對嗎？ 你每週只是重複地問同樣的問題。你的工作怎麼樣？ 你有任何負面想法嗎？ 而我其實只剩下負面的想法了
希望我的死亡比我的人生更有價值
Arthur Fleck: For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.
Arthur Fleck: Have you seen what it's like out there, Murray? Do you ever actually leave the studio? Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore. Nobody thinks what it's like to be the other guy. You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me? To be somebody but themselves? They don't. They think that we'll just sit there and take it, like good little boys! That we won't werewolf and go wild!
我以前認為我的人生是齣悲劇，如今我發現原來是齣喜劇。
患上精神病最可悲的是旁人總期望你表現好像沒有患病。
是否只得我一個，或是外面的世界變得瘋狂？
我小時候跟身邊的人說我想做個笑匠，每個人都笑我。好吧，現在沒有人笑了。
這輩子裡，我都不知道自己有否存在過。但我確實存在過，世人亦開始注意到我。
當你帶我出場時，可以介紹我做「小丑」？
當你與一個被社會視作垃圾般拋棄的孤獨精神病患者相處，你會有甚麼後果？我來回答你。這是你他媽應得的！
我的媽媽經常叫我面帶笑容。她說我生來只有一個使命—為世界帶來歡樂。
我這輩子都不確定自己是否真的存在。
是我想太多，還是這個世界變得太瘋狂？
你看過外面的世界有多糟嗎？每個人都在對彼此大吼大叫，大家都不互相尊重，也不會設身處地替別人想，他們以為我們都會默默承受，就像聽話的小孩一樣，也不會像大野狼一樣抓狂。
罹患精神病最糟的是，大家都希望你假裝自己沒病。
Arthur Fleck: I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a fucking comedy.
Arthur Fleck: I just hope my death makes more cents than my life.
Arthur Fleck: I haven't been happy one minute of my entire fucking life.
Social Worker: They don't give a shit about people like you, Arthur. And they really don't give a shit about people like me either.
Arthur Fleck: I've got nothing left to lose. Nothing can hurt me anymore. My life is nothing but comedy.
Arthur Fleck: Comedy is subjective, Murray, isn't that what they say? All of you, the system that knows so much: you decide what's right or wrong the same way you decide what's funny or not.
Arthur Fleck: I just don't want to feel so bad anymore.
Arthur Fleck: I don't want you worrying about money, mom. Or me. Everybody's telling me that my stand-up's ready for the big clubs.
Penny Fleck: I mean, dont you have to be funny to be a comedian?
Arthur Fleck: Do I look like the kind of clown that can start a movement?
Arthur Fleck: Good night. And always remember... That's li...
Penny Fleck: I never heard him crying, he's always been such a happy little boy.
Arthur Fleck: I feel like I know you... I've been watching you forever.
Hoyt Vaughn: How the fuck do I know? Why does anybody do anything?
Social Worker: How does it feel to have to come here? Does it help to have someone to talk to?
Social Worker: Arthur, you're on seven different medications. Surely they must be doing something.
Sophie Dumond: This building is awful, isn't it?
The news never ends. This is 1080 GCR. You get all the news you need, all day long. Good morning. It's 42 degrees at 10: 30 on this Thursday, October 15th. I'm Stan L. Brooks, and here's what's happening.
Thomas Wayne: What kind of coward would do something that cold-blooded? Someone who hides behind a mask?
Arthur Fleck: The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't.
Arthur Fleck: For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.
Arthur Fleck: I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a fucking comedy.
Arthur Fleck: Is it just me, or is it getting crazier out there?
Arthur Fleck: I killed those guys because they were awful. Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.
Arthur Fleck: I just hope my death makes more cents than my life.
Arthur Fleck: I haven't been happy one minute of my entire fucking life.
Social Worker: They don't give a shit about people like you, Arthur. And they really don't give a shit about people like me either.
Arthur Fleck: I've got nothing left to lose. Nothing can hurt me anymore. My life is nothing but comedy.
Arthur Fleck: Comedy is subjective, Murray, isn't that what they say? All of you, the system that knows so much: you decide what's right or wrong the same way you decide what's funny or not.
Arthur Fleck: She always tells me to smile, and put on a happy face.
Arthur Fleck: I just hope my death make more cents than my life.
Arthur Fleck: I don't want you worrying about money, mom. Or me. Everybody's telling me that my stand-up's ready for the big clubs.
Penny Fleck: I mean, dont you have to be funny to be a comedian?
Arthur Fleck: Do I look like the kind of clown that can start a movement?
Arthur Fleck: Good night. And always remember... That's li...
Arthur Fleck: I just don't want to feel so bad anymore.
Murray Franklin: All that sacrifice, she must love you very much.
Arthur Fleck: I don't want you worrying about money mom, or me.
Thomas Wayne: Touch my son again and I'll fucking kill you!
Penny Fleck: I never heard him crying, he's always been such a happy little boy.
Arthur Fleck: I feel like I know you... I've been watching you forever.
Hoyt Vaughn: How the fuck do I know? Why does anybody do anything?
Arthur Fleck: The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't.
Arthur Fleck: I just hope my death makes more cents than my life.
Arthur Fleck: She always tells me to smile, and put on a happy face.
Arthur Fleck: I just hope my death make more cents than my life.
Arthur Fleck: Good night. And always remember... That's li...
Murray Franklin: All that sacrifice, she must love you very much.
Arthur Fleck: I don't want you worrying about money mom, or me.
Thomas Wayne: Touch my son again and I'll fucking kill you!
Arthur Fleck: Murray, one small thing? Murray Franklin: Yeah? Arthur Fleck: When you bring me out, can you introduce me as Joker?
Arthur Fleck: How 'bout another joke, Murray? Murray Franklin: No, I think we've had enough of your jokes. Arthur Fleck: What do you get... Murray Franklin: I don't think so. Arthur Fleck: ...when you cross... Murray Franklin: I think we're done here now, thank you. Arthur Fleck: ...a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash? Murray Franklin: Call the police, Gene, call the police. Arthur Fleck: I'll tell you what you get! You get what you fuckin' deserve!
Arthur Fleck: I've been the man of the house for as long as I can remember. I take good care of my mother. Murray Franklin: All that sacrifice, she must love you very much. Arthur Fleck: She does. She always tells me to smile and put on a happy face. She says I was put here to spread joy and laughter.
Arthur Fleck: You're awful, Murray. Murray Franklin: Me? I'm awful? How am I awful? Arthur Fleck: Playing my video. Inviting me on the show. You just wanted to make fun of me. You're just like the rest of them!
Arthur Fleck: Knock knock. Murray Franklin: Who's there? Arthur Fleck: It's the police, ma'am! Your son's been hit by a drunk driver. He's dead!
Murray Franklin: Do I understand that you did this to start a movement? To become a symbol? Arthur Fleck: Oh come on, Murray. Do I look like the kind of clown that could start a movement? I killed those guys because they were awful. Everybody is awful these days. It's enough to make everyone crazy. Murray Franklin: Okay, so that's it? You're crazy, that's your defence for killing three young men? Arthur Fleck: No. They couldn't carry a tune to save their lives.
Murray Franklin: What's with the face? I mean, are you part of the protest? Arthur Fleck: No. No, I don't believe any of that. I don't believe in anything.
Arthur Fleck: I don't want you worrying about money, mom, or me.
Arthur Fleck: Can I ask you a question? Carl (Arkham Clerk): Sure? Arthur Fleck: How does someone wind up in here? Have they all, all the people committed crimes? Carl (Arkham Clerk): Yeah, some have. You know, some are just crazy, pose a danger to themselves and others. Some just got nowhere else to go, don't know what to do, you know? Arthur Fleck: Yeah, I hear you, brother. Sometimes I don't know what to do. The last time I ended up taking it out on some people. I thought it was going to bother me, but it really hasn't. Carl (Arkham Clerk): What's that? Arthur Fleck: I fucked up. I've done some bad shit. And I've been thinking real hard about it. It's so hard just to try and be happy all the time. Carl (Arkham Clerk): Hey, listen, man, I'm just the administrator assistant. A clerk. You know, all I do is file paperwork. I don't know what to tell you. But you should see somebody. Carl (Arkham Clerk): all right. Here it is. Fleck. Penny Fleck. Let's see. Carl (Arkham Clerk): diagnosed by Dr. Benjamin Stoner. Patient suffers from delusional psychosis, and narcissistic personality disorder. Was found guilty of endangerment welfare of her own child Arthur Fleck: What? Carl (Arkham Clerk): You said she's your mother? Carl (Arkham Clerk): Uh, I'm sorry. They said I can't release these records. You know, this is not a public forum. Sorry, I get in trouble. look, if you want to bring your mom here to sign, that'll be much easier, but I can't let this go without a signature. Okay? I'm sorry. Carl (Arkham Clerk): No, man! Let go man! Give it back!
