Karin: This is a ghost island! Nobody lives here!
出自電影《火山邊緣之戀》 的經典對白。
更多火山邊緣之戀的經典對白
Karin: This is a ghost island! Nobody lives here!
Karin: Money, money, money! You need much more money for a woman like me!
Karin: I am your wife. And this is your home. But, I have to live in it too and I'm not an animal.
Karin: I want to get out! I want to get out! I want to get out!
The Priest: May the Lord guide you. Compose yourself! Meditate! Think.
Karin: Oh, God. Oh, God. What mystery, what beauty.
Antonio: Here we are, poor wretches, in this hell, Condemned to tyranny...
The Priest: What I have for you is a deep feeling of pity.
Karin: This is a ghost island! Nobody lives here!
Karin: Money, money, money! You need much more money for a woman like me!
Karin: I am your wife. And this is your home. But, I have to live in it too and I'm not an animal.
Karin: I want to get out! I want to get out! I want to get out!
The Priest: May the Lord guide you. Compose yourself! Meditate! Think.
Karin: Oh, God. Oh, God. What mystery, what beauty.
Antonio: Here we are, poor wretches, in this hell, Condemned to tyranny...
The Priest: What I have for you is a deep feeling of pity.
Karin: I don't care about your barley. Or, your vines! Or, your new terra! I want to leave this island and go away, far away! Like all the others who lived here and were born here and went away, far away! Antonio: ...Listen, this is my home! You are my wife! You stay because I want to!
The Priest: Those who have gone away help those who are left behind. And I, well, I act as the middle-man. Karin: Then try to help us, Father. I can't take a life like this. Antonio is still a boy. Yes, I love him, but he doesn't understand how a woman like me feels. The Priest: I think he does. I know how hard he tried to get work. The fishing season has started. And the boats have full crews already. You see, there are only four boats from Stromboli. The rest come from other islands. Yet, Antonio has managed to find a place. He sacrificed his pride. He owned a boat of his own, once, you know. He has done it all for you. I know it, because I talked with him. Karin: Yes, I suppose he's doing his best, but... can't he realize that I can't live here, and that he should take me away? The Priest: You need money to emigrate - and a place to go. Karin: Those who are born here, all they wanted was to leave. You can imagine how I feel here, Father, a stranger. These black rocks, this desolation, that... that 'terror.' This island drives me mad, Father. Won't you help us, please? The Priest: You are both young. Make Antonio save his money instead of spending it. Help him. And perhaps you will be able to leave too, someday. But while you are to stay here, make a good home for yourself and for him. It will make it easier for both of you to wait. If you do this, merciful God will help you. Karin: With me, God has *never* been merciful!
Karin: Do me a favor and take me to the woman who has a sewing machine. The one who fixed the curtains for me. I'd like her to help me with the my new dress. It will be easier to wait if I have something to do. Old Man #1: That woman is not so good. Her reputation is a cosi-cosi. Karin: Ha-ha. I don't care if her reputation is cosi-cosi. I'm old enough to take care of myself.
Karin: Oh, I am so ashamed, Father. I may have done wrong. But, all I want now is a little happiness. Where I was born we had a nice home. We lost everything in the war. I met a man, an officer, in the invading army. He seemed more human than the rest. He was young and always gay. I was trapped, like all the rest. I-I have sinned, but, I've paid. You're a sensitive, experienced man. The Priest: I am only a poor priest. Karin: But, I can be frank with you. I couldn't with Antonio. You are the one man who can give me comfort. The Priest: I'm no more than the parish priest of a little community of fishermen. Karin: But, your human qualities, I can see. The Priest: I am a priest! And I can only assist you during confession or to prayer.
The Priest: I was wondering how you're getting along. Karin: You can see for yourself. I stay out here. My house is filled with little old men who speak about America all the time.
Old Man #1: This is the house. Karin: Oh, this is the - does she speak English? Old Man #1: No. Karin: Will you come in and help me? Old Man #1: No. Karin: Why not? Old Man #1: Because my wife is very jealous.
Antonio: My partners got more money than me. They took advantage of me. Because you are different. They know I have to take care of you. They know I cannot get a better job. They give me a smaller share. But, I will work more for you. I will work more for you. Karin: Don't worry about it. We will manage.
The Priest: Antonio is a good, simple boy. In all his life, his only experience has been his military service. Karin: Yes, I understand him too, Father, but who understands me? You are the only man here who can understand, perhaps. Please advise me. Help me. I'm going mad. I'm so unhappy, Father. I suffer, believe me. The Priest: You must have courage. I told you, you're both young. Karin: Must I waste my youth here? It's inhuman. I can't go on.
Antonio: I break your face. Karin: But what's the matter with you? I haven't done anything wrong. I went there to use her sewing machine. Antonio: You went to the house of a bad woman. I'll show you. Karin: Yes, yes, yes, you'll show me. But, you don't scare me!
