Pu Yi, at 15: I know that you know that I know that you know that that is a dialogue between Confucius and Chuang Tzu.
出自電影《末代皇帝》 的經典對白。
更多末代皇帝的經典對白
Pu Yi, at 15: I know that you know that I know that you know that that is a dialogue between Confucius and Chuang Tzu.
The Governor: You see, I will end up living in prison longer than you!
The Governor: Open the door! Open the door! Open the door!... Open the door!
Emperor Pu Yi: This isn't a school; it's a prison. A real prison.
The Governor: The Americans believe everyone is born good. You must be judged.
Pu Yi - 8 Years: Drink it. Go on, Bigfoot, drink all the green ink.
Emperor Pu Yi: How should we say goodbye? Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: As we said hello.
Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Your mouse is escaping!
Wen Hsiu: I want a divorce! Emperor Pu Yi: No one can divorce me.
人如果不能言有所衷，那所有話都是違心之論，君子應當心口如一。
If you can't say what you mean ,you will never mean what you say.And a gentlemen always mean what he say.
抬頭挺胸、遙望遠方！就像駕馭人生一樣！
Head up and eyes forward！As in Life！
一直以來，我覺得自己痛恨這裡，現在我卻害怕離開。
I always thought I hated it here, Now I'm afraid to leave.
我們互道再見，猶如我們初次相見。
尊重只能奠基在平等與獨立之上。
Respect means equality and independence.
Emperor Pu Yi: The Forbidden City had become a theater without an audience. So, why did the actors remain on the stage?
Pu Yi (3 years): Cricket! Cricket! Where's the Cricket?
The Governor: Your salvation will lie entirely in the attitude you take!
Pu Yi, at 15: I want a modern wife, Johnston, who speaks English and French! And who can dance the quickstep!
Chang: The Emperor awards you with the order of the Ruby Hat Button, and with the right to be carried in your own chair, with four bearers.
Tzu Hsui: How small you are. Are you afraid of me? Everyone is. I am the Grand Empress Dowager, and I have lived here for a long, long time. And they call me the old Buddha.
Tzu Hsui: Men, you know, are not allowed in the Forbidden City after dark. Even little men like you! The only man who can live here is the Emperor. But the Emperor is on high, riding the dragon now!
Tzu Hsui: These other men, they're not real men. They're all eunuchs.
Emperor Pu Yi: Anything Western was good. Especially Wrigley's chewing gum, Bayer aspirin, and cars.
Wan Jung: If Your Majesty thinks it is old-fashioned to make the rain and the wind with a stranger, we can be like a modern couple, to begin with.
Emperor Pu Yi: Am I blue? Am I blue? Ain't these tears in my eyes, Telling you? Am I blue?
Pu Yi, at 15: I know that you know that I know that you know that - that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.
Eastern Jewel: Oh, I know everything! I know Chiang Kai Shek has got false teeth. I even know his nickname: "Cash My Check!"
The Governor: You see, I will end up living in prison longer than you!
Emperor Pu Yi: The Forbidden City had become a theater without an audience. So, why did the actors remain on the stage?
Emperor Pu Yi: This isn't a school; it's a prison. A real prison.
Pu Yi (3 years): Cricket! Cricket! Where's the Cricket?
Pu Yi - 8 Years: Drink it. Go on, Bigfoot, drink all the green ink.
The Governor: Your salvation will lie entirely in the attitude you take!
Pu Yi, at 15: I want a modern wife, Johnston, who speaks English and French! And who can dance the quickstep!
Tzu Hsui: These other men, they're not real men. They're all eunuchs.
Emperor Pu Yi: Anything Western was good. Especially Wrigley's chewing gum, Bayer aspirin, and cars.
Emperor Pu Yi: Am I blue? Am I blue? Ain't these tears in my eyes, Telling you? Am I blue?
Pu Yi, at 15: I know that you know that I know that you know that - that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.
The Governor: You see, I will end up living in prison longer than you!
Pu Yi, at 15: I know that you know that I know that you know that that is a dialogue between Confucius and Chuang Tzu.
The Governor: Open the door! Open the door! Open the door!... Open the door!
Emperor Pu Yi: Am I blue? Am I blue? Ain't these tears in my eyes, Telling you? Am I blue?
Pu Yi, at 15: Is it true, Mr. Johnston, that many people out there have had their heads cut off? Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: It is true, Your Majesty. Many heads have been chopped off. It does stop them thinking.
The Governor: Perhaps you think we're here to teach men to lie in a new way? The Governor: Why did you sign every accusation made against you? I didn't stop you from killing yourself to see you like this! Someone who will sign anything to please his enemies... to please me! The Governor: You knew about a lot of things in Manchukuo... even the secret agreements. But you couldn't possibly have known about the Japanese biological warfare experiments in Harbin! Could you? So why did you sign these papers? Emperor Pu Yi: I was responsible for everything. The Governor: You are responsible for what you do! All your life you thought you were better than everyone else. Now you think you're the worst of all! Emperor Pu Yi: Why can you not leave me alone? You saved my life to make me a puppet in your own play. You saved me because I am useful to you. The Governor: Is that so terrible? To be useful?
Pu Yi, at 15: Where are your ancestors buried? Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: In Scotland, Your Majesty. Pu Yi, at 15: But then, where's your skirt? In your country, men wear short skirts, do they not? Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: No, Your Majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: I think your mouse is trying to escape, Your Majesty. Pu Yi, at 15: Please do not tell anyone about my mouse.
Pu Chieh - 7 Years: Is it true that you can do whatever you want? Pu Yi - 8 Years: Of course, I can. If I am naughty, someone else is punished. One of them!
Wan Jung: You say California. I say French Riviera. Emperor Pu Yi: San Francisco! Wan Jung: Monte Carlo! Are we really going this time?
Pu Yi - 8 Years: I do not understand. I do not understand. Lung Yu: Your Majesty is a big boy now. He cannot have a wet nurse anymore. It is much better like this. Much healthier. Pu Yi - 8 Years: But she is not just my wet nurse. She is my butterfly.
Pu Yi, at 15: Are you a gentleman? Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: I would like to be a gentle man, Your Majesty. I try to be. Pu Yi, at 15: I'm not a gentleman. I'm not allowed to say what I mean. They are always telling me what to say.
Eastern Jewel: Of course, I'd love to be the Emperor's new secondary consort! Emperor Pu Yi: Eastern Jewel. Eastern Jewel: If the post is available. Emperor Pu Yi: The post is vacant, my dear cousin. But, you do not fit the part.
Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Your Majesty, in my country, it would be usual to begin with some kind of an examination. Pu Yi, at 15: The Emperor cannot be examined. Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Well, that may have to change.
Pu Chieh - 7 Years: They're turning away! Pu Yi - 8 Years: Of course! Ordinary people are not allowed to look at the Emperor! I am too important.
Wan Jung: You're brave. Are you not frightened? Emperor Pu Yi: I am excited. I do not want to escape anymore. I want to rule.
Pu Yi, at 15: Our official taster's a brave man. Many of my ancestors have been poisoned, you know. Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Does Your Majesty have lunch like this every day? Pu Yi, at 15: Oh, yes! Every day! Like theater! I do not know why. It has always been like that.
American: Who's that couple? Wen Hsiu: Oh, Henry and Elizabeth. American: The Emperor of China? Wen Hsiu: The ex-Emperor and his wife. American: She's beautiful. Wen Hsiu: Yes, very. American: And who are you? Wen Hsiu: I'm His Highness's other wife. American: His other wife? Wen Hsiu: Number two wife. American: Well, some people have the luck.
