Sam Spade: There isn't the time for that schoolgirl act! We're both of us sitting under the gallows!
出自電影《群雄奪寶鷹》 的經典對白。
更多群雄奪寶鷹的經典對白
Sam Spade: When you're slapped, you'll take it and like it.
Kasper Gutman: The best goodbyes are short. Adieu.
Joel Cairo: Might I remind you, Mr. Spade, that you may have the falcon, but we certainly have you.
Sam Spade: I don't mind a reasonable amount of trouble.
Sam Spade: Don't be too sure I'm as crooked as I'm supposed to be.
Kasper Gutman: Here's to plain speaking and clear understanding.
Sam Spade: You're good. You're very good.
Kasper Gutman: These are facts, historical facts, not schoolbook history, not Mr. Wells' history, but history nevertheless.
Sam Spade: This'll put you in solid with your boss.
Sam Spade: You killed Miles and you're going over for it.
Sam Spade: You don't have to trust me as long as you can persuade me to trust you.
Sam Spade: There isn't the time for that schoolgirl act! We're both of us sitting under the gallows!
Sam Spade: Hey, what's this bird, this Falcon, that everybody's all steamed up about?
Detective Tom Polhaus: I hope you know what you're doin', Sam.
Joel Cairo: Look what you did to my shirt.
Sam Spade: Ah, this is hopeless. I don't know what you want done, I don't even know if YOU know what you want done.
Kasper Gutman: It's the Russian's hand, there's no doubt about it.
Sam Spade: When you're slapped, you'll take it and like it.
Sam Spade: You're a good man, sister.
Kasper Gutman: The best goodbyes are short. Adieu.
Joel Cairo: Might I remind you, Mr. Spade, that you may have the falcon, but we certainly have you.
Sam Spade: I don't mind a reasonable amount of trouble.
Sam Spade: Don't be too sure I'm as crooked as I'm supposed to be.
Kasper Gutman: Here's to plain speaking and clear understanding.
Sam Spade: You're good. You're very good.
Kasper Gutman: These are facts, historical facts, not schoolbook history, not Mr. Wells' history, but history nevertheless.
Sam Spade: This'll put you in solid with your boss.
Sam Spade: You killed Miles and you're going over for it.
Sam Spade: You don't have to trust me as long as you can persuade me to trust you.
Sam Spade: There isn't the time for that schoolgirl act! We're both of us sitting under the gallows!
Sam Spade: Hey, what's this bird, this Falcon, that everybody's all steamed up about?
Joel Cairo: You always have a very smooth explanation ready. Sam Spade: What do you want me to do, learn to stutter?
Wilmer Cook: Keep on riding me and they're gonna be picking iron out of your liver. Sam Spade: The cheaper the crook, the gaudier the patter.
Kasper Gutman: You're a close-mouthed man? Sam Spade: Nah, I like to talk. Kasper Gutman: Better and better. I distrust a close-mouthed man. He generally picks the wrong time to talk and says the wrong things. Talking's something you can't do judiciously, unless you keep in practice. Kasper Gutman: Now, sir. We'll talk, if you like. I'll tell you right out, I am a man who likes talking to a man who likes to talk. Sam Spade: Swell. Will we talk about the black bird?
Brigid O'Shaughnessy: I haven't lived a good life. I've been bad, worse than you could know. Sam Spade: You know, that's good, because if you actually were as innocent as you pretend to be, we'd never get anywhere.
Sam Spade: Haven't you tried to buy my loyalty with money and nothing else? Brigid O'Shaughnessy: What else is there I can buy you with?
Kasper Gutman: Well, sir, the shortest farewells are best. Adieu.
Brigid O'Shaughnessy: He has a wife and three children in England. Sam Spade: They usually do, though not always in England.
Sam Spade: All we've got is that maybe you love me and maybe I love you. Brigid O'Shaughnessy: You know whether you love me or not. Sam Spade: Maybe I do. I'll have some rotten nights after I've sent you over, but that'll pass.
Brigid O'Shaughnessy: Mr. Archer was so alive yesterday, so solid and hearty... Sam Spade: Stop it. He knew what he was doing. Those are the chances we take. Brigid O'Shaughnessy: Was he married? Sam Spade: Yeah, with ten thousand insurance, no children, and a wife that didn't like him.
Wilmer Cook: Keep askin' for it and you're gonna to get it - plenty. I told you to shove off. Shove off. Sam Spade: People lose teeth talking like that. If you want to hang around, you'll be polite.
Joel Cairo: I certainly wish you would have invented a more reasonable story. I felt distinctly like an idiot repeating it. Sam Spade: Don't worry about the story's goofiness. A sensible one would have had us all in the cooler.
Sam Spade: Yes, sweetheart? Effie Perine: There's a girl wants to see you. Her name's Wonderly. Sam Spade: Customer? Effie Perine: I guess so. You'll want to see her anyway. She's a knockout. Sam Spade: Shoo her in, Effie darling, shoo her in.
Sam Spade: Ten thousand? We were talking about a lot more money than this. Kasper Gutman: Yes, sir, we were, but this is genuine coin of the realm. With a dollar of this, you can buy ten dollars of talk.
Sam Spade: Here. Sam Spade: You shouldn't let him go around with these on him, he might get himself hurt. Kasper Gutman: Well, well, what's this? Sam Spade: A crippled newsie took 'em away from him. I made him give 'em back.
Joel Cairo: I am prepared to pay five thousand dollars for the figure's return. Do you have it? Sam Spade: No. Joel Cairo: But if it isn't here, why did you risk serious injury to prevent my searching for it? Sam Spade: Why should I sit around here and let people come in and stick me up? Joel Cairo: But certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense if possible.
Lt. Dundy: Tom says you were in too much of a hurry to even stop and take a look at your dead partner. And you didn't go to Archer's house to tell his wife: we called your office, and the girl there said you told her to do it. I'll give you ten minutes to get to a phone and do your talking to the girl; I'll give you ten minutes to get to Thursby's joint, Gary and Leavenworth, you could do it easily in that time... Sam Spade: What's your boyfriend getting at?
Brigid O'Shaughnessy: I do know he always went heavily armed, and that he never went to sleep without covering the floor around his bed with crumpled newspapers, so that nobody could come silently into his room. Sam Spade: You picked a nice sort of a playmate. Brigid O'Shaughnessy: Only that sort could have helped me, if he'd been loyal.
