Amelia Sedley: George, shouldn't we rest now? There may be a battle in the morning. George Osborne: Go to bed if you're tired, my dear. Sweet dreams. George Osborne: Are you tired, you wicked woman? Becky Sharp: I'm not a child, Captain Osborne. Not like your brainless little Amelia. Ambition doesn't tire. Evil never sleeps.
出自電影《浮華新世界》 的經典對白。
更多浮華新世界的經典對白
Mrs. Sedley: I thought her a mere social climber, but now I see she's a mountineer
Becky Sharp: Revenge may be wicked, but it's perfectly natural.
Becky Sharp: Two men and two men only will enter my bedchamber. My husband and the doctor.
Miss Matilda Crawley: Keep your toadying until I get to a fire. You can suck up all you wish once I'm warm.
Becky Sharp: You won't do anything brave, will you?
Rawdon Crawley: She talks like Oliver Cromwell and thinks like Charles I.
Rawdon Crawley: What? Tears? Tears from my strong, little Becky?
Amelia Sedley: If you have stolen my last night with him I will never forgive you!
Becky Sharp: Revenge may be wicked, but it's perfectly natural.
Mrs. Sedley: I thought her a mere social climber, but now I see she's a mountineer
Becky Sharp: Two men and two men only will enter my bedchamber. My husband and the doctor.
Miss Matilda Crawley: Keep your toadying until I get to a fire. You can suck up all you wish once I'm warm.
Becky Sharp: You won't do anything brave, will you?
Rawdon Crawley: She talks like Oliver Cromwell and thinks like Charles I.
Rawdon Crawley: What? Tears? Tears from my strong, little Becky?
Amelia Sedley: If you have stolen my last night with him I will never forgive you!
Becky Sharp: You won't do anything brave, will you?
Amelia Sedley: If you have stolen my last night with him I will never forgive you!
Amelia Sedley: This is all just a blessing in disguise Becky Sharp: Well, the disguise is convincing
Becky Sharp: I'll manage. Rawdon Crawley: Won't you just. There never was a woman that could manage like you, Becky Sharp.
George Osborne: So, Miss Sharp. How do you like your new place? Becky Sharp: My place? How kind of you to remind me. It's quite tolerable, thank you. And they treat me very well. But then, this is a gentleman's family... and quite a change from tradespeople. George Osborne: You seemed to like tradespeople well enough last year. Becky Sharp: Joseph Sedley, you mean? It's true. If he'd ask me, I would not have said no. George Osborne: How very obliging of you. Becky Sharp: I know what you're thinking. What an honor to have had you for a brother in-law. Captain George Osborne, son of John Osborne, Esquire, son of... what was your grandfather? Becky Sharp: Never mind. You cannot help your pedigree.
Amelia Sedley: George, shouldn't we rest now? There may be a battle in the morning. George Osborne: Go to bed if you're tired, my dear. Sweet dreams. George Osborne: Are you tired, you wicked woman? Becky Sharp: I'm not a child, Captain Osborne. Not like your brainless little Amelia. Ambition doesn't tire. Evil never sleeps.
Miss Matilda Crawley: How do I look? Becky Sharp: A good deal stronger. They will be disappointed.
Becky Sharp: How I envy men who can explore for themselves all the wonders of the world.
Joseph Sedley: I surrender. I am your prisoner. Becky Sharp: You have only to ask and I shall release you. Joseph Sedley: But, why would I ever want that?
Becky Sharp: Mr. Pitt Crawley, meanwhile, has the charm of an undertaker - and the humor of a corpse.
Sir Pitt Crawley: No lights after 11: 00, you little hussy. Go to bed in the dark, unless you'd like me to come in for your candle every night, hmm?
Pitt Crawley: Miss Sharp, I thought you might like to see my pamphlet on the Chickasaw tribes. Becky Sharp: I swear, Mr. Crawley, you must be a mind reader. For there is no subject of more interest to me.
George Osborne: Unflagging devotion is all very well, but it does rather take out the challenge.
Becky Sharp: Men need war like the soil needs turning.
Lady Jane Sheepshanks: I like Miss Sharp. Lady Southdown: Caesar liked Brutus and look where it got him.
Becky Sharp: Didn't Eleanor of Aquitaine ride into battle pregnant and bare-breasted? Rawdon Crawley: By Gad, if there's a woman alive who could do the same, it's you! William Dobbin: Be careful of the model, Mrs. Crawley. Queen Eleanor was locked up by her husband. Becky Sharp: And emerged from her prison to govern England.
The Marquess of Steyne: You will be bored there. My wife is as gay as Lady Macbeth and my daughters-in-law as cheerful as Goneril and Regan.
Rawdon Crawley: I know what we have to win. I'm just afraid of what we might lose.
Becky Sharp: You know me. I'm tough as a nut.
Amelia Sedley: Wherever you go, you trail wickedness and heartache in your wake.
Becky Sharp: So fold thyself, My dearest, thou, And slip, Into my bosom, And be lost, In me...
The Marquess of Steyne: The only thing of value in this life is to love - and be loved.
Lady Gaunt: Precedence would make that a little difficult, sir. The King: I am the King, Lady Gaunt. I confer precedence.
Becky Sharp: You cannot know the journey that I have made. Rawdon Crawley: Oh, I should. I traveled with you.
The Marquess of Steyne: Perhaps then we could see a little more of each other. Becky Sharp: Aren't you forgetting my husband? The Marquess of Steyne: I never forget anything, Mrs. Crawley. Least of all an unpaid debt.
The Marquess of Steyne: The chief advantage of being born into society - is that one learns early what a tawdry puppet play it is.
Miss Matilda Crawley: With a decent position, you could put the world on a leash.
Mrs. Sedley: I thought her a mere social climber, but now I see she's a mountaineer.
George Osborne: So, Miss Sharp. How do you like your new place? Becky Sharp: My place? How kind of you to remind me. It's quite tolerable, thank you. And they treat me very well. But then, this is a gentleman's family... and quite a change from tradespeople. George Osborne: You seemed to like tradespeople well enough last year. Becky Sharp: Joseph Sedley, you mean? It's true. If he'd ask me, I would not have said no. George Osborne: How very obliging of you. Becky Sharp: I know what you're thinking. What an honor to have had you for a brother-in-law. Captain George Osborne, son of John Osborne, Esquire, son of... what was your grandfather? Becky Sharp: Never mind. You cannot help your pedigree.
Amelia Sedley: This is all just a blessing in disguise. Becky Sharp: Well, the disguise is convincing.
Rawdon Crawley: What? Tears? Tears from my strong little Becky?
Becky Sharp: Mr. Pitt Crawley, meanwhile, has the charm of an undertaker--and the humor of a corpse.
The Marquess of Steyne: The only thing of value in this life is to love--and be loved.
The Marquess of Steyne: The chief advantage of being born into society--is that one learns early what a tawdry puppet play it is.
