Frances Stevens: Mother, the book you're reading is upside down!
出自電影《捉賊記》 的經典對白。
更多捉賊記的經典對白
Frances Stevens: Mother, the book you're reading is upside down!
Frances Stevens: So this is where you live? Oh, Mother will love it up here!
John Robie: Not only did I enjoy that kiss last night, I was awed by its efficiency.
John Robie: For what it's worth, I never stole from anybody who would go hungry.
Jessie Stevens: Sorry I ever sent her to finishing school. I think they finished her there.
Frances Stevens: You're leaving fingerprints on my arm.
Jessie Stevens: Handsome. I wouldn't mind buying *that* for you.
John Robie: You don't have to spend every day of your life proving your honesty, but I do.
Frances Stevens: Some nights a person doesn't need to drink.
Frances Stevens: I bet you told her all your trees are sequoias.
Danielle Foussard: I heard some talk in the kitchen. They say, "What a pity if they must kill The Cat!"
Frances Stevens: Mother, the book you're reading is upside down!
Frances Stevens: So this is where you live? Oh, Mother will love it up here!
John Robie: Not only did I enjoy that kiss last night, I was awed by its efficiency.
John Robie: For what it's worth, I never stole from anybody who would go hungry.
Jessie Stevens: Sorry I ever sent her to finishing school. I think they finished her there.
Frances Stevens: You're leaving fingerprints on my arm.
Jessie Stevens: Handsome. I wouldn't mind buying *that* for you.
John Robie: You don't have to spend every day of your life proving your honesty, but I do.
Frances Stevens: Some nights a person doesn't need to drink.
Frances Stevens: I bet you told her all your trees are sequoias.
Danielle Foussard: I heard some talk in the kitchen. They say, "What a pity if they must kill The Cat!"
John Robie: Danielle, you are just a girl. She is a woman. Danielle Foussard: Why do you want to buy an old car if you can get a new one cheaper? It will run better and last longer.
John Robie: Say something nice to her, Danielle. Danielle Foussard: She looks a lot older up close. Frances Stevens: To a mere child, anything over twenty might seem old. Danielle Foussard: A child? Shall we stand in shallower water and discuss that?
Frances Stevens: I called the police from your room and told them who you are and everything you've been doing tonight. John Robie: Everything? The boys must have really enjoyed *that* at headquarters!
John Robie: Why don't you own a place like this? Frances Stevens: Palaces are for royalty. We're just common people with a bank account.
Frances Stevens: I have a feeling that tonight you're going to see one of the Riviera's most fascinating sights. Frances Stevens: I was talking about the fireworks! John Robie: I never doubted it. Frances Stevens: The way you looked at my necklace, I didn't know...
H. H. Hughson: The pastries are light as air. John Robie: Germaine has very sensitive hands and an exceedingly light touch. She strangled a German general - without a sound.
John Robie: I only regret one thing. Danielle Foussard: That you never asked me to marry you? John Robie: No, that I ever took the time to teach you English.
John Robie: Danielle, do me a favor. Don't call me a cat. Danielle Foussard: I only do one favor a day. Foussard: John Robie: Will you do as your father here asks? Danielle Foussard: Did I brush your fur the wrong way?
Frances Stevens: I'm in love with you. John Robie: Now that's a ridiculous thing to say.
John Robie: Well, we only met a couple of minutes ago. Danielle Foussard: That's right, only a few minutes ago. Frances Stevens: Only a few minutes ago? And you talk like old friends... Ah, well, that's warm, friendly France for you.
Frances Stevens: John, why bother? John Robie: It's sort of a hobby of mine, the truth.
Frances Stevens: What do you say? John Robie: My only comment would be highly censorable.
John Robie: I only regret one thing. Danielle Foussard: That you never asked me to marry you? John Robie: No. That I ever took the time to teach you English. Danielle Foussard: You only taught me the nouns. I learned the adjectives myself.
Frances Stevens: Maybe Mr. Hughson doesn't care for gambling. Jessie Stevens: Everyone likes to gamble in one way or another, even you! Frances Stevens: I have an intense dislike for it. Jessie Stevens: Francie, dear, when the stakes are right, you'll gamble!
Jessie Stevens: Just why did you come to the Riviera, anyway? John Robie: To meet someone as charming as you. Jessie Stevens: Boy, now l am going to have you investigated.
