Mrs. Tsui: You're a strong girl, Cathy. I didn't expect you to hold up. May Ho: Grandma, my real name is May. Susan: Daniel said your name was Cathy. May Ho: Who knew if he was for real? I made it up. Mrs. Tsui: Why isn't your father here? Busy in meetings? May Ho: He could've come, but his sentence just got extended. Mrs. Tsui: Sentence? Your father's in jail? May Ho: Yes. For smuggling pigs. Susan: Isn't he a diamond tycoon? May Ho: I lied to Daniel. Mrs. Tsui: Why? May Ho: Because he made up stories. Mrs. Tsui: What did he say? May Ho: He bragged about himself. Said he represented top fashion labels, went to Stanford, came from a good family, started his own business, and won many honors. Mrs. Tsui: That's all true. May Ho: I didn't know, so I made up stories. Mrs. Tsui: Did Daniel know the truth before he died? May Ho: Yes and no. I didn't tell him everything.
出自電影《我左眼見到鬼》 的經典對白。
更多我左眼見到鬼的經典對白
有時候連我自己都會問我自己:切!有多愛?才認識七天,還不是愛他的錢。用不著這麼牽腸掛肚,用不著這麼牽腸掛肚,怎麼知道真的這麼牽腸掛肚?
有多愛?才認識七天,還不是愛他的錢。
我不愛你了,我根本就不想見你,連一秒都不想。
孤獨是平凡陌生的背影,讓我偷偷跟著你,讓我輕切問候你,轉過身發現這熟悉的表情,是我失落已久的自己。
就算人們都說「切!有多愛?才認識七天,還不是愛他的錢。」可是我知道妳不是,我真的知道。
May Ho: Can I look around my house?
Ken Wong: Wong King Wai!
May Ho: Am I dead?
Mrs. Tsui: You're a strong girl, Cathy. I didn't expect you to hold up. May Ho: Grandma, my real name is May. Susan: Daniel said your name was Cathy. May Ho: Who knew if he was for real? I made it up. Mrs. Tsui: Why isn't your father here? Busy in meetings? May Ho: He could've come, but his sentence just got extended. Mrs. Tsui: Sentence? Your father's in jail? May Ho: Yes. For smuggling pigs. Susan: Isn't he a diamond tycoon? May Ho: I lied to Daniel. Mrs. Tsui: Why? May Ho: Because he made up stories. Mrs. Tsui: What did he say? May Ho: He bragged about himself. Said he represented top fashion labels, went to Stanford, came from a good family, started his own business, and won many honors. Mrs. Tsui: That's all true. May Ho: I didn't know, so I made up stories. Mrs. Tsui: Did Daniel know the truth before he died? May Ho: Yes and no. I didn't tell him everything.
May Ho: Grandma, I'm still a patient. Mrs. Tsui: What do you usually do in the house? Maid: Smoking, drinking, sleeping, eating, watching TV! Mrs. Tsui: If you can drink and smoke, it means you can work. Come to the office on Monday. Be on time.


