Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I don't want nothing! You mind your own ass!
出自電影《花街春夢》 的經典對白。
更多花街春夢的經典對白
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Guess there's some justice in the world. You suffer, you go through hell. Then happiness comes along or everyone.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Madonna, Madonna, help me to change my life. Bestow your grace on me too. Make me change my life.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Maria 'Cabiria' Ceccarelli: And what's this? I saw it in a movie once.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I don't want nothing! You mind your own ass!
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: But why? Why'd he do it? I gave him everything. I gave him everything he wanted.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: A Fiat is a Fiat. With a car, life's a lot different. You sit up there, high up, and you signal right, left. People think you're well off: a secretary, a Daddy's girl. The men all chase you. It feels great!
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Wait! Wait a second! Hey, Fancy Pants! I'm talking to you! Look at me! Look who I'm with! Up yours! Know who this is?
Alberto Lazzari: If Miss Jessy calls, I'm asleep. If she insists, I'm asleep. If she still insists, I'm still asleep!
Wanda: Why'd you bring him along? A weed never dies!
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Chicken! Some chicken breast to chase away the blues.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Stay out of trouble. You'll get a miracle, like me. It'll happen.
Oscar D'Onofrio: Loneliness is a heavy burden, but I'd rather be alone than make compromises.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Madonna, Madonna, help me to change my life. Bestow your grace on me too. Make me change my life.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I don't want nothing! You mind your own ass!
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: But why? Why'd he do it? I gave him everything. I gave him everything he wanted.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: A Fiat is a Fiat. With a car, life's a lot different. You sit up there, high up, and you signal right, left. People think you're well off: a secretary, a Daddy's girl. The men all chase you. It feels great!
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Wait! Wait a second! Hey, Fancy Pants! I'm talking to you! Look at me! Look who I'm with! Up yours! Know who this is?
Alberto Lazzari: If Miss Jessy calls, I'm asleep. If she insists, I'm asleep. If she still insists, I'm still asleep!
Wanda: Why'd you bring him along? A weed never dies!
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Chicken! Some chicken breast to chase away the blues.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Stay out of trouble. You'll get a miracle, like me. It'll happen.
Oscar D'Onofrio: Loneliness is a heavy burden, but I'd rather be alone than make compromises.
Passer-by: Good evening.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Guess there's some justice in the world. You suffer, you go through hell. Then happiness comes along or everyone.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Maria 'Cabiria' Ceccarelli: And what's this? I saw it in a movie once.
Passer-by: Looks dead to me. Man performing artificial respiration: Dead bodies don't throw up water.
Wanda: Go inside and dry yourself off. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I don't have the keys. Wanda: Where did you put them? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: In my purse. Wanda: And where's your purse? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Giorgio's got it. We took a walk by the river and I fell in. Giorgio got scared and ran off.
Amleto, 'il magnaccia': Cabiria, why not find yourself a serious man like me? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I don't need one. Amleto, 'il magnaccia': I say you do. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I say I don't! Why should I slave for filthy pigs like you?
Alberto Lazzari: What's wrong now? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Who's gonna believe this when I tell 'em? They already think I'm full of it. I might not believe it myself tomorrow. You have to do me a favor. Give me a picture and write: "Cabiria was here at my house. Alberto Lazzari." "Cabriria Ceccarelli was at my house." Like that.
Alberto Lazzari: What's wrong? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Damn it! I know who you are! I know! Can I say it? Alberto Lazzari: Yes. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Can I? Alberto Lazzari: Yes. Yes. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Alberto Lazzari! I knew you right away!
Wanda: She's thinking. Amleto, 'il magnaccia': Too much thinking will make your head explode.
Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I'll be meeting him again tomorrow. Wanda: What's he after? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: How do I know? And who cares? As long as he pays!
Friar: You're not in God's grace? Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Me, no. Friar: Why not? Friar: Everyone should be in God's grace. Whoever lives in God's grace is happy. I'm in God's grace and I'm happy. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I even went to the Madonna to ask for Her grace. Friar: Maybe you didn't know how to ask or maybe you didn't need it.
Passer-by: Cabiria, Alberto Lazzari's waiting for you. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: I'm not even talking to you. Wanda: Don't listen to her. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: Who's listening? Wanda: Hey Cabiria, there's Limpy. Maria 'Cabiria' Ceccarelli: There's a winner. Wanda: Hey, you old lecher. Home sick for jail? Come on, Cabiria, let's have a good laugh.
