Mushu: No time to talk. Now remember, it's your first day of trainin', so listen to your teacher and no fightin', play nice with the other kids, unless, of course, one of the other kids wanna fight, then you have to kick the other kid's butt. Mulan: But I don't wanna kick the other kid's butt. Mushu: Don't talk with your mouth full. Now let's see your war face. Mushu: Ooh, I think my bunny slippers just ran for cover. Come on, scare me, girl! Mulan: Rrrgh! Mushu: There! That's what I'm talking about! That's my tough-looking warrior girl! Now go out there and make me proud!
出自電影《花木蘭》 的經典對白。
更多花木蘭的經典對白
The Emperor of China: The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all. Shang: Sir? The Emperor of China: You don't meet a girl like that every dynasty.
The Emperor of China: A single grain of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory and defeat.
Mushu: Man, you are one lucky bug.
皇帝：逆境中綻放的花朵是最珍貴和最美麗的。
Old Female Ancestor: We can't all be Acupuncturists!
Mushu: My little baby, off to destroy people.
Mushu: Oh! We're *doomed!* There are a couple things I *know* they're bound to notice!
Yao: I'm gonna hit you so hard, it'll make your ancestors dizzy.
Mushu: Did you see those Huns? They popped out of the snow, like daisies!
Yao: I'll get that arrow, pretty boy, and I'll do it with my shirt *on*.
The Emperor of China: A single grain of rice can tip the scale. One man may be the difference between victory and defeat.
Mushu: I'm doomed! And all 'cause Miss Man decides to take her little drag show on the road.
Mulan: Would you like to stay for dinner? Grandmother Fa: Would you like to stay forever?
The Emperor of China: The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all. Shang: Sir? The Emperor of China: You don't meet a girl like that every dynasty.
Ancestor: My children never caused such trouble. They all became acupuncturists. Ancestor: Well, we can't *all* be acupuncturists. Ancestor: No! Your great-granddaughter had to be a cross-dresser!
Grandmother Fa: Great. She brings home a sword. If you ask me, she should've brought home a man. Shang: Excuse me. Does Fa Mulan live here? Shang: Thank you. Grandmother Fa: Whoo! Sign me up for the next war.
Fa Zhou: Mulan... Mulan: Father. I brought you the sword of Shan-Yu, and the crest of the Emperor. They're gifts, to honor the Fa family. Fa Zhou: The greatest gift and honor... is having you for a daughter.
Shan-Yu: I tire of your arrogance, old man. Bow to me! The Emperor of China: No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it. Shan-Yu: Then you will kneel in *pieces*!
Mulan: Shang! Shang: Mulan? Mulan: The Huns are alive! They're in the city! Shang: You don't belong here, Mulan. Go home. Mulan: Shang, I saw them in the mountains. You have to believe me! Shang: Why should I? Mulan: Why else would I come back? You said you'd trust Ping. Why is Mulan any different?
Chi Fu: I've a girl at home who's unlike any other... Yao: Yeah, the only girl who'd love him is his mother.
Mushu: All right! Rise and shine, Sleeping Beauty! Come on. Hup, hup, hup! Get your clothes on. Get ready. Got breakfast for ya. Look, you get *porridge*... Mushu: And it's happy to see ya. Mushu: Hey, get outta there! You gonna make people sick!
Mushu: No time to talk. Now remember, it's your first day of trainin', so listen to your teacher and no fightin', play nice with the other kids, unless, of course, one of the other kids wanna fight, then you have to kick the other kid's butt. Mulan: But I don't wanna kick the other kid's butt. Mushu: Don't talk with your mouth full. Now let's see your war face. Mushu: Ooh, I think my bunny slippers just ran for cover. Come on, scare me, girl! Mulan: Rrrgh! Mushu: There! That's what I'm talking about! That's my tough-looking warrior girl! Now go out there and make me proud!
Mulan: Boy, that was close. Mushu: No... Mushu: That was vile! You owe me big. Mulan: I never want to see a naked man again. Mushu: Hey, don't look at me, I ain't biting no more butts.
Mulan: My ancestors sent a little lizard to help me? Mushu: Hey! Dragon. *Dra-gon*, not lizard. I don't do that tongue thing.
Shang: Let me see your conscription notice. Shang: Fa Zhou? The Fa Zhou? Chi Fu: I didn't know Fa Zhou had a son. Mulan: Well, he doesn't talk about me much. Chi Fu: I can see why. The boy is an absolute lunatic.
Mushu: My little baby's all grown up and... Mushu: ... and savin' China. You have a tissue?
Mushu: Oookay, you might wanna light that right about now. Quickly! Quickly! Mushu: You missed! How could you miss? He was three feet from you!
Yao: Ah, you ain't worth my time, chicken boy. Mushu: Chicken boy? Say that to my face, you limp noodle!
Mulan: No one will listen to me. Mushu: Huh? I'm sorry, did you say something? Mulan: Mushu! Mushu: Hey, you're a girl again. Remember?
Mulan: Okay. Any questions? Yao: Does this dress make me look fat?
Mulan: Mushu, if you're so worried, go stand watch. Mushu: Yeah, yeah. Mushu: Stand watch, Mushu, while I blow our secret with my stupid girly habits. Pfft! Hygiene.
Shan-Yu: You took away my victory! Mulan: No! Mulan: I did. Shan-Yu: The soldier from the mountains...
Mulan: With all due respect, Your Excellency, I think I've been away from home long enough. The Emperor of China: Then, take this. The Emperor of China: So your family will know what you have done for me. And this. The Emperor of China: So the world will know what you have done for China.
Mulan: You shouldn't have to go! Fa Li: Mulan! Mulan: There are plenty of young men to fight for China! Fa Zhou: It is an honor to protect my country and my family. Mulan: So you'll die for honor. Fa Zhou: I will die doing what's right! Mulan: But if you... Fa Zhou: I know my place! It is time you learned yours.
Chien-Po: I'm never gonna catch my breath! Yao: Say goodbye to those who knew me! Ling: Boy was I a fool in school for cutting gym! Mushu: This guy's got her scared to death! Mulan: Hope he doesn't see right through me! Chien-Po: Now I really wish that I knew how to swim!
Fa Li: I should have prayed to the ancestors for luck. Grandmother Fa: How lucky can they be? They're dead. Besides, I've got all the luck we'll need. Grandmother Fa: This is your chance to prove yourself.
