Cluny Brown: Mr. Wilson had a long talk with me afterwards. He told me what he thought of me. Some of it was in Latin.
出自電影《佳偶天成》 的經典對白。
更多佳偶天成的經典對白
Lady Alice Carmel: So many of these foreigners have foreign names, don't they?
Adam Belinski: You see she's not dressed for plumbing... but what woman is ?
Adam Belinski: When the lower classes start throwing away pound notes, the upper classes better look out.
Hilary Ames: Relieve the drain, relieve the strain, eh?
Adam Belinski: You will never have to serve three meals a day again. On the other hand, you might not have three meals a day.
Hilary Ames: I'm expecting 50 guests, including such people as the honorable Betty Cream, and she doesn't go everywhere you know?
Hilary Ames: Relieve the drain, remove the strain. Bit of a poet, eh? Heh, heh.
John Frewen: Well, I've made up my mind. I shall ask her once or twice more. Then I shall wash my hands of her.
Andrew Carmel: It takes a lot of nerve for a man in his position to show himself at the Ritz.
Cluny Brown: Uncle Arn, do you know why girls leave home? Girls leave home because they're thrown out.
Lady Alice Carmel: English is my husband's hobby.
Cluny Brown: You're so much nicer than I thought. In fact, I didn't think you'd be nice at all.
Andrew Carmel: Battleships and tanks won't help you. Believe me, England won't be safe until we produce our own Belinskis.
Adam Belinski: Well, I think I'll go to my room now and let the nightingale bang me to sleep.
Syrette: What do you expect? Maid without references, and a foreigner who isn't even in the diplomatic service.
Cluny Brown: I should have been satisfied to look intelligent.
Andrew Carmel: There's only one thing I can say for her. She sits a horse well. Hang it!
Cluny Brown: Mr. Wilson had a long talk with me afterwards. He told me what he thought of me. Some of it was in Latin.
Cluny Brown: Oh, it's so good to talk to someone else who's out of place too.
Lady Alice Carmel: So many of these foreigners have foreign names, don't they?
Adam Belinski: You see she's not dressed for plumbing... but what woman is ?
Adam Belinski: When the lower classes start throwing away pound notes, the upper classes better look out.
Hilary Ames: Relieve the drain, relieve the strain, eh?
Adam Belinski: You will never have to serve three meals a day again. On the other hand, you might not have three meals a day.
Hilary Ames: I'm expecting 50 guests, including such people as the honorable Betty Cream, and she doesn't go everywhere you know?
Hilary Ames: Relieve the drain, remove the strain. Bit of a poet, eh? Heh, heh.
John Frewen: Well, I've made up my mind. I shall ask her once or twice more. Then I shall wash my hands of her.
Andrew Carmel: It takes a lot of nerve for a man in his position to show himself at the Ritz.
Cluny Brown: Uncle Arn, do you know why girls leave home? Girls leave home because they're thrown out.
Lady Alice Carmel: English is my husband's hobby.
Cluny Brown: You're so much nicer than I thought. In fact, I didn't think you'd be nice at all.
Andrew Carmel: Battleships and tanks won't help you. Believe me, England won't be safe until we produce our own Belinskis.
Cluny Brown: Mr. Wilson had a long talk with me afterwards. He told me what he thought of me. Some of it was in Latin.
Adam Belinski: No, Sir Henry. I know Hitler. Sir Henry Carmel: Oh, yes, he's written a book, hasn't he? Adam Belinski: Yes. Sir Henry Carmel: Big success, isn't it? Adam Belinski: Very big. Sir Henry Carmel: Well, what more does he want? Why doesn't he lie down and keep quiet? Adam Belinski: Well, if you really want to know, Sir Henry, read the book. Sir Henry Carmel: Sort of an outdoor book, isn't it? What's it called? Oh yes, "My Camp".
Elizabeth 'Betty' Cream: Why do people go to cocktail parties? Andrew Carmel: Because people give cocktail parties. Elizabeth 'Betty' Cream: Why do people give them? John Frewen: Because people go to them. Elizabeth 'Betty' Cream: It's a vicious circle... a perpetual motion. Andrew Carmel: It's depressing. Parties and people laughing with Europe on the brink. John Frewen: Yes, Hitler in Vienna and Prague and people go around having fun. Elizabeth 'Betty' Cream: Oh, I'm so tired of hearing about Hitler and Mussolini and... Andrew Carmel: Betty, I'm surprised! You talk like a superficial girl who thinks of nothing but her pink and white complexion. Elizabeth 'Betty' Cream: You seemed to like it until Hitler came between us. Andrew Carmel: I... I still do. John Frewen: Oh, intensely, Betty. Andrew Carmel: But you must realize we're on the verge of a war. Elizabeth 'Betty' Cream: Well then, stop talking and do something about it. Andrew Carmel: I have. I've written a letter to the Times. Elizabeth 'Betty' Cream: Then there's nothing to worry about.
Andrew Carmel: I intend to write another letter to the Times. Adam Belinski: Good. Andrew Carmel: No... No, I'll join the R.A.F. Adam Belinski: Better... join the R.A.F, and rise above the Times.
Jonathan Wilson: Mother's taken a great liking to you. Cluny Brown: How do you know? She didn't say anything. Jonathan Wilson: That's the point. Mother doesn't waste words on flattery. If she speaks it's to correct faults.
Cluny Brown: I can't quite describe it. I feel chirrupy. Hilary Ames: Chirrupy? I don't ever remember feeling chirrupy. Adam Belinski: I'm afraid you never will, my dear Ames. There is not a chirrup in you.
Cluny Brown: It's wonderful how a dog can bring people together isn't it? Col. Charles Duff Graham: Yes, yes, yes. So it 'tis. Uh, ha, ha, I never thought of that.
Sir Henry Carmel: You mean the beggar's broke? Andrew Carmel: Oh, you can't call a man broke just because he hasn't any money.
Adam Belinski: You're the most selfish man I've ever seen. Hilary Ames: What? Adam Belinski: You don't even know me, and already you're not interested in me.
Adam Belinski: What if the thing does go wrong. Let's assume the whole place gets flooded, and there is no party. You save your liquor. Is that bad? But if the girl succeeds... Cluny Brown: Please, sir, do let me. Hilary Ames: Why yes, I'll do it. Yes, I'll do it. Come on. Relieve the drain, relieve the strain, eh?
Adam Belinski: That's very interesting. You don't seem to be inhibited. Tell to me more specific - what made you think you were out of place? Cluny Brown: Oh, I don't think I was. It's Uncle Arn. He's always telling me, "Cluny Brown, you don't know your place."
John Frewen: Everyone makes such an absurd fuss over her. She's simply intolerable. Andrew Carmel: She has the worst manners of any girl I know. John Frewen: She's cold, conceited and callous... Andrew Carmel: You, uh, ask her to marry you lately? John Frewen: Day before yesterday. Andrew Carmel: What'd she say? John Frewen: She said "No," as usual. She doesn't stop to think. She hasn't any brains. Andrew Carmel: If she turned me down once, I don't think I'd ever ask her again.
Sir Henry Carmel: You mean to tell me young girls go in for plumbing nowadays? Cluny Brown: It's great fun, and it does everybody so much good. Sir Henry Carmel: By George, when I was a young man, we never even discussed plumbing. As a matter of fact, we didn't have any.
Syrette: Shall I leave, Mrs. Maile? Mrs. Maile: Please don't, Mr. Syrette. I'd appreciate your opinion in the matter. Syrette: And may I say, I agree with you completely, Mrs. Maile? Mrs. Maile: I knew you would, Mr. Syrette.
Andrew Carmel: He's fighting for a new and better world? Sir Henry Carmel: What for? Andrew Carmel: What for? Haven't you heard of the Nazis? Sir Henry Carmel: Oh yes, German chaps. Always wanted to see one. Send him down, by all means. Andrew Carmel: Father, he isn't a Nazi. He's fighting the Nazis. He's a Czech. The Nazis are after him.
Sir Henry Carmel: What the devil are Belinskis? Andrew Carmel: What the devil are Belinskis? Oh, I give up... what are Belinskis?
Sir Henry Carmel: I say, Syrette, what's the fellow's name again? Lady Alice Carmel: It is hard to remember. So many foreigners do have foreign names, don't they?
Adam Belinski: I have no dinner jacket, Sir Henry. I couldn't bear to face you in a lounge suit across the dinner table. Sir Henry Carmel: Well, uh, wore a lounge suit myself once at dinner - in Naples. Went slumming. Didn't want to shock the natives.
Syrette: What do you expect? Maid without references, and a foreigner who isn't even in the diplomatic service.
Lady Alice Carmel: Oh, um, shall we go in. Andrew will lend you a dinner jacket, professor. He has two. It doesn't matter tonight. But, um, as a favor - oh, it's not really important, but you see, my husband likes to be dressed for dinner. But if you don't dress, he couldn't. And, uh, if he couldn't, then of course I wouldn't. Adam Belinski: How simple and charming you make everything.
Lady Alice Carmel: By the way, there's a nightingale under your window? Adam Belinski: Oh, you should not have gone to so much trouble.
Adam Belinski: Well, I think I'll go to my room now and let the nightingale bang me to sleep.
Syrette: I hesitated to tell you, but now I believe I should. The foreign gentleman rose at dinner and addressed me directly. Mrs. Maile: Oh, no! Syrette: Yes, Mrs. Maile. Sir Henry and Lady Carmel's guest spoke to me as an equal.
Cluny Brown: Poor little sheep. It hasn't much future, has it? Just mutton. Jonathan Wilson: And where would England be without it? If I was a sheep, I should be proud to serve the empire.
Cluny Brown: But I'm sure some day your ship will come in too. Adam Belinski: Don't worry about me. If it doesn't come, I'm a good swimmer.
Andrew Carmel: There's only one thing I can say for her. She sits a horse well. Hang it!
