Jay Williams: You Cubans are supposed to be experts at romance.
出自電影《Week-End in Havana》 的經典對白。
更多Week-End in Havana的經典對白
Jay Williams: You Cubans are supposed to be experts at romance.
Jay Williams: The last woman that made a crack about these glasses was practically decapitated.
Monte Blanca: Rosita, please. No matter what this appears like to you, it is the opposite.
Walter McCracken: Whenever there's any kind of an accident, I always say, "Remember the Calypso."
Rosita Rivas: Come on. Let's go away from this eaves dripper.
Arbolado: This room down here is only for those who can't pay for anything better. Tight-skates and cheap-wads.
Rosita Rivas: Never mind the buildup. I think I will like you.
Rosita Rivas: Ah hah! Now I have got you where you want me.
Jay Williams: Let's go through the kitchen I always like to see what they're gonna have for dinner.
Rosita Rivas: You stole. You lied. You gambled. And I'm stood for it. But not now. You are through. I have a new manager.
Nan Spencer: Help me up... Oh, take your hands off me.
Jay Williams: You Cubans are supposed to be experts at romance.
Rosita Rivas: For me, you are chase with that little blondie floogie? Nan Spencer: Hey, you can't call me a floozy. Rosita Rivas: Oh, can't I? Floogie, floogie.
Jay Williams: Walter McCracken, McCracken Building, New York City. Human element hard at work. Girl getting happier by the minute. Read that back to me. Rafael: Walt McCrack, Cincinnati. Humane elephant hardly works. Jay Williams: Give me that! I'll write it myself. Rafael: Senor, it is not so easy to write standing up.
Jay Williams: The last woman that made a crack about these glasses was practically decapitated.
Monte Blanca: Rosita, please. No matter what this appears like to you, it is the opposite.
Walter McCracken: Whenever there's any kind of an accident, I always say, "Remember the Calypso."
Nan Spencer: There's a thousand dollars in here. Monte Blanca: Oh, senorita, you are clever. What a place to hide money.
Rosita Rivas: Come on. Let's go away from this eaves dripper.
Arbolado: This room down here is only for those who can't pay for anything better. Tight-skates and cheap-wads.
Rosita Rivas: Never mind the buildup. I think I will like you.
Rosita Rivas: Ah hah! Now I have got you where you want me.
Monte Blanca: Where would you find another manager like me huh? Rosita Rivas: Mmmm, that's right. No one can manage me like you do. But you are a thief and a no-good good-for-nothing. Rosita Rivas: Oh, but I like you.
Jay Williams: Let's go through the kitchen I always like to see what they're gonna have for dinner.
Rosita Rivas: Aha, so you are going upstairs Monte Blanca: Only to test myself. Rosita Rivas: You are through testing yourself. It is too expensive.
Rosita Rivas: You stole. You lied. You gambled. And I'm stood for it. But not now. You are through. I have a new manager.
Arbolado: You were in such a hurry, I thought you might have overlooked your check. So I took the liberty of calling it to your attention. Jay Williams: Okay, okay. How much is it? Arbolado: Two bottles champagne, 9.90. Two suppers 10 dollars. Jay Williams: We didn't have any supper. Arbolado: Call it cover charge.
Nan Spencer: I'm never gonna see Senor Williams again. Never. Monte Blanca: Then I die. When you leave, my body will be floating in the harbor.
Jay Williams: But you can't just go around alone. Nan Spencer: Why not? I can have as dull a time alone as I can with you.
Jay Williams: Well, what would you like to do first - see the sights? Nan Spencer: All right, but you'll have to wait till I swim across that bathtub and back.
Terry McCracken: Have you forgotten we're being married Saturday? Walter McCracken: I have, but it doesn't make any difference. Terry McCracken: Oh, doesn't it? Walter McCracken: No. That ship's worth five million. Your wedding's only costing three thousand.
Jay Williams: Now, what kind of a contract did you have with Monte? Rosita Rivas: It was a verbal contract, but I tear it up.
Jay Williams: It's the, uh, presidential suite, you know. Nan Spencer: Well, the whole cabinet could use the bathtub. They ought a have lifeguards. Jay Williams: During the off-season, they indubitably use it as a dry dock.
Walter McCracken: But don't you leave her side until you get that signature. Jay Williams: But that'll take two weeks. Have you forgotten about my wedding? Walter McCracken: You can get married anytime. Now, keep in close touch with me.
Nan Spencer: Well, how do I know I'll have a good time? Jay Williams: Well, that we can't guarantee. All we can do is expose you having a good time.
Jay Williams: Look, Blanca, I'll make up the losses, but not all at once. Payments of $500 at a time. Monte Blanca: Senor, naturally, I am more than grateful, but, uh, I still do not understand why. Jay Williams: Well, not because of your character.
Jay Williams: Miss Spencer seems to like you and to have a good time with you. For business reasons, I want her to continue to have a good time. The minute she stops having a good time, I stop paying Boris. Boris: And I wouldn't like that, Monte.
Rosita Rivas: Kiss me. Jay Williams: What? Rosita Rivas, Jay Williams: Kiss me. Jay Williams: Well, I guess we might as well seal the bargain. I guess.
Jay Williams: I'm looking for a young lady. Arbolado: I know a redhead. I could get her here in ten minutes. Jay Williams: No, no. I'm supposed to meet this young lady here - Senorita Rivas.
Monte Blanca: Oh, Rosita mia, never have you looked more lovely. Rosita Rivas: And never have you looked more guilty.
Jay Williams: After Miss Spencer went out with you last night, I looked you up. As characters go, yours is not very good. Monte Blanca: Oh, there are a lot of rumors. They are not true.
Nan Spencer: Oh, Monte, you were right about this table being lucky. Look, I won it all on 14. Fourteen again. Monte Blanca: No, no, no, you must not bet on that again. It could never repeat. Nan Spencer: Oh, that's what everybody's been telling me. Monte Blanca: No, a good roulette player is one who knows how to change. Now this time you should bet heavily on eight. Nan Spencer: Eight - why? Monte Blanca: Well, uh, eight and six make 14. Then ya bet on six. It's an infallible system.
Monte Blanca: I, uh, suppose you have some way in mind I can repay you. Boris: That too has been arranged. Monte Blanca: Oh, fine, fine. But killing is out. I will not kill.
Monte Blanca, Jay Williams: I will do my best to make Senorita Spencer ecstatic. Jay Williams: That ought a be good enough. You Cubans are supposed to be experts at romance. Monte Blanca: Ohhh, I am not a Cuban, sir. I was born in Brooklyn as a child. But I have a feel for romance.
Jay Williams: Now, if I'm going to handle your affairs, there are a few things I'll have to know. Rosita Rivas: Oh, you will find out, little by little
Rosita Rivas: And what did you think of your blonde? Monte Blanca: Uh, the blonde? Rosita Rivas: Yeah, yeah. I am told you are upstairs with a blonde. Monte Blanca: But there are many blondes upstairs. If you stand next to a women, it is 35 to one she is a blonde. Rosita Rivas: If was not 35 blondes, it was one blonde.
Boris: So she was a wealthy girl? Monte Blanca: No, listen, Boris. Boris: She owns half of America? Monte Blanca: I can explain. Boris: She looses thousands every night. Monte Blanca: Boris, please. My information - there was a slip. Boris: Yessss! But luckily this time, Monte, you've landed on your feet instead of where you usually land.
Rosita Rivas: You are big and strong. Jay Williams: Wellll, I've had the usual childhood diseases... but I think I'm well enough to handle any deals that come up.
Jay Williams: I never had time to worry about having fun. Nan Spencer: Well, when you have to worry about having fun, you're hopeless.
Monte Blanca: How can I gamble when I have no money? Rosita Rivas: When I have proved that with my own eyes, I still not believe it.
Jay Williams: Why does everyone hate these glasses? Nan Spencer: Because when you get behind 'em, you're a cold fish. The rest of the time you're sort of nice.
