Sgt. Gengo Hara: Merry Christmas. Merry Christmas, Mr. Lawrence!
出自電影《俘虜》 的經典對白。
更多俘虜的經典對白
Sgt. Gengo Hara: Merry Christmas. Merry Christmas, Mr. Lawrence!
Maj. Jack Celliers: Well I've tried the Manju, and I've tried the flowers, and I think the flowers taste better.
Col. John Lawrence: There are times when victory is very hard to take.
Can you guess what I'm thinking? Maj. Jack Celliers: Yes, I think so. Can you?
Yonoi: To be or not to be, that is the question, Major Celliers.
Yonoi: Why do you not fight me? If you defeat me, you will be free!
Interpreter: A delay this long usually means a firing squad. But nowadays new officers like to try out their svords on white necks.
Maj. Jack Celliers: I've not had many romantic interludes of great importance. My experience lies in the field of betrayal.
Col. John Lawrence: My fondest memory of Japan is the snow. The trees covered with snow.
Group Capt. Hicksley: I don't know what to make of you, Lawrence. You're either very clever or you're bloody stupid.
Col. John Lawrence: He's not an evil spirit. He's a human being!
Col. John Lawrence: Something's changed. I read it all wrong.
Group Capt. Hicksley: Understand them do you, Lawrence? If I were you, I would commit harakiri.
Sgt. Gengo Hara: Merry Christmas. Merry Christmas, Mr. Lawrence!
Maj. Jack Celliers: Well I've tried the Manju, and I've tried the flowers, and I think the flowers taste better.
Col. John Lawrence: There are times when victory is very hard to take.
Yonoi: To be or not to be, that is the question, Major Celliers.
Yonoi: Why do you not fight me? If you defeat me, you will be free!
Interpreter: A delay this long usually means a firing squad. But nowadays new officers like to try out their svords on white necks.
Maj. Jack Celliers: I've not had many romantic interludes of great importance. My experience lies in the field of betrayal.
Col. John Lawrence: My fondest memory of Japan is the snow. The trees covered with snow.
Group Capt. Hicksley: I don't know what to make of you, Lawrence. You're either very clever or you're bloody stupid.
Col. John Lawrence: He's not an evil spirit. He's a human being!
Col. John Lawrence: Something's changed. I read it all wrong.
Group Capt. Hicksley: Understand them do you, Lawrence? If I were you, I would commit harakiri.
Sgt. Gengo Hara: Merry Christmas. Merry Christmas, Mr. Lawrence!
Maj. Jack Celliers: Well I've tried the Manju, and I've tried the flowers, and I think the flowers taste better.
Maj. Jack Celliers: Lawrence... We're going walkies. Col. John Lawrence: Jack... Maj. Jack Celliers: Now listen, we're getting out of here. You're going over my shoulder. Col. John Lawrence: We can't, Jack. The tube line doesn't come out this far. Maj. Jack Celliers: It's okay. Everything's all right. Captain Yonoi gave me a Persian rug.
Maj. Jack Celliers: Look, why don't I have a defense council? Excactly what kind of trial are you giving me? This whole thing's a bloody farce. President of the Court: Erase all remarks by the defendant form the court record.
Col. John Lawrence: You should have joined the Foreign Legion, Jack. It would have been an easier life. Maj. Jack Celliers: That's the last thing I want. Col. John Lawrence: Ah, here comes the milkman now! Maj. Jack Celliers: Two pints? Col. John Lawrence: Shouldn't we order an extra one? It's Christmas, remember? Maj. Jack Celliers: Heavens, Christmas already. Well, it was lovely chatting but I really must fly. Col. John Lawrence: It's not you. They've come for me! Maj. Jack Celliers: How is it John you're always wrong?
Group Capt. Hicksley: What the hell's Gyo? Col. John Lawrence: Uh... It's a Japanese cure for laziness. Group Capt. Hicksley: Laziness! Jesus Christ, what makes he... Col. John Lawrence: Why don't you listen? He means *spiritual* laziness, and he believes that if he takes away the food and the water, then he also takes away the nourishment of laziness. Group Capt. Hicksley: You don't believe that bullshit, do you? Col. John Lawrence: I don't fucking know! Sir, I will tell you something that may surprise you! If *we* do it, *he'll* do it.
Lieutenant Iwata: A Japanese soldier would never submit to being caught. He would prefer to die! Maj. Jack Celliers: Well, then, I'm not a Japanese.
Group Capt. Hicksley: You know you don't have to obey this man, Lawrence. Col. John Lawrence: Well, I'm the liaison officer, so I'm liaising.
Col. John Lawrence: Captain Yonoi, please try to understand. Group Captain Hicksley is an honorable man. Yonoi: They are all, all honorable men. As commanding officer, I prefer another honorable man.
Sgt. Gengo Hara: Lawrence, don't interrupt my nap. Col. John Lawrence: I'm sorry. Sgt. Gengo Hara: I dreamed I was in Manchuria, settling in on top of Marlene Dietrich.
Sgt. Gengo Hara: You're all afraid of queers, aren't you? Samurai aren't afraid of queers. Col. John Lawrence: War strengthens bonds of friendship between men, but that doesn't mean all soldiers turn queer. Sgt. Gengo Hara: You're not genuine soldiers. You're lowly POWs. That's why you lack discipline and beg me for favors. You should be ashamed. Col. John Lawrence: Sergeant Hara, I have nothing to be ashamed of.
Sgt. Gengo Hara: Do you remember that Christmas? Col. John Lawrence: Yes. Yes. Yes. Sgt. Gengo Hara: It was a good Christmas, wasn't it? Col. John Lawrence: It was a wonderful Christmas. You were drunk. Sgt. Gengo Hara: May I go on and on being drunk! Col. John Lawrence: Sake is wonderful. Sgt. Gengo Hara: Thank you. Father Christmas. Thank you.
Yonoi: What did you say? Maj. Jack Celliers: I said I thought they were crackers. Yonoi: What? Maj. Jack Celliers: I said I thought they were mad!
Col. John Lawrence: Sir, I know these people. I wish you'd be guided by my knowledge. Group Capt. Hicksley: I know these people, too. They're the enemy! And you're a British soldier.
Group Capt. Hicksley: I am not required under International Law to furnish the enemy with any information. Yonoi: This is not North Africa. We are not Germans! There is no Geneva Convention here.
Sgt. Gengo Hara: Lawrence, why are you still alive? I'd admire you more if you killed yourself. How can a fine officer like you stand such shame? Col. John Lawrence: We don't consider it shameful. Being taken prisoner is a matter of chance. Of course, we don't enjoy being prisoners. We want to escape. We want to go on fighting you. Sgt. Gengo Hara: Don't lie. Those are just excuses. Col. John Lawrence: It's true! We want to win the war! For us, this camp isn't the end. We won't kill ourselves. That's cowardly. Sgt. Gengo Hara: You're just scared of dying! I'm not!
Maj. Jack Celliers: What's your Christian name, by the way, Lawrence? Col. John Lawrence: John. Maj. Jack Celliers: John. John Lawrence. Good night, John Lawrence.
Col. John Lawrence: So I'm to die to preserve your sense of order. Yonoi: Yes. You understand, Lawrence. You must die for me. Col. John Lawrence: I understand. But, I won't die for you!
Yonoi: Do you think you can get away with such as obvious lie? Group Capt. Hicksley: I'm told it is the Japanese way to lie, sir.
Col. John Lawrence: Jack... Maj. Jack Celliers: Hmm? Col. John Lawrence: I think he's just taken a bit of a shine to you.
Col. John Lawrence: Would you rather punish the wrong man, than see the crime go unsolved and unpunished? Yonoi: Yes. Col. John Lawrence: You mean *I'm* to die, because you think if there's a crime, then it must be punished... and it doesn't matter *who* is punished? Yonoi: Yes! Col. John Lawrence: You're not by any chance a Gilbert & Sullivan fan, are you?
Maj. Jack Celliers: What a funny little face. Beautiful eyes though.
